Dear Mother! Happy Mother's Day! I wish you health, happiness, і smile that will always shine on your face! Thank you for everything!

Переклад:
Дорога мама! Вітаю тебе із Днем матері! Будь здорова, щаслива, і нехай на твоєму обличчі завжди сяє посмішка! Дякую тобі за все!

Вітаємо рідну матусю,
Найкращу на світі, дорогу.
Немає дорожче нікого на світі,
Говоримо тобі ми, твої діти.

Будь завжди щаслива і здорова,
На радість, сюрпризам будь готова.
Будемо тільки щастя ми дарувати,
Щоб довго-довго разом жити!

Хочу привітати тебе, моя кохана, з днем ​​матері! Мам, дякую тобі за все. Нехай негаразди обходять тебе стороною, у сім'ї завжди панує спокій і порядок, а ти продовжуй залишатися такою ж прекрасною та красивою. Достатку, благополуччя, уваги, сил, турботи та океани тепла та кохання. Люблю тебе!

Моя прекрасна дружина,
І чудова мама,
Таку нам у всьому світі
Не вдасться знайти!

З днем ​​матері я вітаю,
Щасливою бажаю бути!
Тебе, рідна, обіцяю
Усім своїм серцем я любити!

Моя рідна, люба мамо!
Ти поруч постійно, постійно.
Теплом своїм мене ти оточуєш
І від усього мене оберігаєш.

У День матері тобі бажаю щастя,
Нехай не торкнуться плечей твоїх негоди,
А серце твоє материнське
Від радості та гордості співає.

Я дочка твоя, і ми з тобою схожі:
І зовні, і характером такі схожі.
Ти найкращому мене завжди вчила,
Все своє життя мені ніжно присвятила.

Скажу тобі спасибі, люба!
На світі найкращої мами немає, я знаю.
Поклон мій низький до землі прийми.
Якомога довше, матусю, живи.

ПОЗАКЛАСНЕ ЗАХОДИ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

"ДЕНЬ МАТЕРІ"

Сухорукова Маргарита Анатоліївна, вчитель англійської мови,

МКОУ Тернівська ЗОШ №2 с.Тернівка Тернівського району Воронезької області

Предмет (спрямованість): англійська мова

Вік дітей: 2, 5-10 клас

Місце проведення: поза класом

Час проведення: 29.11.2014 р.

Завдання:

Систематизація знань учнів на тему «Свята»

Розвиток творчих здібностей учнів

Розвиток мовної культури школярів та культури спілкування

Формування позитивної мотивації вчення

Свято проводиться англійською мовою.

Підготовчий етап: за 2 тижні до свята діти отримують завдання написати твір-оповідання «Mydearmother». Підсумки підбиваються на заході. Також заздалегідь розучуються вірші, пісні, сценки, презентації. Провідні заходи старшокласники.

Сценарій свята «День Матері» ( Mother " s Day )

“Mother carries the child in her womb for nine months and in her heart for the rest of her life”

Пісня "Mother"s Day" ( МР4 додаток 1)

Leader 1: Good afternoon, dear guests!

Leader 2: Добре після, моїх матусь і мам!

L.1: Hello, children!

L. 2: We are glad to see you at our party! It is devoted to Mother's Day.

L.1: Mother's Day in Russia is quite a new holiday.

L. 2: Це буде проведено весняний листопад 1998 року.

L. 1: Different countries celebrate Mother's Day на різні дні з року. Today Mother's Day is celebrated in more than 50 countries at different times in the May of May, in some countries it is celebrated in March, August or in October.

L. 2: This holiday gives you the opportunity to tell your mother how мої мої засоби для вас. Let her know how special her love for you is.

L. 1: Люди в сім'ї намагаються зробити мамину 'Day day off for mother. Вони служать їм будь-який спосіб, щоб вони: wash up, clean the rooms and cook different tasty things.

L. 1: The best present to your mother could be a poem. Let's listen to some of them.

Poems

P.1: Your smile is so smart,

The kindest is your heart,

“Happy Mother's Day!”

