Lugu või essee teie korterist saksa keeles koos tõlkega. Saksakeelne tekst "Meine Wohnung" on antud koos tõlkega vene keelde. Loe meie kodulehelt ka teisi.

Tekst "Meine Wohnung"

Ich wohne Moskvas, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie müts eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eigerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

Das Wohnzimmer on tüütu. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.

Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer pole midagi tüütu. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer on suhteline bruto. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Ich habe unsere Wohnung gern.

Wortschatz

1. das Vorzimmer - esik
2. ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - sisustatud köögimööbliga
3. das Geschirr – savinõud
4. man nennt - kutsus
5. suhteline - suhteline
6. die Bequemlichkeiten - mugavused

Fragenzumi tekst

1. Kas Junge ei tahaks?
2. Kas karusnahk eine Wohnung hat die Familie?
3. Kas das Vorzimmer on tüütu?
4. Kas steht im Vorzimmer?
5. Kas die Kuche gemütlich?
6. Kas schmuckt die Kuche oli?
7. Wo sieht die Familie sõnajalg?
8. Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
9. Wo befinden sich die Bücherregale?
10. Wie ist das Schlafzimmer?
11. Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
12. Wo spielt der Junge Klavier?
13. oli meinst du, ist die Wohnung fur die Familie bequem?

Kompositsioon "Minu korter". Tõlge saksa keelest

Ma elan Moskvas, Tsvetotšnaja tänaval, 15. Meie maja on kõrge ja uus. Majas on lift ja muud mugavused. Esimesel korrusel asub kaubamaja. Minu perel on kolmetoaline korter. Korter asub 5 korrusel. Korter on suur ja mugav. Koosneb esikust, köögist, elutoast, magamistoast ja lastetoast.

Esikus on riidekapid, väike laud kottide jaoks ja peegel.

Korteris on vannituba ja wc.

Köök pole suur, aga hubane. See on sisustatud köögimööbliga. Kööki kaunistavad lilleriiulid.

Elutuba on suur. Toal on kaks akent. Aknad on kõrged ja laiad. Akendel ripuvad kardinad. Seinal on riidekapid riiete ja nõude jaoks, elutoas palju riiuleid raamatutega, see on meie kodu raamatukogu. Elutoas vaatame telekat ja kuulame muusikat. Eriti hubane on see nurgas: seal on madal laud ja kaks tugitooli. Elutoas on ka mu vanema venna töökoht: kirjutuslaud arvutiga. Seal on ka diivan, kus vend magab.

Magamistoas on kaks voodit ja riidekapp. Tuba on väike. Magamistoas on ainult aken. Põrandal on vaip.

Eriti meeldib mulle mu tuba. Olen juba 11-aastane, ma pole enam väike poiss, kuid tänaseni kannab mu tuba lastetoa nime. Minu tuba on suhteliselt suur. Selles on kõik vajalik olemas: riidekapid riietele ja raamatutele, klaver, diivan, kirjutuslaud ja väike telekas.

Mulle meeldib meie korter.

Sõnad tekstiks

• das Vorzimmer - esik
• ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - sisustatud köögimööbliga
• das Geschirr – savinõud
• man nennt - kutsus
• suhteline - suhteline
• die Bequemlichkeiten - mugavused

Küsimused tekstile

1. Kus poiss elab?
2. Milline on pere korter?
3. Kas esik on piisavalt suur?
4. Mis on koridoris?
5. Kas köök on mugav?
6. Mis kaunistab kööki?
7. Kus pere televiisorit vaatab?
8. Kus on venna töökoht?
9. Kus asuvad raamaturiiulid?
10. Kuidas magamistuba välja näeb?
11. Milline tuba poisile kõige rohkem meeldib?
12. Kus poiss klaverit mängib?
13. Kas teie arvates sobib korter perele elamiseks?

Projekti koostas 6. "D" klassi õpilane. Reshetnikova Asya. MBOU keskkool nr 52.

