Tegenwoordig heeft ieder mens een achternaam. Net zoals een naam wordt gegeven, wordt een achternaam ‘toegewezen’. De meeste mensen leven hun hele leven met hun eigen achternaam, en meisjes leven tot het huwelijk, waarna ze hun meisjesnaam veranderen in de achternaam van hun echtgenoot. Er zijn gevallen waarin mannen de achternaam van hun vrouw aannemen, maar dergelijke gevallen komen minder vaak voor. Heb je je ooit afgevraagd waar je achternaam vandaan komt, hoe oud hij is, eeuwen, duizenden jaren oud? Je kunt tenslotte je achternaam veranderen, maar dan kan er een einde komen aan de dynastie van verwantschap, en niemand garandeert dat er nog steeds mensen op aarde zijn met een achternaam zoals de jouwe. Wij bieden u een lijst met achternamen waarin u kunt proberen de uwe te vinden.

Er zijn zoveel achternamen dat we eenvoudigweg niet over alle achternamen informatie kunnen verzamelen. De directory bevat meer dan 40.000 Russische achternamen.

Woordenboek van Russische achternamen

Het achternaamwoordenboek kan als naslagwerk worden gebruikt; gratis achternamen zijn per letter gegroepeerd. De lijst met achternamen is behoorlijk gedetailleerd, meer dan 40.000 geschiedenis kan vele eeuwen teruggaan. Tijdens zijn bestaan ​​kan een achternaam behoorlijk belangrijke veranderingen ondergaan, waarbij zowel individuele letters als hele lettergrepen verloren gaan, wat de oorspronkelijke betekenis van de achternaam radicaal kan veranderen. Het kan in sommige gevallen vrij eenvoudig zijn om de oorsprong van een achternaam te achterhalen en wat deze feitelijk betekent. Meestal is het gemakkelijk om de betekenis van een eenvoudige achternaam te raden en zonder hints is dit bij complexe achternamen misschien helemaal niet mogelijk.

Er kan worden aangenomen dat de oorsprong van elke achternaam ligt in een ambacht of in de persoonlijke kenmerken van mensen, die later werden omgezet in de nu bekende achternamen. Geen enkele genealogie is in staat de werkelijke stand van zaken te achterhalen. In het beste geval kunt u uw achternaam terugvinden in historische documenten en zo bepalen hoe oud deze is. Het maximum dat we vandaag de dag hebben is een stamboom die niet meer dan 10 generaties terug te voeren is.

Hoe ontdek je de betekenis van een achternaam? Helaas kenden alleen de allereerste dragers van de achternaam de oorspronkelijke betekenis van hun achternaam, misschien directe familieleden en dat is alles. Dan is het slechts giswerk en waarzeggerij op koffiedik. Laten we realistisch zijn: als u geen betrouwbare en gedetailleerde informatie heeft over uw voorouders, wie ze waren, waar ze woonden, wordt uw geheime achternaam misschien nooit opgelost. Daarom kan informatie over de woonplaats van al uw voorouders een grote hulp zijn bij het achterhalen van de oorsprong van een achternaam. Dit is erg belangrijk, omdat hetzelfde woord dat aan een achternaam ten grondslag ligt totaal verschillende betekenissen kan hebben onder verschillende volkeren en in verschillende dialecten. Bovendien hadden zelfs bekende woorden vroeger een andere betekenis dan de moderne.

In deze encyclopedie van achternamen vind je zowel veel voorkomende als zeer zeldzame achternamen, uiteraard staan ​​er ook de mooiste achternamen bij. Uiteraard is het concept van schoonheid erg subjectief en iedereen zal hierover zijn eigen mening hebben. Kijk naar de meest voorkomende achternamen van bezoekers. Besteed aandacht aan de grappigste achternamen waarmee echte mensen moeten leven. Het meest interessante is dat ze sinds onheuglijke tijden in precies deze vorm zijn verschenen. Het blijkt dat mensen voorheen niets grappigs of beschamends in hun achternamen zagen. Alleen in dit geval konden ze behouden blijven.

Tamara Fedorovna Vedina

Encyclopedie van Russische achternamen. Geheimen van oorsprong en betekenis

Waarom heeft iemand een achternaam nodig?

Ze zeggen dat een dergelijke episode zich tijdens de Grote Franse Revolutie heeft voorgedaan.

Een bepaalde burger wordt berecht omdat hij tot de vijanden van de revolutie behoort.

De voorzitter van de rechtbank vraagt ​​de verdachte naar zijn achternaam.

‘De Saint Cyr,’ antwoordt hij.

‘Maar er is geen adel meer in Frankrijk’, werpt de rechter tegen, verwijzend naar het deeltje ‘de’, wat betekende dat je tot de high society behoorde.

‘Dus ik ben gewoon Saint Cyr.’

– De tijd van bijgeloof en heiligschennis (“sen” betekent heilige) is voorbij.

“Nou, ik ga ermee akkoord om slechts een Sire te zijn”, zegt de beklaagde.

‘Maar ‘vader’ is een adres voor de koning, en we hebben geen koning meer.

“In dat geval,” roept de beklaagde vrolijk uit, “heb ik helemaal geen achternaam en ben ik niet onderworpen aan vervolging.”

De totaal ontmoedigde rechter zag zich genoodzaakt de man zonder achternaam vrij te laten.

Dit merkwaardige incident laat heel duidelijk zien hoe belangrijk het is voor iemand die in de samenleving leeft om een ​​achternaam te hebben. Zonder dat is hij iets onzekers, machteloos, een persoon zonder toekomst, omdat het de achternaam is die de rijkdom vertegenwoordigt die zelfs de armsten als erfenis nalaten.

Een persoon die in Rusland woont, heeft een voornaam, patroniem en achternaam. Deze drie-eenheid ontwikkelde zich geleidelijk; het proces duurde eeuwen. Eerst was er een naam. Dan de middelste naam. Dan de achternaam.