P.2: The heart of home is mother

Whose love is warm and true,

And home has always been “sweet home”

З wonderful mother like you!

P.3: When mother says, “Do this,” or ‘that,’

Don't say, 'What for?' and 'Why?'

But let her hear your gentle voice

Say, 'Mother dear, I'll try.'

P.4: I like the way you look,

I як the way you cook.

Now what I really want to say is:

“Happy Mother's Day!”

The song “I love my mummy!”

(МР 4 Додаток 2, слова для дітей - Додаток 10)

L1: Mother's day is a wonderful holiday. Там є деякі факти про це святкування.

L 2: The earliest history of Mother's Day dates back to the ancient times. The Greeks to held festivities honor Rhea, wife of Cronus і мамина багато deities of Greek mythology.

L. 1: The Стародавні романи, too, що відбувся на jar festival, називається Hilaria dedicated to Cybele, a мам goddess. Сніданок продовжується для трьох днів і включає паради, гри і максира.

L. 2: Раніше християни відвідали Матір's Day of the 4th Sunday of Lent in Honor of the Virgin Mary, The Mother of Christ.

L.1: П'ятниця з маминого дня почалася в США з ефектами динамічних повідомлень і поетів, Julia Ward Howe в 1872. Він був започаткований з мами" П'ятий день огляду на другий Вранці в липні в Boston і з'явиться для кількох років . Her idea spread but was later replaced by the Mothers" Day holiday now celebrated in May.

L. 2: Mother`s day was celebrated first in 1908 in America. Anna Jarvis is recognized as the Founder of Mother's Day in the USA. Через Anna Jarvis невідомий і незнаний хлопчики, вона також знає, як мати з матір'ю дни, а потім титул для хлопчика, який працював як багато для хлопців.

L.1: The hard work paid off. By 1911, Mother's Day був проведений в майже кожну державу в Union and on May 8, 1914 President Woodrow Wilson був зарахований на Joint Resolution designating the second Sunday in May as Mother's Day. The symbol of the holiday були Carnations Anna's mother favorite flowers. Anna felt that they symbolized mother's pure love.

Poems

P.1: I love you, Mummy,

I really do!

You're always happy

And funny too.

P.2: When it is sunny,

I think of you,

I love you, Mummy,

You love me too!

P.3: Mum, I love you

Yes, I do.

Happy Mother's Day.

I love you.

P.4: Mommy, I love you

Для всіх, що ви.

I'll kiss you and hug you

"Cause you love me, too.

L.1: У UK, Mother's Day celebrations started by the name of Mothering Sunday, several years before tradition found its roots in the UK. Mothering Sunday came be be celebrated following the practice in the UK of 17th century wherein children of poor families були send to work as apprentice and domestic servants with the rich. Ці хлопчики були дозволені до відвідування їх "матір'я" або катедрального театру свого будинку в annually в середині м'яса місяця. Діти можуть мати своїх матерів після відвідування kostel і зроблені ним з квітами і спеціально "Mothering Cakes". Людям отриманий set back with advent Industrial Revolution when lifestyles changes. Американські vojáci contributed in revival of tradition після World War II.

L.2: Date of Mothering Sunday в UK кількох років. Це не буде відповідати на матір'я's Day festival в США, які falls on second Sunday in month of May. of Mary, the mother of Christ.

L.1: Simnel Cake is a special food item asociated with Mothering Sunday. Simnel cake є rich fruit cake with layer of manmond paste on top and also in the middle. Коктейль є виконаний з 11 куль марсипана (зроблено з гірських мандрів або манжети, яйця білих і сиру, омолоджений в декоративні стилі), пишучи на вгору 11 дискусій (Judas is not included). The cake був boiled in water, then baked. Lenten fast dictated що simnel cake be keep until Easter.

L.2: word Simnel is said to have been derived from the latin word "simila", які засобами міцні wheat flour, найголовніше, використовуваний для дитинства. Там є також інтереси слів поєднані з використанням слова Simnel. Це думає, що один чоловік може називатися Simon і його wife Nell мав argument над якою матір'ю Sunday cake повинен бути скручений або поцуплений. Ultimately, they did both. З брикетом може бути поміщена після ними і була названа, "SIM-NELL".

