Homonüümid on sõnad, mis kõlavad ja kirjutatakse samamoodi, kuid millel pole tähenduses midagi ühist. Mõiste pärineb kreeka keelest: homos - "sama", onima - "nimi". Ütleme sibul- taim ja sibul- relvad noolte viskamiseks, uppuma pliit Ja uputavad laevad.

Kaaluge homonüümide tüübid.

1. Mõned sõnad on kirjutatud samamoodi, kuid hääldatakse erinevalt: lukk Ja lukk, p'arit(lina, köögiviljad) ja aur(pilvedes), st`oit(leib poes) ja seda väärt(auto, puu). Selliseid sõnu nimetatakse homograafid , mis kreeka keeles tähendab "samamoodi õigekirja".

2. On sõnu, mida hääldatakse ühtemoodi, kuid need tuleb kirjutada erinevalt. Näiteks, tiik Ja varras, metallist Ja metallist, viis Ja ulatus. See homofonid , kreeka keelest tõlgitud - "sama kõlaga".

Homofonide hulgas on palju selliseid paare, mis ei kattu mitte kõigis vormides, vaid mõnes või isegi ühes. Kui hakkate sõnu käänete ja numbrite järgi muutma, leiate kohe nende kõla erinevuse. Ütleme tiigi ääres, tiigi juurde – kaks varda, vardaga lööma. sõna" kolm" võib olla ka number ( kolm õuna, kolm asja) ja tegusõna ( kolm tugevat!). Kuid mitte kõik nende sõnade vormid ei sobi: hõõruda, ter – kolm, kolm. Nimetatakse eri sõnade samu vorme homovormid .

Homonüümid võivad keelelises suhtluses takistada, tõlkijale on need eriti rasked. Sel juhul aitab kontekst, sest loomulikus vestluses kasutatakse sõnu harva eraldi. Konteksti põhjal on piisavalt lihtne arvata, mis tähendust silmas peetakse: See on väga lihtne näide – Lihtne varustus on üsna kallis.

§ 51. Homonüümia ja selle liigid

Sõnade polüseemia on suur ja mitmetahuline probleem, sellega seostuvad erinevad leksikoloogia küsimused, eelkõige homonüümiaprobleem. Homonüümid – sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid millel on erinev tähendus. Polüseemia ja homonüümia suhe on ajalooliselt tingitud. Keele arenedes “kasvab sõna sama sisemine kest uute tähenduste ja tähenduste võrsetega” [Vinogradov V. V. 1947: 14]. Homonüümid tulenevad paljudel juhtudel hävimisprotsessi läbinud polüseemiast: rusikas- kokku surutud sõrmedega käsi ja rusikas- jõukas talupoeg, hea tugev peremees ja siis rusikas - talupoegade ekspluateerija (klassimääratlus). Polüseemia ja homonüümia eristamise probleem on keeruline, keeleteadlased pakuvad nende nähtuste arendamiseks erinevaid kriteeriume. On mitmeid lähenemisviise.

O.S. Akhmanova tegi vahe polüseemia ja homonüümia vahel, võttes arvesse sõna suhte olemust objektiivse reaalsusega. Kui iga tähendus on ümbritseva maailma teatud objekti iseseisev nimi ja on sõltumatu ühestki teisest objektist, siis kuuluvad need tähendused erinevatele homonüümsetele sõnadele. Näiteks: rahe (linn) ja rahe (sademed); vikat (soeng), vikat (madal) ja vikat (tööriist).

E. M. Galkina-Fedoruk oli seisukohal, et polüseemia ja homonüümia eristamine peaks toimuma sünonüüme valides. Kui sünonüümidel pole midagi ühist, on need homonüümid: boor (puur) - boor ( okaspuumets) - boor (keemiline element).

Mitmed teadlased soovitasid nimetatud kriteeriume ümber lükkamata võtta arvesse ka tuletuslikke tunnuseid: näiteks reaktsioon erinevate teaduste terminil on erinevad tuletusread: reaktsioon (biol., chem.) reaktiiv, reaktiiv, reaktsioonivõime; reaktsioon(polit.) – reaktsiooniline, tagurlik, reaktsiooniline.