Dit woord zelf - achternaam - kwam ook vrij laat in onze taal terecht. Het komt van het Latijnse ‘familie’. En het belangrijkste doel van een achternaam is om één enkele familienaam aan te duiden, die wordt gebruikt om het hele gezin te noemen, inclusief naaste en verre familieleden.

De grote hervormer, tsaar Peter I, introduceerde dit woord in het Russische leven. Hoewel er al eerder achternamen bestonden als onderdeel van de naamgeving, werden ze alleen bijnamen, bijnamen genoemd. De woorden ‘advertentie’ en ‘naam’ werden soms in dezelfde betekenis gebruikt. Het is niet voor niets dat in de decreten van de tsaar over het houden van een volkstelling stond dat het noodzakelijk was “alle mensen die in die en die gebieden wonen, te registreren met voornaam en bijnaam”, dat wil zeggen, we zouden nu zeggen, met voornaam, patroniem en bijnaam. achternaam.

In verschillende sociale lagen verschenen achternamen op verschillende tijdstippen.

De eerste in de XIV-XV eeuw. Uiteraard kregen prinsen en boyars achternamen. Ze werden vaak gegeven met de namen van hun landgoederen: Tverskoy, Zvenigorodsky, Vyazemsky...

In de XVI-XVIII eeuw. de namen van edelen werden gevormd. Onder hen zijn er veel achternamen van oosterse oorsprong, omdat veel edelen de koning vanuit vreemde landen kwamen dienen. Antiochië Dmitrievich Cantemir is bijvoorbeeld een van de grondleggers van het Russische classicisme en uiteraard een edelman, de zoon van een Moldavische wetenschapper en politicus. We lijken deze achternaam niet als buitenlands op te vatten, maar toch is het een vertaling van het Turkse Khan-Temir ("temir" - ijzer).

In de XVIII-XIX eeuw. Militairen en kooplieden kregen achternamen. Ze weerspiegelden vaak geografische concepten, maar niet in de zin van eigendom ervan, maar door het feit van geboorte: Arkhangelsky, Venevitinov, Moskou...

In de 19de eeuw De namen van de Russische geestelijken begonnen vorm te krijgen: Zvonarev, Dyakonov, Popov, Molitvin... Onder hen zijn er veel kunstmatig gevormd uit verschillende woorden, niet alleen uit het Russisch, maar ook uit Kerkslavisch, Latijn, Grieks, Arabisch en andere talen . Veel achternamen zijn gebaseerd op de namen van kerken en kerkelijke feestdagen: Driekoningen, Drie-eenheid, Hemelvaart... In theologische onderwijsinstellingen werden achternamen niet alleen veranderd vanwege de welluidendheid, stevigheid en enige pracht en praal die nodig zijn voor toekomstige geestelijken, maar ook omdat de ‘inheemse’ De achternamen van de studenten waren naar de mening van de spirituele autoriteiten zeer “obsceen”. En toen veranderde Pyankov of Pyanov bijvoorbeeld in Sobrievskys (van het Latijnse sobrius - "nuchter, geheelonthouder").

Boeren - het grootste deel van de Russische bevolking - hadden pas aan het einde van de 19e eeuw een achternaam, en sommigen kregen deze pas begin jaren dertig. XX eeuw, toen de universele paspoortisering begon. Hoewel de zogenaamde straat- of dorpsnamen al lang bekend zijn, onderscheiden ze zich door een zekere variabiliteit. Als het hoofd van het gezin bijvoorbeeld Danila heette, heetten al zijn kinderen en echtgenote Danilovs. Danila vertrok om de kolonel te dienen - iedereen werd onmiddellijk kolonel. Toen hij zonder arm of been terugkeerde uit de oorlog, kreeg hij de bijnaam Invaliden. Ik werd een smid - de hele familie veranderde in Kuznetsovs.

Naast de namen die bij de doop werden gegeven, werden er veel bijnamen gebruikt, die ook als basis dienden voor achternamen. Tegelijkertijd verschilde noch het een noch het ander in consistentie. Een boer ging naar de stad om zijn werk te doen, en de klerk gaf hem een ​​‘papiertje’ waarop een van zijn ‘straat’-namen was opgeschreven. Hij keerde terug - de oude of de nieuwe achternaam-bijnaam 'bleef' weer aan hem hangen. Het Russische volk is altijd scherpzinnig en scherpzinnig geweest; het was helemaal niet gemakkelijk om jezelf tegen bijnamen te beschermen als je op de een of andere manier opviel tussen de mensen.

Met behulp van achternamen kun je de klassenstructuur van Rusland door de eeuwen heen bestuderen. Ze bevatten de hele sociale hiërarchie, alle klassen- en standverschillen. Je kunt de ontwikkeling van ambachten en beroepen volgen, morele opvattingen, ondeugden en deugden verkennen.

Het herkennen van de betekenis van achternamen is niet zo eenvoudig. Graven kunnen de eigenaar van de titel zijn, een lijfeigene, een dienaar of een onwettige zoon. Over het algemeen zijn achternamen die de sociale en economische relaties van de 'meester-dienaar' weerspiegelen zeer dubbelzinnig: Pomeshchikov is zowel de landeigenaar zelf als de lijfeigene die hem toebehoort; Lakeyev - zowel de lakei zelf als zijn zoon, die, zoals ze zeiden, 'het volk binnenkwamen'.

De achternamen vertegenwoordigen de geschiedenis van het Russische leger: Ulanovs, Grenadiers, Dragunovs, Kornetovs, Kadetovs en meer bekend bij het moderne oor Soldatovs, Officieren, Kapitanovs, Sergeanten... De geschiedenis ontwikkelt zich echter, zoals we weten, in een spiraal, soms alles wordt weer normaal. En nu, om te begrijpen wat bijvoorbeeld de naam Kadetten of Gerechtsdeurwaarders betekent, hoef je niet in woordenboeken te kijken: we hebben weer zowel cadetten als gerechtsdeurwaarders.