The song “A funny song for mother” ( МР4 додаток 3)

L.1: Там є безліч цікавих місць між parents and children

L. 2: Там є деякі з них.

………………………

Mother: Why is your T-shirt dirty? And your hands are dirty? When did you see me in a dirty T-shirt and with dirty hands?

Child: I didn’t see you when you were a little girl.

………………………

Mother: Nelly, did you wash your hands before dinner?

Nelly: Of course. Ви можете бачити це, якщо ви збираєтеся на прикрасу.

………………………

Mother: Never put off дозупинити, що ви можете зробити.

Pete: Then, Mother, let's eat all the sweets today.

………………………

Mother: Nick, I don't want you to go to Pete's house. He is a bad boy.

Nick: Well, Mum. Then I'll tell Pete до нас до мого будинку.

………………………

Mother: Children, I'm shocked. You said you wouldn’t eat your sweets before dinner.

Willie: We didn’t eat our own sweets. Tommy ate mine and I ate his.

………………………

Mother: Phil, come and help me, please. I am very busy.

Phil: Oh, Mum, I can't do that. I'm busy, too.

Mother: And what are you doing, I wonder?

Phil: I'm watching TV.

………………………

Son: “Mom, teacher був asking me today, if I have any brothers or sisters who will be coming to school.”

Mom: “That's nice of her to take such an interest in you. So what did she say when you told her that you’re the only child, my dear?”

Son: “She just said…“Thank goodness!”

………………………

It's Time to go to School

Один ранній варух, а хлопчики went in to wake up her son.

Mother: "Wake up, son. It"s time to go to school!"

Son: "But why Mom? I don"t want to go."

Mom: "Give me two reasons why you don"t want to go."

Son: "Well, the kids hate me for one, and the teachers hate me, too!"

Mom: "Oh, that"s не reason to not to go to school. Come on now and get ready."

Son: "Give me two reasons why I should go to school."

Mom: "Well, for one, you"re 52 years old. And for another, you"re the Principal!"

………………………

A small boy is sent to bed by his mother...

Son: "Mom..."

Mom: "What?"

Son: "I"m thirsty. Can you bring me a glass of water?"

Mom: "No. You had your chance. Lights out."

Son: "Mom..."

Mom: "WHAT?"

Son: "I"m THIRSTY...Can I have a glass of water??"

Mom: "I told you NO! If you ask again I"ll have to spank you!!"

Son: "Mommm..."

Mom: "WHAT??!!"

Son: "When you come in to spank me, can you bring me a glass of water?"

The song « I Love Her "Cause She"s My Mom » ( МР4 додаток 4)

L.1: There is a present for you from the 2d class.

P.1: One, one, one,

I love the sun.

P.2: Two, two, two,

I love my Mummy too.

P.3: Three, three, three,

My Mommy loves me.

P.4: Four, four, four,

I love her more and more.

P.5: I count from one,

I love the sun.

P.6: I count to four,

I love my Mummy more!

P.4: I love my dear mummy,

I love her very much.

And do you love your mummy?

Of course, and very much! (in chorus)

The song “Mommy”

(МР 4 Додаток 5, слова для дітей Додаток 10)

L. 1: Є багато поем про мами і для матусь. Були зроблені oldest poem, які були орієнтовно написані Ходором Джонсоном американський фон lyricist як back в 1915 році.

L.2: We suggest you to listen to short part of this poem.

M - O - T - H - E - R

"M" is for the million things she gave me,

"O" means only that she"s growing old,

"T" is for the tears she shed to save me,

"H" is for her heart of purest gold;

"E" is for her eyes, with love-light shining,

"R" means right, and right she"ll always be,

Put them all together, they spell

"MOTHER,"аword that means the world to me.

L.1.: End we have founded another song for Mother's Day which is very old too. Це "You are my Sunshine". It was created by Jimmy Davis в 1940”.

L.2: It is the original of this song.