Homonüümidel on sageli erinev süntaktiline ühilduvus, erinevad vormid juhtnupud: hoolitseda töölt ja hoolitseda lapsele, lilledele; muuta plaan, aga muuta kodumaa. Need piiritlemiskriteeriumid ei ole aga universaalsed, nii et mõnikord esineb sõnaraamatutes lahknevusi. Homonüümia allikad on järgmised:

Homonüümid on polüseemia lagunemise produkt: kuivatamine - kuivatamine ja kuivatamine - toote tüüp (rool).

Tuletised homonüümid: ostma (verbist "ostma") ja (verbist "ujuma").

Erinevate sõnade kõlapildi ajaloolise muutumise tagajärg: IS (saadaval) ja ЂST (süüa) langesid 18. sajandi keskpaigaks kõlaliselt kokku: kõla “ê” (suletud) või vanavene diftong “st. ” (kirjalikult edastatud tähega Ђ “yat”) hääldati nagu [e], nii et sõnade hääldus lakkas erinemast. 1918. aastal viidi läbi õigekirjareform, mõned tähed kaotati, sealhulgas täht Ђ, ja ülaltoodud sõnad langesid mitte ainult kõla, vaid ka kirjapildi poolest. Võtame teise näite. Sõna ilves(loom) iidsetel aegadel kõlas see “ryd” ja oli sõnadega sama tüvi põsepuna, punane; siis "ds" lihtsustati "s". Sõna ilves kuidas hobuse jooksmine läheb tagasi vanavene “rist” juurde (vrd loendid), hiljem kadus lõplik “t” ja “r” kivistus.

Homonüümia rikkaimaks allikaks on laenatud sõnad, näiteks: tour (pull - vanavene keel) ja tuur (prantsuse keelest): valsi tuur, tala (kuro - türgi keelest) ja tala (log - saksa keelest), abielu (abielu - vene keel) ja abielu (viga - saksa keelest) ja teised.

Homonüümid jagunevad täis- ehk õigeteks leksikaalseteks homonüümideks ja mittetäielikeks homonüümideks, mille hulgas omakorda eristatakse mitut tüüpi. TO õiged leksikaalsed homonüümid sisaldama näiteks: inglise keel: flaw1 – crack; flaw2 – tuuleiil; vene: valgus1 - energia; valgus2 – maailm, universum. Nendel sõnadel on sama kõla, kirjapilt ja need viitavad samale kõneosale. Mittetäielike homonüümide tüübid on järgmised:

1. Homofonid - erineva tähendusega sõnad ja vormid, mis kõlavad kokku, kuid erinevad õigekirja poolest:

heinamaa (väli) - vibu (laskeriist), pall (tantsupidu) - skoor (skoor).

2. homograafid - sõnad, mille tähendus ja kõla on erinevad, kuid kirjapildis on samad:

atlas (riie) - atlas (geograafiliste kaartide kogu), loss - loss.

3. homovormid (morfoloogilised homonüümid) - sõnad, mis ühtivad heli ja kirjapildiga ühes või mitmes grammatilises vormis:

mesilaste sülem (n.) - sülem (vb.) auk, kallis (n.) - kallis (adj.), uus saag (n.) - jõi (vb.) kohvi, žgutt (v.) rohi - meditsiiniline žgutt (n.).

Homonüümide kõrval paronüümid – sõnad, mis on kõlalt ja kirjapildilt sarnased, kuid tähenduselt erinevad. Mõnikord kasutatakse ekslikult ühte teise asemel: tellimus (õigus midagi kasutada) ja tellija (inimene, kellel on tellimus); tõhus (produktiivne) ja suurejooneline (silmatorkav); salajane (suletud) inimene ja varjatud (nähtamatu) mehhanism ja paljud teised.

Homonüümid on sõnad, millel on erinev tähendus, kuid millel on sama kõla ja kirjapilt.

