Для начала посмотрим, как используются в английском языке слова allow и permit, а потом разберёмся с тонкостями использования слова let.

Allow и permit.

Слова allow и permit имеют в английском языке схожее значение, но слово permit является более официальным. После обоих слов может использоваться конструкция дополнение + инфинитив :

We do not allow/permit people to smoke in the kitchen. - Мы не позволяем людям курить на кухне.

Если личного дополнения нет, то глагол используется после слов allow и permit не в форме инфинитива, а с окончанием -ing (герундий):

We do not allow/permit smoking in the kitchen. - Мы не разрешаем курение на кухне.

Слова allow и permit часто используются в пассивном залоге. При этом в качестве подлежащего можно использовать герундий:

People are not allowed/permitted to smoke in the kitchen. - Людям не разрешено курить на кухне.
Smoking is not allowed/permitted in the kitchen. - Курение на кухне не разрешено.

Но с местоимением it в пассивном залоге допускается использовать только слово permit:

It is not permitted to smoke in the kitchen. (NOT It is not allowed to smoke …)
Не разрешено курить на кухне.

С наречиями-частицами (adverb particles) нужно использовать не permit, а allow:

She wouldn"t allow me in. - Она не позволит мне войти
Mary isn"t allowed out at night. - Мэри не разрешено выходить в ночное время.

Let.

Слово let в английском языке является менее официальным, чем слова permit и allow. После let используют конструкцию дополнение + инфинитив без to . Сравните:

Please allow me to buy you a drink. - Пожалуйста, разрешите мне купить вам напиток. (вежливо и официально)
Let me buy you a drink. - Позволь мне купить тебе напиток. (дружественно и неформально)

Слово let в английском языке обычно не используется в пассивном залоге:

I wasn"t allowed to pay for the drink. (NOT I wasn"t let …)
Мне не разрешили заплатить за напиток.

Слово let можно использовать с наречиями-частицами (adverb particles). В этом случае допускается использование пассивного заллога:

She wouldn"t let me in. - Она не позволила бы мне войти.
I"ve been let down. - Меня подвели (опустили).

Повтор конструкции Complex Object

Complex Object - это существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже, которое обозначает лицо или предмет, после чего стоит инфинитив глагола, указывающий на действие, которое совершается этим лицом.

Такую конструкцию можно употреблять после ряда глаголов, на этом уроке мы рассмотрим Complex Object с глаголами let/make smb do smth, be made /be allowed to do smth.

Make - force somebody to do something. Заставлять , побуждать (кого-л. сделать что-л. )

Let - give permission. Позволять , разрешать (кому-л. сделать что-л. ).

Прочитайте примеры, обращая внимание на выделенную конструкцию.

The teacher makes pupils/us learn this text by heart. Учитель заставляет учеников/нас выучить этот текст наизусть.

The parents let their son/him drive a car. Родители позволяют своему сыну/ему водить машину.

Complex Object после глаголов make /let - это существительное в именительном падеже или местоимение в объектном падеже, после чего стоит инфинитив глагола БЕЗ частицы TO.

The teacher makes pupils/us learn this text by heart.

The parents let their son/him drive a car.

Так как конструкция требует использования местоимений в объектном падеже, прочитайте таблицу, чтобы их вспомнить.

I will make her clean the room. - Я заставлю ее убрать в комнате.

She can make him go to the theatre. - Она может заставить его пойти в театр.

The new teacher never makes us do our homework. - Новый учитель никогда не заставляет нас делать домашнее задание.

The father doesn’t let me stay out late. - Отец не позволяет мне гулять допоздна.

He lets them play computer games all day. - Он разрешает им играть в компьютерные игры весь день.

Введениеглаголов, употребляющихсясконструкцией Complex Object (let/make smb do smth, be made /be allowed to do smth).

Прочитайте диалог, анализируя употребление конструкции Complex Object.

Tom: Bill’s parents are great! They don’t make him clean his room. They don’t make him do his homework.

Dan: Really? But if he doesn’t do it by himself they won’t let him go out.

Рассмотрим использование конструкции Complex Object (сложного дополнения) с глаголами be made и be allowed.