The song “You are my Sunshine” (MP4додаток 6)

L.1: Children know їх мами дуже well, but we don’t. Вони б'ють до вас, що їх мами є в англійській мові. Вони також хотіли б доставити portréts of mums вони мають намальовані наперед. Let’s listen to them!

Summaries “My Mom”

Wonderful Mother

P.1:

A mother who never grows old;

He made her smile of the sunshine,

And He made her heart of pure gold;

In her eyes He placed bright shining stars,

In her cheeks fair roses you see;

God made a wonderful mother,

And He gave that dear mother to me.

And Grandma's too...

P.2: While we honor all our mothers

with words of love and praise.

While we tell about their goodness

and their kind and loving ways.

We should also think of Grandma,

she's a mother too, you see.

For she mothered my dear mother

as my mother mothers me.

The song: "Mommy and me"

(МР4 Додаток 7, слова для дітей – додаток 10)

L. 1: Here is a flower

For avery special day

Just for you on Mother's Day

Багато hugs and kisses, too

Я один можу, що I love you

L.2: Піктограма денного дня є Carnation. Назад ми suggest you to make bunch of flowers for yours mothers з lovely words.

P.1, 2, 3….My mommy is……

The song: "I Love You, Mom!" ( МР4 додаток 8)

P: 1. Мам'ї smiles can brighten any moment,

Мам's hugs put joy in all our days,

Mom's love will stay with us forever

and touch our lives в приємних способах…

The values ​​you"ve taught,

the care you"ve given,

and the wonderful love you"ve shown,

have enriched my life

in more ways than I can count.

I Love you Mom!

L.1: Mother’s Day is meant to give due hon на the woman which gave us birth and life.

L.2: Коли ми збираємось до нас, я маю на увазі те, що ви збираєтеся.

L.1: When we are a teenager she walks behind us to be they should you need її.

L.2: When we are an adult she walks beside us so that two friends can enjoy life together

L.1: In conclusion, let's say “Happy Mother's Day!” again. Thank you for your attention! Good bye!

The song “I Love You Mommy”

(МР4 Додаток 9, слова для дітей – додаток 10)

1. АдріановаІ. Б., ТумановаН. Б. Learn and celebrate! Holidays and Festivals в Великій Британії та США.Навчальний посібник для загальноосвітніх установ. - Новосибірськ: ІНФОЛІО-прес, 1999.

2. КерролДо., НовіковаМ. Л. Holidays Go Round and Round. American holidays: Traditions, Poems, Songs:навчальнийдопомогадляширокогоколавивчаючиханглійськамова. – Спб.: « Хімера», 1998.

3. Жарти та анекдоти: Кн. Для читання на англ. о 5-11 кл. середовищ. шк./Упоряд. А.Л. Димент

4. J. Dooley, V. Evans. Fairyland. - Express Publishing, 2011.

5. About Mother's Day. Traditions of the Mother's Day Celebration. -www.apples4theteacher.com, 2012.

Children's Mother's Day Poems. Mother's Day Poetry and Rhymes for Kids. -www.apples4theteacher.com, 2012 року.

Рівень В. Інше.

Mother's Day in Ukrainian

Матір є першим словом у кожному житті. Матері живуть життя для нас.Це є ймовірним, що немає людей, де люди не celebrate Mother's Day. good of her children.

Мама є першим словом для всіх дітей. Mother is the most important for all of us. З early childhood, she helps us, feeds, dresses, walks with us. How much our mothers have to endure! Мати може завжди піддаватися і допомагати в різних справах. Один тільки потребує appreciate, love, help and respect her! ?Мати''s Day is celebrated in many countries of the world at different time. У цьому випадку, unlike the International Women's Day on March 8, Mother's Day Honors only mothers and pregnant women but not all femals.

З огляду на деякі джерела, традиції до свята Матір's Day days back to ancient Rome, women's mysteries, intended to honor the Great Mother - the goddess, mother of all Gods. Ви також знаєте, що в Англії з XV-го чверті ніби-званий "Mothering Sunday" був помічений - 4 Sunday of Lent, був поміщений до шанування всіх матусь над територією. Gradually, цей festival has acquired a different meaning. So holiday has become a kind of church one. On December 12, 1912 Міжнародна Association of Mother's Day була встановлена ​​для розповсюдження святкування цього дня. Це є celebration to which no one can be indifferent.