Zelfs zo'n moeilijke kwestie als nationale betrekkingen werd weerspiegeld in de achternamen. Op het eerste gezicht zijn Kerimov en Guliyev de namen van Azerbeidzjanen, Gumerov is een Tataar, Karimov is een Oezbeek. Maar ze zijn allemaal gevormd volgens het model van Russische achternamen en verschillen formeel niet van hen. Babayev kan zowel Russisch als Dagestaans zijn, Karaev kan Russisch en Tadzjieks zijn, Yusupov kan Russisch en Tataars zijn. De achternamen Abramov, Moiseev, Samoilov, Davydov, Yudin en Samsonov behoren, ondanks hun oorsprong uit Joodse namen, vrijwel uitsluitend toe aan Russen. En de Semenovs, Kozyrevs en Isaevs kunnen niet alleen Russen zijn, maar ook Osseten. Een overhaaste poging om de nationaliteit aan de hand van de achternaam vast te stellen is dus zonder enige basis. Je kunt een fout maken...

Russische achternamen zijn een echte encyclopedie van het dagelijks leven, geschiedenis en etnografie. Ze beelden beroepen en ambachten uit, die soms al lang verloren zijn gegaan: Melnikovs, Goncharovs, Bocharovs, Bochkarevs, Sbitnevs, Sbitenkovs, Izvozchikovs, Surtukovs, Karetnikovs, Telegins, Khomutovs, Brichkins, Tarantasovs... Ze bevatten dialectismen die we nu niet kennen: Argunov ( "argun" - Vladimir timmerman), Buzunov (van het Vologda-woord "vechter, vechter"), Gontarev (van "gontar" - degene die houtsnippers maakt voor dakbedekking), enz. Ze bevatten de nationale diversiteit van Rusland: Khanykov - van de Adyghe "kanyko" - de zoon van een leraar; Kurakin – van het Turkse ‘kurak’ – droog, mager; Atasov - van het Udmurt-woord "haan"; Boldin - van de Kalmyk-naam Bold, Bolda...

Het verklarende woordenboek van de levende grote Russische taal van V.I. Dahl, boeken van schrijver L.V. Uspensky "Een woord over woorden", "Jij en je naam", "Woordenboek met Russische persoonlijke namen" N.A. Petrovsky, werken van de filosoof en theoloog P.A. Florenski.

In het leven van elke persoon is alles wat verband houdt met zijn verleden en de geschiedenis van zijn familie erg belangrijk, ook al herinneren we ons niet elke dag hoeveel lotsbestemmingen en verhalen er achter de schouders van onze familie liggen, maar voor ons is het dat wel onze achternaam is een zeer belangrijk onderdeel van iemands eigen individualiteit.

De achternaam weerspiegelt, net als de naam van een persoon, het eerbetoon aan onze voorouders dat we betalen, en geeft de herinnering aan onze eigen familie van generatie op generatie door.

Tot halverwege de 19e eeuw de meeste Russen gebruikten geen achternamen. De oorsprong van achternamen is van groot belang, omdat ze aanvankelijk alleen door feodale heren werden gebruikt, en pas later door boeren en gewone mensen. Bovendien werden vroeger naast namen ook patroniemen en bijnamen gebruikt om ze te vervangen.

Met de afschaffing van de lijfeigenschap deed zich een zeer moeilijke taak voor, waarvan de oplossing behoorlijk wat tijd kostte: het was noodzakelijk om de lijfeigenen van gisteren achternamen te geven die recentelijk alleen tot de hogere lagen van de samenleving behoorden. Dit is waar hun verhaal begint.

Woord "achternaam" Het heeft Latijnse oorsprong. In het oude Rome gold dit alleen voor slaven. Maar in Europa heeft dit woord zich verspreid met de betekenis van ‘familie’, ‘echtgenoten’. In Slavische landen werd dit woord eerst ook gebruikt als “familie”.

Omdat ze in hun jeugd hun achternaam de rest van hun leven hebben geleerd en onthouden, beschouwen velen het eenvoudigweg als een gegeven en zeer belangrijk voor ons. Een zeer populaire vraag is welke betekenis dit of dat heeft, hoe beïnvloedt het de drager ervan en hoe belangrijk is zo'n invloed in het leven.

Dit thematische gedeelte biedt een lijst populaire achternamen, die misschien niet uitputtend is, maar zeker kan helpen licht te werpen op wat er in hun diversiteit schuilt.

De sleutel is het vermogen om clichés en afgezaagde formuleringen te vermijden. Omdat er in dit stadium veel informatie is die nauwelijks voldoende betrouwbaar en nauwkeurig kan worden genoemd.

Ten slotte een achternaam is een erfenis die iemand zijn hele leven met zich meedraagt ​​en doorgeeft aan zijn kinderen, waardoor ze een verbinding krijgen met de geschiedenis van hun voorouders over meerdere generaties.

De achternaam is ook wat we gebruiken wanneer een officiële toon nodig is in de communicatie en een nauwkeurigere identificatie van een bepaalde persoon. De vrouw neemt het van haar man over, voor haar is het een uitdrukking van de belofte van trouw en vertrouwen in de uitverkoren man. De diversiteit aan achternamen is een directe weerspiegeling van de cultuur van een natie, de breedte van de ontwikkeling van haar vertegenwoordigers en de samenleving.

Toechatsjevski - Toechatsjevski. De voorouders van de maarschalk, een held uit de burgeroorlog, woonden in het Tukhachev-kamp, ​​gelegen aan de rivier de Severka, die bij Kolomna uitmondt in de rivier de Moskou. Een kleine administratief-territoriale eenheid in de Russische staat van de 15e-16e eeuw werd een kamp genoemd. (F).

Toekhtamyshev - RYZHAKOV, RYZHKOV, RYZHOV, RYSHKOV, TUKTAMYSHEV, TUKHTAMYSHEV, TOKHTAMYSH, TAKHTAMYSH. Tuktamyshev beweert zelf dat zijn familie afstamt van Khan Tokhtamysh zelf. Misschien wel. Maar hoogstwaarschijnlijk is de achternaam gevormd uit de naam Tukhtamysh, gegeven aan de persoon ter nagedachtenis aan de beroemde Khan.