Как образовались эти глагольные формы?

be made - форма глагола make в страдательном залоге (Passive Voice).

be allowed - форма глагола allow в страдательном залоге (Passive Voice). Так как глагол let обычно не используют в страдательном залоге, то прибегают к форме страдательного залога его эквивалента - глагола allow.

be made- кого-то заставили что-то сделать

be allowed- кому-то разрешили что-то сделать

Примечание

Не забывайте изменять форму глагола to be в соответствии со временем, лицом и числом. (Present am/is/are made/allowed; Past was/were made/allowed)

He is made to clean the house every Sunday. - Его заставляют убирать в доме каждое воскресенье.

They were made to do the exercise again. - Их заставили делать это упражнение снова.

He was allowed to use Daddy’s car. - Ему позволили использовать машину отца.

My cats are not allowed to sleep on the bed. - Котам не разрешено спать на кровати.

Упражнение

Откройте скобки, используя конструкцию Complex Object.

Example: The parents (let, she, watch) this film. - The parents let her watch this film.

1. She (make, he, promise) that he wouldn’t tell anyone.
2. They (be made, stay) at work till 9 p.m. every day.
3. Don"t (let, she, say) these things about you!
4. Yesterday the student (be allowed, leave) early.
5. My sister refuses to (let, I, use) her computer.
6. We (be made, wear) school uniform last year.
7. Will you (let, I, go) home?
8. I (be made, go) there two days ago.
9. He (be allowed, watch) TV all day.

Правильные ответы:

1. She made him promise that he wouldn’t tell anyone.
2. They are made to stay at work till 9p.m. every day.
3. Don"t let her say these things about you!
4. Yesterday the student was allowed to leave early.
5. My sister refuses to let me use her computer.
6. We were made to wear school uniform last year.
7. Will you let me go home?
8. I was made to go there two days ago.
9. He is allowed to watch TV all day.

Упражнение

Составьте предложения из данных слов.

1. to use/ Is it allowed / inside the museum/ the camera?
2. He /to turn off /was made /on the plane/ his computer.
3. lets me/ My father/ drive /his car.
4. at the age of 14/ was made/ He /to earn his living.
5. me/ makes/ help/ My mother /her cooking.
6. to enter the cinema/ We/ because /weren’t allowed/ we had lost our tickets.
7. makes / The sea voyage/ feel sick/ me.
8. go outside/ You/ let /can/ your baby /without a coat.
9. late/ I /to come home/ / am not allowed.

Правильные ответы:

1. Is it allowed to use the camera inside the museum?
2. He was made to turn off his computer on the plane.
3. My father lets me drive his car.
4. He was made to earn his living at the age of 14.
5. My mother makes me help her cooking.
6. We weren’t allowed to enter the cinema because we had lost our tickets.
7. The sea voyage makes me feel sick.
8. You can let your baby go outside without a coat.
9. I am not allowed to come home late.

Упражнение

Перепишите предложения в страдательном залоге (Passive Voice).

Example: Mother lets her children play in the yard. - Children are allowed to play in the yard.

1. The doctor lets the child eat some ice-cream.
2. Lisa’s parents make her do sports.
3. The teacher let him come later.
4. John let his younger brother use his iPad.
5. The coach made the footballer come in time.

Правильные ответы

1. The child is allowed to eat some ice-cream.
2. Lisa is made to do sports.
3. He was allowed to come later.
4. The younger brother was allowed to use John’s iPad.
5. The footballer was made to come in time

Упражнение

Перепишите предложения в действительном залоге (Active Voice).

Example: We were not allowed to go there. - They didn’t let us go there.

1. The pupils were made to write the test again.
2. He was allowed to bring this book back to the library on Tuesday.
3. She is allowed to eat this cake.
4. Tom is not made to clean the house by his parents.
5. Children are not allowed to read in bed.

Правильные ответы:

1. The teacher made the pupils write the test again.
2. The librarian let him bring this book back on Tuesday.
3. They let her eat this cake.
4. Tom’s parents don’t make him clean the house.
5. Parents don’t let their children read in bed.

Прощание

Список литературы

1. Афанасьева О.В., Михеева И.В. Английский язык 8 класс. - М.: Дрофа, 2007.
2. Биболетова М.З., Трубанева Н.Н. Английский язык 7 класс. - Титул, 2012.
3. Голицынский Ю. Грамматика Сборник упражнений (издание 6). - Каро, 2007.
4. К.И. Кауфман, М.Ю. Кауфман. Английский язык: Счастливый английский.ру/ Happy English.ru: 7/8 класс. - Титул, 2012.
5. Кузовлев В.П., Лапа Н.М., Перегудова Э.Ш. и др. Английский язык, 8 класс. - М.: Просвещение, 2009.