На цей день I want to say thanks to all Mothers who give children their love, kindness, and gentleness.
?Many people in our country do no even know o this holiday. Наші матері expect наші congratulations, і ми forget. So, now go to your Mummy and tell her that you love her very much!? Сторона, але в нашій країні, не особливі міркування в цьому зв'язку є. Чи є там будь-яке місце, де ви можете дізнатися про статі з відваги до матері? Тільки Internet remembers everything.

Strange as it may seem, in our country this holiday isn"t widely celebrated.

Мама-перше слово у кожному житті. Мама дати нам життя. Ні, мабуть, країни, де люди не святкують День Матері. У Росії День Матері відзначається в останню неділю листопада, щоб вшанувати кожну матір, кожну безкорисливу жертву, яка йде на все заради блага своїх дітей.

Мама-перше слово кожної дитини. Мати найважливіша для всіх нас. З раннього дитинства вона допомагає нам, годує, одягає, ходить із нами на прогулянку. Скільки нашим матерям довелося терпіти! Матері завжди можуть зрозуміти і допомогти у скрутній ситуації. Маму тільки треба цінувати, любити, допомагати та поважати її! День матері відзначають у багатьох країнах світу та в різний час. У цьому випадку, на відміну від Міжнародного жіночого Дня 8 березня, День Матері присвячений лише матерям та вагітним жінкам, а не всім жінкам.

Згідно з деякими джерелами, традиція святкування Дня Матері бере початок ще з давнього Риму. Жіночі таємниці, призначені на честь Великої Матері – богині, матері всіх богів. Ми також знаємо, що в Англії XV століття відзначалася так звана "Материнська неділя" - четверта неділя великого Посту, вона була присвячена вшануванню матерів по всій країні. Поступово цей фестиваль набув поширення в інших країнах. Тож свято стало чимось подібним до церковного заходу. 12 грудня 1912 року було створено Міжнародну Асоціацію Дня Матері для поширення свідомого святкування цього дня. Фестиваль відзначався у нашій країні, адже День Матері – особливий день. Це свято, до якого ніхто не може залишитися байдужим.

Цього дня я хочу сказати слова подяки всім Матерям, які дарують дітям любов, доброту та ласку. Багато людей у ​​нашій країні навіть не знають про це свято. Наші матері чекають на наші вітання, і ми забуваємо. Так тепер переходимо до мами і говоримо їй, що ви її дуже любите!
Дивно, але в нашій країні жодних спеціальних заходів не проводять. Де останнім часом можна бачити плакати з вітаннями Мамам? Лише Інтернет пам'ятає все.

Як не дивно, у нашій країні це свято не відзначається широко. Нехай світяться їхні обличчя, і радісна усмішка, блиск у очах, коли ви разом!

Ви можете привітати ваших іноземних колег та друзів англійською зі святом "День матері". Міжнародне свято на честь матерів. Єдиної певної дати свята немає, у багатьох країнах День матері відзначається у другу неділю травня, зокрема у США, Німеччині, Італії, Австралії, Японії. День матері у Росії відзначають в останню неділю листопада. Бережіть своїх мам! Опис свята англійською мовою: An international holiday to honour mothers. There is no single set date; У багатьох країнах, включаючи США, Німеччини, Італії, Australia і Japan, Mother's Day is held on the second Sunday of May. In Russia, Mother's Day is held on the last Sunday of November. Take care of your Mother!

Проект бюро перекладів Flarus є універсальним списком привітань англійською мовою як з міжнародними, так і національними святами з перекладом різні мовисвіту. Ви також можете дізнатися, які основні свята відзначаються у тій чи іншій державі. Для привітання зі святом "День матері" англійською мовою ви можете використовувати текст, створений професійним перекладачем та носієм англійської мови. Переклад вітання іншими мовами можна переглянути