Turovetsky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Aanvankelijk - de aanduiding van iemand die arriveerde uit de nederzetting Turov, Turovka (het toponiem is niet ongewoon in Oekraïne, Wit-Rusland en Polen). (N).

Wolk - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, CLOUCH. Cloud, Tuchko, Tusha - dit waren de namen van zwaarlijvige mensen met overgewicht. Tushnoy (dik) - dik. (F). Toeshin. Oorspronkelijk - een patroniem van de Russische niet-kerkelijke mannelijke naam Tusha - "dik, corpulent". Bekend in de 16e eeuw. boyar Tusha (het dorp Tushino aan de Moskou-rivier dat aan hem toebehoorde, werd naar hem vernoemd; ook...

Turovski - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Aanvankelijk - de aanduiding van iemand die arriveerde uit de nederzetting Turov, Turovka (het toponiem is niet ongewoon in Oekraïne, Wit-Rusland en Polen). (N).

Tuchin - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - dit waren de namen van zwaarlijvige mensen met overgewicht. Tushnoy (dik) - dik. (F). Toeshin. Oorspronkelijk - een patroniem van de Russische niet-kerkelijke mannelijke naam Tusha - "dik, corpulent". Bekend in de 16e eeuw. boyar Tusha (het dorp Tushino aan de Moskou-rivier dat aan hem toebehoorde, werd naar hem vernoemd; ook...

Tursky - TUROVETS, TUROVETSKY, TUROVSKY, TURSKY. Aanvankelijk - de aanduiding van iemand die arriveerde uit de nederzetting Turov, Turovka (het toponiem is niet ongewoon in Oekraïne, Wit-Rusland en Polen). (N).

Tuchkov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - dit waren de namen van zwaarlijvige mensen met overgewicht. Tushnoy (dik) - dik. (F). Toeshin. Oorspronkelijk - een patroniem van de Russische niet-kerkelijke mannelijke naam Tusha - "dik, corpulent". Bekend in de 16e eeuw. boyar Tusha (het dorp Tushino aan de Moskou-rivier dat aan hem toebehoorde, werd naar hem vernoemd; ook...

Turchanin - TURKIY, TURKENIN, TURKENICH, TURKIN, TURKOVSKY, TURCHANINOV, TURCHINOV, TURCHIN, TURYAK, TURYANSKY, TURCHENKOV, TURKEVICH, TURCHANIN. Turkenya betekende Turkse vrouw. ‘De Turken leerden mij hoe ik ze moest zouten in een tijd dat de Turken nog in onze gevangenschap zaten’, zegt Pulcheria Ivanovna in Gogols ‘Old World Landowners’. Turka is in de oude volkstaal een Turk. Een Turk is hetzelfde als een Turk...

Toetsjnolobov - TUCHIN, TUCHKOV, TUCHNOLOBOV, TUSHIN, TUSHNOV, TUSHEV, TUSHOV, TUCHA. Cloud, Tuchko, Tusha - dit waren de namen van zwaarlijvige mensen met overgewicht. Tushnoy (dik) - dik. (F). Toeshin. Oorspronkelijk - een patroniem van de Russische niet-kerkelijke mannelijke naam Tusha - "dik, corpulent". Bekend in de 16e eeuw. boyar Tusha (het dorp Tushino aan de Moskou-rivier dat aan hem toebehoorde, werd naar hem vernoemd; ook...

Herziening van achternaamwoordenboeken

Het eerste wat moet worden gedaan door iemand die op zoek is naar een antwoord op de vraag "Wat betekent deze of gene achternaam?" – zoek het antwoord in speciale woordenboeken. Tegenwoordig is er geen tekort aan woordenboeken met achternamen. Een andere vraag is welk deel van het familiefonds daarin wordt beschouwd. Het antwoord op deze vraag is een onderwerp voor een andere discussie. Hier wil ik een overzicht bieden van achternaamwoordenboeken. Alle hieronder beschreven werken zijn mij goed bekend. Ik gebruik ze actief in mijn onderzoekswerk. In mijn kantoor zijn ze altijd bij de hand. Sommige daarvan zijn door de auteurs zelf naar mij toegestuurd.

Veel woordenboeken met achternamen zijn al door iemand gescand, door een beeldherkenningsprogramma gehaald en op verschillende sites voor het publiek op internet geplaatst. In sommige gevallen vermeld ik de adressen van deze sites.

Dit woordenboek wordt door geen enkele serieuze onderzoeker van Russische achternamen genegeerd. Het bevat informatie over het tijdstip van opname van niet-christelijke namen in geschreven monumenten, en over de dragers van deze namen. Veel van deze namen worden weerspiegeld in de grondslagen van moderne Russische achternamen. Het woordenboek biedt geen etymologische informatie. Veel samenstellers van latere woordenboeken met achternamen citeren in hun woordenboekgegevens informatie uit het woordenboek van Tupikov (jaar en plaats van opname van de naam, beroep van de genoemde persoon) om de ouderdom van de betreffende achternamen aan te tonen (natuurlijk, als de naamgeving die ten grondslag ligt aan de naam) achternaam wordt weergegeven in het woordenboek van Tupikov).

Het derde deel van het werk heet "Patroniemen". Maar er staan ​​eigenlijk veel achternamen in. Dankzij deze publicatie is het mogelijk om bij benadering het tijdstip te identificeren waarop een achternaam verschijnt, de plaats van zijn verschijning (of bestaan) in het verre verleden. In 2004 schonk uitgeverij Russian Way een geschenk aan taalkundigen en historici door dit woordenboek te herdrukken in een oplage van 3.000 exemplaren. In 2005 publiceerde de uitgeverij "Languages ​​​​of Slavic Culture" dit werk in een oplage van 500 exemplaren.