Slaid 2: Milline peaks välja nägema minu unistuste tuba!?1

Slaid 3: ruumi kirjeldus

Mein Zimmer ist groß, hell, geräumig. In meinem Traumzimmer gibt es: großes, niedriges, Doppelbett-Bett; es gibt auch einen großen Balkon, das Fenster ist groß vom Boden bis zum Schwitzen. Das Fenster schließt den transparenten weißen Tüll. Das Bett ist weiß, über dem Bett befindet sich ein Bücherregal mit einer Blume. Neben dem Bett befindet sich eine Lampe. Vor Ihr steht ein buchtisch. Auf dem Boden liegt eine weiche, graue flauschige p o las. Das Fenster kann geöffnet werden: es hat einen speziellen Griff, damit das Fenster geöffnet werden muss, um den Griff von rechts nach Links nach rechts zu ziehen. Der Boden des Balkons on Holz, Grau, auf dem Boden des Balkons stehen zwei weiße Stühle. der Balkon hat keine Trennwände.

Slaid 4: Tõlge

Minu tuba on suur, valgusküllane ja avar. Minu unistuste toas on: suur madal kaheinimesevoodi; on ka suur rõdu, suur aken maast laeni.Aken on kaetud läbipaistva valge tülliga.Voodi on valge, on raamaturiiul lillega peenra kohal.peal on raamatulaud.Põrandal lebab pehme hall kohev riba.Akent saab avada:sel on spetsiaalne käepide akna avamiseks tõmmates käepidet paremalt vasakule - vasakult paremale.Rõdu põrand puit,hall,rõdu põrandal kaks valget tooli.Rõdul vaheseinad puuduvad.

slaid 5

Meine Wohnung

Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. All Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.

Annas neue Wohnung ist 82 m2 (kvadratmeeter) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.

Durch die Eingangstür kommt man den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.

Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.

Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.

Das Schlafzimmer ist nicht gross, aber gemütlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.

Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzimmer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.

Das Wohn-zimmer on 5 mal 4 meetrit bruto. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke saab Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. An die Wand will sie ein paar Bilder hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.

Minu korter

Anna Mayeril on uudis: tema pere kolib uude korterisse. Maja asub kesklinnas Schellingstrassel. Kõik aknad on vaatega sisehoovi ning Annat tänavamüra ei häiri. Korter asub viiendal korrusel. Kahjuks pole lifti ja Anna käib trepist üles-alla.

Anna uue korteri pindala on 82 m2. See koosneb kolmest ruumist. Lisaks on olemas köök, vannituba ja rõdu.

Välisuks viib koridori. Esikus paremale jääb sisseehitatud riidekapp. Samuti on uksed vannituppa, kööki ja kõigisse kolme magamistuppa.

Vannitoas vann, wc ja kraanikauss koos peegelkapiga. Nurgas on pesumasin.

Köök on üsna suur. Olemas köögikomplekt külmkapi, elektripliidi, nõudepesumasina, kraanikausi ja mitme köögikapiga. Peakomplekti vastas on söögilaud nelja tooliga. Laua kohal on lamp. Seinad on valged ja köök näeb välja väga kaasaegne.

Magamistuba pole suur, aga hubane. Seal on Anna voodi. Voodi kõrval on öökapp, voodi vastas aga riidekapp.

Magamistoa kõrval on lastetuba. Väga hubane, põrandal on vaip, tapeet kollane ja sinine. Tema laste jaoks on narivoodi seina ääres ja kirjutuslaud akna juures.

Elutoa suurus on 5 x 4 meetrit. Nüüd sisustab Anna elutuba. See on juba tapeediga kaetud, kuid veel peaaegu tühi. Anna tahab panna nurka nurgadiivani koos diivanilauaga. Ta tahab mõne pildi seinale riputada. Ta vajab ka televiisorit. Elutuba saab varsti valmis. Anna on oma korteriga väga rahul.

Teema: Mein Zimmer

Teema: Minu tuba

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebaude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer fur mich. Es ist hell und gemütlich. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil un robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.