Sõna homonüüm tuli kreeka keelest homos - identne + onima - nimi.

Enamik homonüüme on nimisõnade ja tegusõnade hulgas.

Näide:

1. KAITSTA – kaitse (kaitsma sõpra).

2. DEFEND – seisma (järjekorras seisma).

3. KAITSTA – olla kellestki, millestki eemal. (lennujaam asub linnast viie kilomeetri kaugusel).

Homonüümide keele ilmumise põhjused

juhuslik sõna vaste:

Näide:

1. SIBUL - laenud. Vürtsika maitsega aiataim.

2. SIBUL - väide.-rus. Käsirelv noolte viskamiseks, valmistatud painduvast elastsest vardast (tavaliselt puidust), mis on vibunööriga kaareks seotud.

kokkusattumus uute sõnade moodustamisel:

Näide:

SAADA – saada koos tellimusega. Isik, kes täidab ülesannet 1. SAADIK .

SOOL – säilita midagi soolalahuses. Toodete soolamise meetod - 2. SAADIK .

semantilise seose kadumine polüsemantilise sõna tähenduste vahel.

Näide:

See juhtus iidsetel aegadel sõnaga VALGUS :

VALGUS - 1) valgustus, 2) maa, maailm, universum.

Need tähendused on muutunud nii kaugeks, et on kaotanud semantilise seose. Nüüd on need kaks erinevat sõna.

1. VALGUS – kiirgav energia, mis muudab meid ümbritseva maailma nähtavaks.

2. VALGUS – Maa, maailm, universum.

Homonüüme tuleb eristada polüsemantilistest sõnadest. Homonüümide tähendused on selged ainult fraasides ja lausetes. Üksainus sõna GENUS ebaselge. Kuid kui sisestate selle fraasi, saab selgeks, mis on kaalul:

Näide:

iidne perekond , meessoost perekond .

Homonüümide tüübid

Sageli kasutatakse sõnamängus homonüüme, homovorme, homofone ja homograafe – teravmeelsed väljendid, naljad.

Näide:

Sa EI OLE MINU see vihmavari, sest see EI OLE MINU, sa kaotasid selle MUMB.

Kasutage oma kõnes homonüüme, homovorme, homofone ja homograafe, peaksite olema väga ettevaatlik. Mõnikord põhjustavad need soovimatut ebaselgust.

Näide:

Eile käisin luulepäeval. päev luule? Või põhja luule?

Mängude arendamise akadeemia. Lastele vanuses 1 kuni 7 aastat Novikovskaja Olga Andreevna

Sarnased sõnad

Öelge järjest kaks sõna, mis erinevad üksteisest ainult ühe hääliku poolest, ja paluge lapsel neid korrata.

Sõnanäited: maja - suits, sammal - karusnahk, kass - vaal; vibu - luuk, hiir - karu, seep - Mila, nina - kantakse, kass - kääbus, võrk - oks, kübar - kild; part - õngeritv, Kachu - ma tahan, neerud - tünnid; kits - palmik, supp - hammas, pall - kuumus, kauss - karu, naljad - päev, Marina - vaarikad, vähk - lakk.

Järgmine kord tee ülesanne keerulisemaks – öelge mitte kaks, vaid kolm sõna järjest. Näiteks: "Tok - nii - koputage." Laske lapsel neid korrata.

Näited muudest kaashäälikutest:

Mooni - tank - nii.

Kass - lusikas - kääbus.

Part - õngeritv - tänav.

Daamid - maja - suitsu.

Pärg – oja – liuväli.

Filiaal – võrk – lahter.

Kom - maja - päkapikk.

Mask - pai - kiiver.

Olya - Kolya - Tolja.

Vähk - lakk - moon.

Baton - betoon - pung.

Naaber - pipett - kanaema.

Mäng aitab kaasa tähelepanu aktiveerimisele, kõnekuulmise arendamisele (oskus eristada sarnase kõlaga sõnu), õpetab last valima riimisõnu.