Dit is het bekendste en meest toegankelijke woordenboek met Russische achternamen. Dit was het eerste gepubliceerde woordenboek met achternamen in de USSR. Het verscheen in de eerste editie in 1972. Toen in 1981. En aangezien in die ‘stilstaande’ tijden de circulatie van boeken astronomische hoogten bereikte (vergeleken met de circulatie van moderne boeken), waren zo niet alle, dan waren bijna alle bibliotheken in het land voorzien van dit woordenboek. De oplage van deze twee publicaties bedroeg in totaal 125 duizend exemplaren. In 1996, in de jaren dat het land de ketenen van het ‘verdomde’ socialisme al had afgeworpen, dat de vrijheid van het particuliere ondernemerschap ‘verstikte’, de vrijheid van denken in het algemeen (inclusief het onomastische denken), werd de verspreiding van deze publicatie 5 duizend exemplaren. Het is duidelijk dat niet iedereen het heeft begrepen.

In de annotaties bij de tweede en derde druk staat dat deze zowel gecorrigeerd als aangevuld zijn. In de eerste editie staan ​​er inderdaad ruim 1.500 namen, in de tweede ruim 2.500. Eerlijk gezegd heb ik de teksten van verschillende edities nooit met elkaar vergeleken op correcties en aanvullingen. De zoon van de auteur van dit woordenboek schreef in het voorwoord van de derde editie dat Yu A. Fedosyuk, die voortdurend verduidelijkingen en aanvullingen aan het manuscript maakte, in 1992 de tekst voorbereidde van een nieuwe, gecorrigeerde en uitgebreide editie van het woordenboek. Maar op het moment van publicatie leefde hij niet meer. Ook de derde editie bevat ruim 2.500 namen.

In 2006 en 2009 publiceerde uitgeverij Flint: Science dit woordenboek in kleine oplagen (elk duizend exemplaren).

Een paar woorden over de auteur. Yuri Aleksandrovich Fedosyuk (1920–1992) behoorde tot de eerste generatie Sovjetonderzoekers die enthousiast waren over de naamkunde, haar toegewijden. De officiële taken van Yu A. Fedosyuk hielden niet rechtstreeks verband met filologie of onomastiek, maar hij wijdde al zijn vrije tijd aan het populariseren van geschiedenis en onomastiek.

Concluderend merk ik op dat de eerste twee edities zijn uitgegeven door de uitgeverij Children's Literature, de derde door de uitgeverij Russian Dictionaries.

"Woordenboek van Russische achternamen" door Yu A. Fedosyuk is misschien wel een van de meest toegankelijke, omdat het op de Yandex-service "Woordenboeken" wordt geplaatst. "Woordenboek met Russische achternamen" door Yu A. Fedosyuk op Yandex

De auteur van het woordenboek is historicus en academicus Stepan Borisovich Veselovsky (1876–1952). Het werk is geschreven op basis van een groot aantal gepubliceerde en ongepubliceerde bronnen (kronieken, akten, categorieën, enz.) van Noordoost-Rusland van de 15e tot 17e eeuw.

S. B. Veselovsky creëerde 'Onomasticon' na jarenlang werk in archieven en bibliotheken, parallel met het schrijven van studies over de geschiedenis van pre-Petrine Rus, en vooral in de jaren dertig en veertig. Vergeleken met het boek van Tupikov bevat het veel nieuw materiaal over persoonsnamen, bijnamen en achternamen in het oude Rusland. Zijn werk bevat een lijst met vele honderden achternamen, bijnamen, namen - van prinsen, boyars, edelen tot boeren en stadsmensen, landbouwers en ambachtslieden, krijgers en handelaars. In een aantal gevallen citeerde de auteur.

De lezer zal op de pagina’s van het werk niet altijd een verklaring vinden over de herkomst van namen, achternamen en bijnamen, verwijzingen naar bronnen of chronologische aanduidingen van het bestaan ​​van bepaalde namen, etc., aangezien de auteur soms geen verwijzingen maakte naar de bronnen die hij gebruikte. Soms wordt alleen een voornaam, bijnaam of achternaam vermeld zonder dat er sprake is van echte historische personen. Maar vaker wel dan niet zijn dergelijke gegevens beschikbaar en gaan ze vergezeld van nauwkeurige aanwijzingen van mensen die op een bepaald tijdstip en in een bepaald gebied hebben gewoond.

Het boek werd in 1974 uitgegeven door uitgeverij Nauka met een goede oplage van 28.000 exemplaren.

Het werk is gewijd aan het probleem van de vorming van Russische historische achternamen van oosterse oorsprong, geassocieerd met de overgang naar Russische dienst van immigranten, voornamelijk uit de Gouden Horde, maar ook uit clan- en staatsverenigingen van Turkssprekende volkeren.

De studie bestaat uit een inleidend hoofdstuk en 300 afzonderlijke artikelen, die een min of meer gedetailleerde historische en etymologische analyse van elke specifieke familienaam bieden.

De auteur van het werk is de beroemde Sovjet- en Russische Turkoloog Nikolai Aleksandrovich Baskakov (1905–1995). Hij was geïnteresseerd in het brede onderwerp van Turkismen in het Russisch en andere oosterse talen. Het woordenboek "Russische achternamen van Turkse afkomst" maakt deel uit van de ontwikkeling van dit onderwerp. Hij schreef ook bekende monografieën als “Turkisms in East Slavic Languages” (M., 1974), “Turkic Lexicon in “The Tale of Igor’s Campaign” (M., 1985).

Natuurlijk is het aantal achternamen met Turkse wortels veel groter dan het aantal dat in dit boek wordt besproken.

Lang vóór de publicatie van dit boekwoordenboek publiceerde Baskakov de etymologieën van Russische achternamen van Turkse afkomst, zoals deze waren ontwikkeld. Dus het werk "Russische achternamen van Turkse afkomst" in de wetenschappelijke wereld werd verwacht.

Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1979 door uitgeverij Nauka (oplage 10.000). In 1993 verscheen de tweede druk bij uitgeverij Michel (oplage 20 duizend).