1. Engblog.ru ().
2. Bbc.co.uk ().
3. Engmaster.ru ().

Домашнее задание

Измените предложения, как показано на примере:

Example:
A: His mother advised him to write a story.

B: His mother made him write a story.

1. His father advised him to go running every morning.
2. His brother advised him to get a new job.
3. Mary’s teacher advised her to take part in the writing contest.
4. Her parents advised her to move to Chicago.

Заполните пропуски, используя let/make, be made /be allowed

1. Your brother’s trousers look terrible. You should _ _ _ _ him clean them.
2. I didn’t want to do the room. My father _ _ _ _ _ me help him.
3. I can’t come. My parents won’t _ _ _ _ _let me.
4. Why do you always _ _ _ _ _ your children do whatever they like?
5. We _ _ _ _ _ to write Exercise Five in class.
6. The children _ _ _ _ _ to take part in the show.

Раз уж мы долгое время обсуждали модальные глаголы, почему бы не заняться allow ? Употребление этого слова уж очень сильно напоминает одно из значений can и may , так как помогает выразить разрешение (или наоборот, запрет) на совершение какого-либо действия.

Allow: употребление и примеры

Обычно allow переводят как «разрешать», «допускать», «позволять», «давать возможность». Употребление allow напоминает нам некоторые модальные глаголы, так как это слово не служит для обозначения действия. Нам следует применять его, чтобы выразить разрешение. Обратите внимание на тот факт, что для построения вопросов и отрицаний с allow вам нужно будет воспользоваться словами-помощниками (что не требуется в предложениях с can и may ).

Считается, что allow – это идеальный вариант, если в вашей ситуации разрешение даёт то лицо, которое имеет в ваших глазах авторитет. Это могут быть родители, начальник, учитель, старший по званию и т.д. Внимательно прочтите следующие примеры, чтобы лучше запомнить allow и его употребление.

Наверное, вы уже заметили, что после глагола allow применяется инфинитив с частицей to. Кроме этого, употребление allow допустимо во всех временах.

To be allowed to. Примеры

В тех случаях, когда совсем необязательно называть лицо, которое позволяет или запрещает что-то делать, применяется фраза to be allowed to . Примеры с ней можно увидеть или услышать в общественных местах. Роль «лица» в таких предложениях берёт на себя местоимение it.

Познакомившись с модальными глаголами can, may, must вы должны были обратить внимание на то, что эти глаголы являются неполноценными, они не могут образовывать форму будущего времени, не изменяются по лицам, не подчиняются грамматическим правилам. Поэтому на помощь каждому из указанных глаголов приходят специальные конструкции, которые используются для замены и восполнения недостающих форм модальных глаголов, и называемые их эквивалентами. В составе эквивалентов уже знакомые нам глаголы to have и to be, которые можно использовать вместо модальных глаголов в настоящем, прошедшем и будущем.

В отличие от модальных глаголов, которые нельзя использовать с частицей to, их эквиваленты используются только с инфинитивом глагола с частицей to.

Эквивалент модального глагола can

Google shortcode

Эквивалентом модального глагола can является конструкция to be able to, которая переводится на русский язык «быть способным» и идеально подходит модальному глаголу can, выражающему умственную и физическую способность человека. Конструкция to be able to состоит из глагола to be, являющаяся подвижной частью этой конструкции, изменяющейся по лицам и числам в настоящем, прошедшем и будущем времени, и прилагательного able – способный, которая является неподвижной частью конструкции после которой нужно обязательно использовать инфинитив глагола с частицей to. Несмотря на то, что модальный глагол can имеет формы настоящего и прошедшего времени, и эквивалент нам нужен, фактически, для образования будущего времени, мы тем не менее можем при желании пользоваться эквивалентом и для перевода предложений как в настоящем так и в прошедшем времени. Обратите внимание на перевод следующих предложений:

Я могу решить эту задачу сам — I can solve this task myself = I am able to solve this task myself
Она могла быстро сделать уроки – she could do her lessons quickly = she was able to do her lessons quickly
Мы сможем помочь вам завтра – we’ll be able to help you tomorrow

Эквивалент модального глагола may

Эквивалентом модального глагола may является конструкция to be allowed to, также состоящая из глагола to be и причастия совершенного вида, образованного от английского глагола allow – разрешать. Подобно конструкции to be able to, о которой мы говорили выше, мы используем to be allowed to для выражения будущего времени, но можем также использовать при желании и в настоящем и прошедшем времени.