Minu nimi on Max. Ma olen 13 aastane. Ma elan Saratovis. Minu maja asub kesklinnas. See on suur viiekorruseline hoone. Elan koos ema ja isaga viiendal korrusel. Mul on eraldi tuba. Ta on kerge ja mugav. Alustan kirjeldust ukselt. Uks ise on tammepuidust ja täismassiivne. Kui paned selle kinni, siis oma toas olles rõõmustan selle üle alati. Tunnen end siin hästi. Uksele kleepisin erinevaid naljakaid pilte: autosid, loomi, pilte oma lemmikfilmi tegelastest.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal habe ich CDs mit Music und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augengesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glucklich. Die Zeit vergeht schnell.

Tapeet toas on valge ja lilla. Nad elavdavad tuba ja meeldivad mitte ainult mulle, vaid ka sõpradele. Uksest kaugemale minnes saate mu töölauda uurida. See on minu töökoht. Laua kohal on kaks riiulit. Alumine riiul on täidetud õpikute ja mitmesuguste muude raamatutega. Ülaosas on erinevat tüüpi plaadid: mängude, muusikaga. Laual on pastakad, pliiatsid ja muud tarvikud. Kaunis marmorist laualamp laual põleb õhtuti silmailu pakkuva roheka valgusega. Samuti on laual minu lemmik arvuti. Istun selle jaoks maha, kui mul on igav, ja avan oma lemmikmänge või vestlen sõpradega Skype'is. Üldiselt tunnen end hästi ja mul on lõbus. Aeg arvutis lendab alati väga kiiresti.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbrown und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen on parim Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Uksest paremal on voodi. Kui tore sellel lamada! See on kaunistatud kuldsete kujundustega. Need on mõned imelikud kujundused. Lihtsalt pole kindel, mida need tähendavad. Mõnikord tundub, et need on lilled, ja mõnikord - et need on kummalised märgid. Minu tekk on uus ja soe. See soojendab nii hästi külmadel talveöödel. Padi on mu parim sõber. Lõppude lõpuks on ta pehme ja ilus. Terve voodi on nii imeline, et sealt hommikul vaevalt välja saab. Soov rohkem magada või lihtsalt lebotada, millelegi heale mõeldes on nii suur, et ema peab mind peaaegu iga päev sealt välja tõmbama.

Lingid vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. In diem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiff landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter. Heute gibt es nii oli leider nicht.

Lauast vasakul on aken. Vaade minu aknast on lihtsalt hämmastav. Sealt näete minu armastatud Volgat. Nüüd pole sellel väga palju laevu. Kuidagi inimtühjaks jäi. Ainult üks sinine vesi. Vanemad rääkisid, et suvel sõitis mööda Volgat palju suuri turismilaevu. Nad purjetasid muuli äärde, kõlaritest kostis muusikat. Turistid olid alati kenasti riides ja heas tujus. Nüüd pole sellest enam midagi. Kurb.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, als moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.

Aknalaual on lilled: kannike, krüsanteemid ja isegi orhidee. Potid on vanad, savist. Aga need on ilusamad kui praegu müügil olevad plastikust. Lilled lõhnavad hästi. Ma hoolitsen nende eest ja kastan neid iga päev. Muidugi peaksite kindlasti tähelepanu pöörama minu lühtrile. Nagu kõik minu toas, on see uus ja sobib ülejäänud mööbliga. Riputasin lühtrile erinevaid oma kätega tehtud pisiasju. Need on mänguasjad, linnud, pallid, taskulambid ja lihtsalt mõned armsad pisiasjad. Ilma nendeta oleks ma arvan, et lühter oleks igav. Siis ei pööraks keegi talle tähelepanu. Lühtrist eraldub mõnus smaragdvalgus. Minu toas on muidugi hea uus ja lahe telekas. Ma ei saanud teda ilustamata jätta. Tema ümber laotasin oma diplomid ja karikad. Sain need spordivõistlustel osalemise eest. Vaatan õhtuti telekat, vahel üksi, vahel tulevad ka vanemad.