Academicus-Slavist N.I. Tolstoj noemde dit boek het beste over Russische achternamen. Het is geschreven door Boris Genrikhovich Unbegaun (1898–1972), een Russisch-Duitser (geboren in Moskou), die gedwongen werd samen met het Witte Leger waarin hij vocht uit Rusland te emigreren.

In het buitenland volgde Unbegaun een universitaire opleiding tot slavist. Een van zijn wetenschappelijke onderwerpen was de Russische naamkunde. Zelfs vóór de Tweede Wereldoorlog verschenen zijn artikelen over Russische toponiemen in druk.

Het boek “Russische achternamen” is geschreven in het Engels en werd voor het eerst gepubliceerd in 1972 in Londen. Dit is geen woordenboek qua formaat. Maar het boek heeft ook waarde als lexicografisch werk. De belangrijkste taak is het analyseren van de morfologie en semantiek van achternamen. Achternamen worden geclassificeerd volgens groepen woorden die eraan ten grondslag liggen. Dankzij de achternaamindex kunt u snel de gewenste achternaam vinden en ontdekken op welk woord de basis teruggaat en wat dit woord betekent. Toegegeven, deze interpretaties zijn erg laconiek. Maar dit wordt gecompenseerd door het aantal overwogen achternamen - meer dan 10 duizend.

De bijzondere waarde van dit boek is dat het naast Russische ook niet-Russische achternamen onderzoekt: Oekraïens, Wit-Russisch, Pools, Joods, Armeens, Georgisch, Lets, enz. De publicatie van dit boek heeft grotendeels aan de onderwijsbehoeften voldaan. van mensen die geïnteresseerd zijn in niet-Russische achternamen, bestaande in Rusland, in de USSR.

Het boek werd door Sovjet-taalkundigen in het Russisch vertaald en in 1989 uitgegeven door uitgeverij Progress (oplage 50.000 exemplaren). In 1995 publiceerde dezelfde uitgeverij het boek opnieuw (oplage 10.000 exemplaren).

Ten slotte zal ik uitleggen waarom Unbegaun in Rusland bekend stond als Boris Genrikhovich, en op de omslag van zijn boek staan ​​de initialen B.-O. In het buitenland werd een tweede naam aan zijn naam toegevoegd: Ottokar. Waarom? Ik kan het niet zeggen omdat ik het niet weet. En het zou correct zijn om de initialen zonder koppelteken te schrijven, aangezien er in de Engelse editie geen koppelteken is, aangezien Boris Ottokar twee namen van één persoon is. En schrijven met een koppelteken zou betekenen dat we het over één samengestelde naam hebben.

In 1993 werd een postume editie gepubliceerd van het woordenboek met Russische achternamen van de patriarch van de Sovjet-naamkunde Vladimir Andrejevitsj Nikonov (1984–1988). Achternamen waren het favoriete onderwerp van deze wetenschapper. En niet alleen Russen, maar ook andere volkeren - Georgisch, Mordovisch, Centraal-Aziatisch. In de archieven onderzocht hij volkstellingbladen, kiezerslijsten en burgerlijke standboeken. Volgens de wetenschapper zelf verzamelde hij meer dan honderdduizend namen. Volgens zijn schattingen bestrijken ze 9/10 van de gehele Russische bevolking. Maar ze vormen amper 1/10 van alle Russische achternamen.

V. A. Nikonov selecteerde 70 duizend achternamen in de woordenschat van zijn "Woordenboek van Russische achternamen". Op 17 januari 1987, een jaar voor de dood van V. A. Nikonov, werd een interview met hem gepubliceerd in de krant "Socialist Industry". Daarin klaagt de wetenschapper:

– Ik ben bang dat ik het Woordenboek tijdens mijn leven niet zal zien. Ik ben tenslotte al over de tachtig.

Volgens de wetenschapper is er in zijn land nooit een uitgever voor dit unieke woordenboek gevonden. De Japanners boden echter aan het te publiceren.

Tijdens zijn leven publiceerde V.A. Nikonov veel woordenboekmateriaal. Zo in de bundel “Etymologie” van 1970 tot 1975. 2.200 achternamen beginnend met de letter A werden gepubliceerd als ‘Ervaring in een woordenboek met Russische achternamen’. Van 1976 tot 1988 publiceerde hij fragmenten van het ‘Woordenboek van Russische Achternamen’. op de pagina's van het populair-wetenschappelijke tijdschrift "Russische toespraak". Het waren deze materialen die de basis vormden voor het postume ‘Woordenboek van Russische achternamen’, gepubliceerd door de medewerkers van de wetenschapper. De oplage is erg groot voor de jaren negentig: 100 duizend. De publicatie werd uitgevoerd door de Moskouse uitgeverij Shkola-Press.

"Materialen voor een woordenboek met Mordoviaanse achternamen", gevonden in het archief van V. A. Nikonov en gepubliceerd in een van de collecties "Onomastics of the Volga Region" (M., 2001), zijn ook van onbetwist belang. Dit werk bevat de etymologie van enkele tientallen achternamen die beginnen met de letter A.

"Woordenboek van Russische achternamen" van V. A. Nikonov is misschien wel een van de meest toegankelijke, omdat het op de Yandex-service "Woordenboeken" wordt geplaatst. "Woordenboek met Russische achternamen" door V. A. Nikonov op Yandex

Chaikina Yu. I. Vologda-achternamen: etymologisch woordenboek.

In de jaren negentig verscheen in Rusland een nieuw type familienamenwoordenboek: een regionaal woordenboek. Misschien is de eerste ervaring een woordenboek met Vologda-achternamen, samengesteld door Yulia Ivanovna Chaikina, doctor in de filologie, hoogleraar aan het Vologda Pedagogisch Instituut.