Вам разрешат навестить ее завтра – you will be allowed to visit her tomorrow
Вы сможете поговорить со мной через два дня – you will be allowed to speak to me in two days

Эквивалент модального глагола must

Модальный глагол must восполняет свои недостающие формы прошедшего и будущего времени при помощи эквивалентного выражения to have to и to have got to, после которого также необходимо использовать инфинитив глагола.

I have to perform this work today — мне нужно (я должен) выполнить эту работу сегодня
You have to perform this work today – вы должны выполнить эту работу сегодня
They have to perform this work today – они должны выполнить эту работу сегодня
He, she, it has to perform this work today – он, она должен выполнить эту работу сегодня

I had to pay you yesterday – я должен был заплатить вам вчера
You / they had to leave for Moscow two days ago – вы / они должны были (им пришлось) уехать в Москву два дня назад
He / she / it had to translate that article yesterday — он / она должна была перевести эту статью вчера.

Отрицательная и вопросительная форма конструкции to have to образуется при помощи вспомогательного глагола do, does в настоящем времени и did в прошедшем времени.

Do I / you / they have to perform this work today?
Does he / she have to perform this work today?
Did I / you / they / he / she / it have to perform that work yesterday?
I / you / they do not have to build the house
He / she does not have to cook the dinner
I / you / they / she / he did not have to consider that matter yesterday

Будущее время to have to образуется при помощи форм будущего времени глагола have: shall have для первого лица единственного и множественного числа и will have для остальных лиц

I shall have to visit my friend at a hospital
She will have to return home by 5 tomorrow
Will you have to go to the shop tomorrow morning?
You will not have to give me account

Подробнее с конструкцией have to вы можете познакомится в нашем видеоуроке.

Если в качестве эквивалента используется конструкция to have got to (had got to для прошедшего времени) нам не нужно использовать вспомогательные глаголы do, does, did для образования вопросительной и отрицательной форм, т.к. в данной конструкции вспомогательным глаголом является глагол have. Обратите внимание на следующие предложения:

I have got to go the country
Have I got to go to the country ?
I have not got to go to the country

В английском языке есть и другие модальные глаголы для выражения долженствования, необходимости и т.п., о которых мы будем говорить отдельно.

Очень часто мы говорим, что нам можно делать что-то или нельзя. Например:

«Ей можно водить машину. Тебе нельзя курить здесь. Ему можно пойти на вечеринку».

Такие предложения мы можем перевести на английский язык с помощью конструкции be allowed to. Эта конструкция используется, чтобы сказать о разрешении или запрете делать что-то.

В статье я подробно расскажу, когда ее нужно использовать и как правильно строить предложения.

Из статьи вы узнаете:

• Как строить предложения с be allowed to

Перевод и использование be allowed to в английском языке

Конструкция be allowed to переводится как «разрешено, позволено, можно» . Этой конструкцией мы можем заменить модальный глагол may , в значении «разрешения».

Выражение be allowed to используется в том случае, когда мы говорим, что кто-то имеет разрешение на что-то, не указывая при этом, от кого это разрешение было получено.

Эту конструкцию мы можем использовать во всех трех временах: настоящем, прошедшем, будущем.

Используется be allowed to в следующих ситуациях:

• Когда у нас есть/было/будет разрешение на что-то
  Например: Он может взять эти книги домой.
• Когда у нас нет/не было/не будет разрешения на что-то
  Например: Тебе нельзя было брать мою машину.

А теперь давайте рассмотрим, как строить предложения с этой конструкцией на английском языке.

Утвердительные предложения с конструкцией be allowed to в английском языке

Эту конструкцию мы можем использовать в настоящем, прошедшем и будущем времени. Для того чтобы построить утвердительное предложение с be allowed to мы должны поставить be в нужное нам время, часть allowed to всегда остается неизменной.