Dit woordenboek is gemaakt op basis van een kaartindex van ongeveer 10.000 kaarten, waarvan de woordenschat varieert van 1,5 tot 2.000 antropiemen. Het materiaal werd voornamelijk uit vier bronnen verzameld: Lijst met schrijversboeken van de stad Vologda voor 1629, Censusboeken van Vologda 1711–1712, tellingen en metingen van Vasily Pikin, Ivan Shestakov, Vijfde Revisie van kooplieden en stadsmensen van Vologda voor 1795, Lijst van Vologda-inwoners per alfabet voor 1830.

Een van de taken van het woordenboek is het identificeren van een lijst met achternamen van inwoners van Vologda in de 16e – eerste derde van de 19e eeuw.

Het woordenboek bevat consequent achternamen van bijnamen, namen van beroepen en toponiemen. Ook inbegrepen zijn achternamen uit informele vormen van kalenderpersoonlijke namen (Elkin, Palkin, enz.). Achternamen van volledige kalendernamen (zoals Vasilyev) worden af ​​en toe opgenomen.

Het woordenboekitem bevat informatie over de sociale status en het beroep van de genoemde personen. Het vermeldt ook de datum van de eerste vermelding van achternamen in lokale schriftelijke bronnen. De woordvormingsvariatie van achternamen wordt getoond. Een belangrijk onderdeel van woordenboekgegevens is de interpretatie van achternamen. Het begint met het vaststellen van de bijnaam die de basis vormt van de achternaam. De etymologie volgt. Zoals je kunt zien, vertegenwoordigt dit woordenboek een synthese van een historisch woordenboek van antroponiemen (zoals het woordenboek van Tupikov) en een etymologisch woordenboek van achternamen (zoals het woordenboek van Fedosjoek), maar dan op basis van lokaal (Vologda) materiaal.

Dit werk werd in 1995 gepubliceerd door uitgeverij Vologda "Rus" met een oplage van slechts 500 exemplaren. De kleine oplage in onze tijd wordt gecompenseerd door de aanwezigheid van dit woordenboek op internet. “Vologda-achternamen” in de elektronische collectie van de Vologda Regional Universal Scientific Library

Polyakova E. N. Naar de oorsprong van Perm-achternamen: woordenboek.

In 1997 werd in Perm een ​​regionaal woordenboek met achternamen gepubliceerd. Het heet ‘Naar de oorsprong van Perm-achternamen.’ De auteur is Elena Nikolajevna Polyakova, doctor in de filologie, hoogleraar aan de Perm State University. Het werd bekend bij een brede kring van lezers na de publicatie in 1975 van een populair-wetenschappelijk boek voor studenten, ‘Uit de geschiedenis van Russische namen en achternamen’, door de Moskouse uitgeverij ‘Prosveshchenie’.

Het woordenboek "To the Origins of Perm Surnames" is gewijd aan vroege Perm-achternamen en is samengesteld op basis van materiaal uit het documentaire schrijven van de Kama-regio van de tweede helft van de 16e - begin 18e eeuw. In totaal werden meer dan 2,5 duizend Perm-achternamen overwogen. Ook gepresenteerd zijn individuele bijnamen die als achternamen in documenten dienden. Achternamen uit kalendernamen (Alekseev, Vasiliev) worden buiten beschouwing gelaten, omdat hun decodering geen problemen oplevert voor moderne lezers. Er wordt echter rekening gehouden met achternamen van onvolledige kalendernamen, die tegenwoordig onbekend of weinig bekend zijn (Aganev, Artyukin) of van voldoende gewijzigde volledige kalendernamen (Vakhromiev, Okulov).

Elk woordenboekitem bestaat uit een trefwoord - een achternaam, een tekst uit de 16e - begin 18e eeuw waarin het is opgenomen, een etymologisch certificaat (informatie over de mogelijke herkomst) en een tekst die een bijnaam of kalendernaam bevat die de achternaam vermeldde onder onderzoek of een dergelijke tekst wordt gevonden in Perm-monumenten.

De oplage van de publicatie bedraagt ​​490 exemplaren. Het woordenboek werd gepubliceerd met subsidie ​​van de Soros International Science Foundation. Gedrukt door de Perm University Publishing House.

In 2004 publiceerde de uitgeverij Knizhny Mir in Perm 2.500 exemplaren van het Woordenboek van Perm-achternamen, eveneens geschreven door EN Polyakova. Zonder de gelegenheid te hebben mij persoonlijk met dit werk vertrouwd te maken, kan ik een idee krijgen van de recensie van A.G. Mosin. De structuur van het woordenboekitem is weinig veranderd, maar er zijn ruim twee keer zoveel woordenboekitems. De toename in volume vond plaats als gevolg van de opname van nominale achternamen in het woordenboek (dat wil zeggen, van kalendernamen). Zoals A.G. Mosin schrijft, is het belangrijkste verschil tussen dit Polyakova-woordenboek en haar editie van 1997 van het woordenboek dat het gericht is aan een jonge lezer: E.N. Polyakova's woordenboek wordt aanbevolen door de Wetenschappelijke en Pedagogische Raad van het Ministerie van Onderwijs van de Perm-regio studenten en docenten van middelbare onderwijsinstellingen als aanvulling op het leerboek “Russische toespraak van de Kama-regio: taalkundige lokale geschiedenis.”

Dmitrieva L.I., Shcherbak A.S. et al. Achternamen van de Tambov-regio: woordenboek-naslagwerk. Vol. 1. Tambov, 1998. 159 blz.; Vol. 2. Tambov, 1999. 163 blz.; Vol. 3. Tambov, 1999. 163 blz.; Vol. 4. Tambov, 2000. 160 blz.; Vol. 5. Tambov, 2000. 147 blz.; Vol. 6. Tambov, 2001. 157 blz.; Vol. 7. Tambov, 2002. 151 blz.; Vol. 8. Tambov, 2003. 151 blz.; Elektronische uitgave, 2004. Reg. certificaat nr. 5090 gedateerd 11 november 2004, nr. 0320401460.