Схема образования будет следующей:

Действующее лицо + be в нужном времени + allowed to + действие

Давайте рассмотрим более подробно образование предложений в каждом из 3-х времен.

Конструкция be allowed to в настоящем времени

Когда речь идет о событиях, происходящих в настоящем времени наш be меняется на am, are, is в зависимости от того, кто совершает действие.

Действующее лицо + am/are/is + allowed to + действие

You are allowed to go.
Вы можете идти.

He is allowed to do that.
Ему разрешено делать это.

Конструкция be allowed to в прошедшем времени

Когда речь идет о прошлом (действия происходили какое-то время назад), be превращается в was/were в зависимости от того, о ком идет речь.

Действующее лицо + was/were + allowed to + действие

He was allowed to take a week off.
Ему разрешили взять недельный отпуск.

They were allowed to stay.
Им разрешено остаться.

Конструкция be allowed to в будущем времени

Когда мы говорим о будущем времени, то есть о том, что разрешено сделать через какое-то время, мы добавляем will перед нашим be. Схема предложения:

Действующее лицо + will be + allowed to + действие

They will be allowed to use dictionary.
Им разрешат использовать словарь.

He will be allowed to spend the money.
Им можно будет потратить эти деньги.

Отрицательные предложения с конструкцией be allowed to в английском языке

Мы можем сказать, что нам не разрешено/нельзя делать что-то. Для этого нужно после глагола to be поставить отрицательную частицу not.

Действующее лицо + be + not + allowed to + действие

Также как и в утвердительных предложениях наш глагол be меняется в зависимости от того, о каком времени идет речь.

Отрицательные предложения с be allowed to в настоящем времени

Когда мы говорим, что нельзя делать что-то в данный момент, мы ставим not после нашего be в настоящем времени: am/are/is.

Действующее лицо + am/are/is + not + allowed to + действие

Отрицательные предложения с be allowed to в прошедшем времени

Когда мы говорим, что нельзя было делать что-то, то добавляем not к нашему be в прошедшей форме (was/were).

Действующее лицо + was/were + not + allowed to + действие

You were not allowed to enter that room.
Тебе нельзя было входить в ту комнату.

She was not allowed to take it.
Ей нельзя было брать это.

Отрицательные предложения с be allowed to в будущем времени

Когда мы говорим, что нам нельзя сделать что-то в будущем, мы ставим частицу not между will и be.

Действующее лицо + will + not + be allowed to + действие

Вопросительные предложения с конструкцией be allowed to в английском языке

Для того чтобы спросить разрешения сделать что-то, мы выносим наш be на первое место.

Схема образования таких предложений будет следующей:

Be + действующее лицо + allowed to + действие?

Давайте рассмотрим, как это происходит в каждом из 3-х времен.

Вопросительные предложения с be allowed to в настоящем времени

Когда мы спрашиваем, можно ли сделать что-то в настоящий момент, мы выносим am/are/is (наш be в настоящем времени) на первое место.

Am/are/is + действующее лицо + allowed to + действие?

Am I allowed to feed those animals?
Мне можно покормить этих животных?

Is he allowed to drive a car?
Ей разрешено водить машину?

Вопросительное предложение с be allowed to в прошедшем времени

Когда мы спрашиваем, было ли у кого-то разрешение сделать что-то в прошлом, мы выносим was/were (be в прошедшем времени) на первое место.

Was/were + действующее лицо + allowed to + действие?

Were they allowed to help him?
Им можно было помогать ему?

Was she allowed to photograph it?
Ей было разрешено фотографировать это?

Вопросительное предложение с be allowed to в будущем времени

Когда мы спрашиваем, будет ли у кого-нибудь разрешение сделать что-то, то мы выносим will на первое место.

Will + тот, о ком идет речь + be allowed to + действие?

Will he be allowed to use these books?
Ему можно будет пользоваться этими книжками?

Итак, мы рассмотрели конструкцию to be allowed to и теперь вы знаете еще один способ выразить свои мысли и сказать, что вам разрешено/можно сделать что-либо. А теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях.

1. Мне можно пойти домой.
2. Ему нельзя было трогать это.
3. Нам можно будет остаться здесь?
4. Ей можно взять эти документы.
5. Им можно тратить эти деньги?
6. Ей нельзя будет покидать город.