Sinds 1985 zijn de namen van de Tambov-regio het voorwerp geworden van wetenschappelijk onderzoek door een groep docenten en studenten. Hun systematische studie begon in 1991. De resultaten waren acht edities van het woordenboek-naslagwerk "Families of the Tambov Region" (1998-2003) en een schijf (elektronische editie) met dezelfde naam (2004).

Een groep docenten van de Tambov State University werkte aan het woordenboek. GR Derzhavin. De samenstelling van de groep is door de jaren heen veranderd. Het omvatte voortdurend L. I. Dmitrieva en A. S. Shcherbak. L. V. Goluzo en I.G. Goluzo namen ook deel aan de samenstelling van de eerste drie nummers. De wetenschappelijke redacteur van het woordenboek-naslagwerk was professor A. L. Sharandin.

De oplage van gedrukte edities van het woordenboek is schaars - in eerste instantie 100 exemplaren, individuele uitgaven - 200, 250 exemplaren. Ze zijn allemaal uitgegeven door de genoemde uitgeverij van TSU. GR Derzhavin.

Elk nummer bevat achternamen voor alle letters van het Russische alfabet. Bovendien worden sommige namen in verschillende nummers herhaald. Er moet worden aangenomen dat de in 2004 uitgebrachte schijf alle namen van de papieren releases heeft overgenomen. In de monografie van A. S. Shcherbak “Problemen bij de studie van regionale naamkunde. Onomasticon of the Tambov Region" (Tambov, 2006) wordt gezegd dat elk van de acht edities van het woordenboek ongeveer 1000 woordenboeknamen bevat, en dat er in de elektronische versie meer dan 9000 namen worden gepresenteerd.

Zowel de papieren editie als de elektronische editie bevatten hetzelfde korte voorwoord (drie pagina's), dat een classificatie van achternamen presenteert, met vijf groepen: patroniem, matroniem, bijnaam, van de namen van verwantschapsrelaties, kunstmatig.

Zoals de samenstellers van het woordenboek schrijven, probeerden ze de volgende problemen op te lossen:

1. Noteer de achternamen die in de Tambov-regio bestaan ​​zo volledig mogelijk.

2. Registreer basisinformatie over de achternaam in een woordenboekvermelding: het type achternaam, naar welke bron deze teruggaat, geef, indien mogelijk, de etymologie van de naam als de achternaam patroniem is, geef een interpretatie van archaïsche of dialectwoorden als de achternaam heeft een bijnaam.

3. Leg de nadruk op alle achternamen en geef de eventuele accentologische variant aan.

Woordenboekvermeldingen in het woordenboek "Achternamen van de Tambov-regio" zijn als volgt gestructureerd. De achternaam die in dit woordenboekartikel wordt uitgelegd, wordt vetgedrukt weergegeven. Vervolgens wordt het type achternaam aangegeven en de bron waarop deze etymologisch teruggaat. Indien nodig worden alle veranderingen uitgelegd die hebben plaatsgevonden bij het lenen van een bepaalde naam waaruit de achternaam is gevormd.

Ik zal voorbeelden geven van verschillende woorden in het woordenboek (de klemtoon wordt benadrukt zoals in het woordenboek, dat wil zeggen een beklemtoonde klinker wordt aangegeven met een kleine letter).

ATRYASKIN is een bijnaam. Gaat terug naar de bijnaam OTRYASKA: OTRYASKA van afschudden– “schud het vuil van kleding, tafelkleed, voeten”; in tamb. in dialecten - schud de jongeren van zich af“De mensen die ze ontmoeten schudden de jongeren bij de schouders totdat ze hun beloning krijgen met een handvol nootjes of zonnebloempitten.” De spelling van de achternaam weerspiegelde Akane.

ALGASOVSKY is een bijnaam. Gaat terug naar het benoemen van een persoon op basis van zijn vorige woonplaats: ALGASOVSKY - "een inwoner van Algasov, een dorp in de regio Tambov."

ULiTIN is een matronymische achternaam. Gaat terug naar de vrouwelijke christelijke doopnaam IULITTA (etymologie is onduidelijk). Op Russische bodem was er sprake van een verlies van de initiaal [I] en een vereenvoudiging van de dubbele T ([TT] - [T]). Er verscheen een informele vorm van de naam - ULiTA, waaruit de achternaam werd gevormd.

USPENSKY is een kunstmatige achternaam voor geestelijken. Gaat terug naar de naam van de kerkelijke feestdag van de Dormition of de naam van de kerk waarin de priester diende.

Omdat het woordenboek is gewijd aan de achternamen van de regio, en niet aan een etnische groep in de regio, bevat het niet alleen achternamen van Russische afkomst, maar ook van andere oorsprong, bijvoorbeeld Wit-Russisch en Oekraïens.

Het onbetwiste voordeel van dit woordenboek is dat het ook achternamen van mannelijke doopnamen bevat, zoals Vasiliev, Ivanov, Petrov etc., die vaak niet zijn opgenomen in woordenboeken voor andere regio's. Zo geeft het woordenboek een idee van de relatie tussen groepen achternamen uit verschillende lexicale bronnen.

Helaas schrijven de samenstellers van het woordenboek nergens welke bronnen ze hebben gebruikt om de voorraad achternamen in de Tambov-regio te identificeren. Waarschijnlijk waren dit voornamelijk moderne lijsten van inwoners van de regio, en het woordenboek is gericht op de huidige staat van het familiefonds van de Tambov-regio. Dit is een van de verschillen met andere regionale achternamenwoordenboeken, die meestal achternamen bevatten die zijn ontleend aan monumenten uit het bedrijfsleven die dateren uit de periode tot het begin van de 18e eeuw. Een ander verschil is dat er in het woordenboek met achternamen van de Tambov-regio geen aandacht is voor regionale bijzonderheden. Het geheel Russische en regionale worden in een natuurlijke verhouding gepresenteerd.

Dit materiaal wordt vervolgd! Ik ben ook van plan om woordenboeken van Smolensk, Trans-Oeral-achternamen en achternamen van het noordwesten van Rusland uit de 15e-17e eeuw te overwegen.

© Nazarov Alois