Selles artiklis:

Kogenematutele tekstikirjutajatele meeldib kasutada klerikalismi, et muuta (nende arvates) ilusate sõnadega tekst tõsisemaks ja lugupidavamaks. Kuid tõsidust ja austust ei anna mitte klerikalism ja klišeed, vaid spetsiifika ja faktid.

Käesolevas artiklis vaatleme klerikalismiga lauseid: millal on kohane neid kasutada ja millal mitte. Kui te seda peent joont ei erista, võib autor kergesti oma maine kaotada. Alustame lihtsast: miks tekstikirjutajad armastavad kasutada klerikalismi. Ja magustoidu lõpetuseks: 3 sammu, et täna bürokraatiast lahti saada.

Esimene näide on tuttav enamikule kõrghoonete elanikele:

Ilma lugupidamiseta
Kallid elanikud! Vodokanal annab teada, et 4. aprillist 6. aprillini teie majas vett ei tule. Vabandame tekkinud ebamugavuste pärast!

Lugupidamisega
4. kuni 6. aprillini vett ei tule. Kell 6:00 ja 18:00 saabub teie sissepääsu juurde veoauto arteesia kaevust tasuta veega.

Teie maja torud lõhkesid. Nende parandamine ei ole ökonoomne ja ohtlik, seega vahetame need välja uute vastu. Vesi muutub selgeks ja saate seda kraanist juua. Tähtajast kinnipidamiseks töötab veevärk ööpäevaringselt.

Vabandame ebamugavuste pärast! Veeettevõtte juht Izyumov Ivan.

Vasakul: veevärk räägib oma tavapärases stiilis – austamata klerikalismi. Õige: võõras, kuid lugupidavas teabestiilis. Kas märkasite erinevust? Kui palju meeldivam ja huvitavam on lugeda teist varianti, kuigi see on pikem.

Nüüd räägime sellest, mis on klerikalism ja mida ette võtta, et kõne elavamaks muuta.

Mis on klerikalism

Klerikalismid on sõnad ja fraasid, mida kasutatakse ametlikus äristiilis. Kui olete kunagi lugenud lepinguid, tõendeid, akte, protokolle ja muid ametlikke pabereid, ei saanud märkamata jätta sõnu, mida me igapäevases kõnes ei kasuta. Kasutades neid sõnu infotekstides, teevad autorid stiilivea..

Näiteid klerikalismidest vene keeles

Siin on nimekiri sõnadest, mida copywriterid armastavad oma artiklites kasutada. Kontori sõnad:

kuupäevani
praegu
nimelt
sama hästi kui
vajalik

on
vältima
teatama
aru saada
ei saa ignoreerida

olekus olla
otse
ülaltoodud
rakendamine
pane tähele

Saate teksti kirjutades printida ja luurata. Või lugege artiklit ja uurige, kuidas õppida neid sõnu ära tundma. Lõppude lõpuks on neid palju rohkem kui loendis.

Kirjatarbed kui äristiili alus

Mõiste "ametnik" võttis kasutusele Korney Tšukovski. Raamatus “Living Like Life” selgitas ta näidete varal, et juba 20. sajandi keskel tungis ametnik sügavalt vestlusstiili.

Infoärimehed kasutavad neid sageli oma sõnade tähtsustamiseks. Ja petturitele meeldib klerikalismi anda, mähkides valesid ebamäärastesse fraasidesse. Ja mis seal ikka, tahtes targem näida ja tekstile kaalu lisada, kukuvad ka copywriterid kontoritöösse. Aga uskuge mind, kui kirjutate ausaid müügitekste, on vaimuliku kõne kasutamine mõttetu. Kas teil on täpseid fakte? - Käitage neid! Siis pole vaja targemana "paista", faktid teevad kõik teie eest ära.

Kantselei
Kuna ma olin haige, ei saanud ma kooli minna.

Osalegem tänavate pühkimise võitluse korraldamise kampaanias.

Sadas tugev vihmasadu.

Vestlusstiil
Jäin haigeks ja ei saanud minna.

Pühkige tänavaid.

On olnud tugevaid vihmasid.

Kuid copywriting on palju hullem.

Kuidas tekstikirjutamises ära tunda klerikalismi

Klerikalismi päheõppimine on mõttetu. Nende kategooriate eristamine on palju kasulikum. Need jagunevad viide kategooriasse:

• Verbaalne nimisõna.
• Osalause.
• Üldsõnaline osasõna.
• Passiivne hääl.
• Võõrsõnad.

Käsitleme lühidalt igaüks neist.

Verbaalsed nimisõnad

Verbaalsed nimisõnad on surnud verbid. Need ilmuvad nõrga teema tõttu ja koormavad lause abstraktsete mõistetega:

Jah
Remondime macbooke.

Õpetame teismelistele inglise keelt ja valmistume eksamiks.

Toome pizza kogu Moskvas kohale 30 minutiga. Kui jääme hiljaks, anname selle tasuta tagasi.

Lausele verbaalsete nimisõnade lisamiseks vajate tegusõnaga konstruktsiooni tüübi järgi realiseerima, esitama, tootma, teostama. See konstruktsioon tapab ettepaneku tegevuse ja energia. Jäta üks tegusõna:

Vastuvõtu ilu seisneb selles, et sõnu on vähem, aga tähendus pole muutunud.

Osalause

Osalause verbaalse omadussõnana:

• Meeskond, kes töötab nädalavahetustel.

Mitte
Meeskond, kes töötab nädalavahetustel.

Pool tundi hilinenud töötaja vallandatakse ilma kohtuta.

Tervishoiuministeerium andis välja määruse.

Pank, mis annab laenu kuni 1 miljon ₽.

Jah
Meeskond töötab seitse päeva nädalas.

Kui töötaja hilineb pool tundi, vallandatakse ta ilma kohtuta.

Tervishoiuministeerium andis välja määruse.

Pangalaen kuni 1 miljon ₽.

Kas asendage osalaused tegusõnadega või kustutage need. Ilma osalauseteta muutub lause puhtamaks ja elavamaks.

gerund

Osalause verbaalse määrsõna kujul:

Pärast Moskva Riikliku Ülikooli lõpetamist läks Igor tööle Google'isse. Kontoris töötades kohtus ta vana sõbra Valeraga. Juba lapsena unistasid nad saada Google'i töötajaks. Kuid kuu aega hiljem otsustasid võimud nad vallandada.

Peaaegu alati saab gerundid eemaldada ilma nende tähendust kaotamata. Eemaldame osalaused, täidame lause faktidega:

Mitte
Pärast Moskva Riikliku Ülikooli lõpetamist läks Igor tööle Google'isse.

Kontoris töötades kohtus ta vana sõbra Valeraga.

Juba lapsena unistasid nad saada Google'i töötajaks.

Kuid kuu aega hiljem otsustasid võimud nad vallandada.

Jah
Pärast Moskva Riiklikku Ülikooli läks Igor tööle Google'isse programmeerijana.

Kontoris tööl kohtus ta vana sõbra Valeraga.

Nad unistasid Google'is töötamisest, kui Igor oli 7-aastane ja Valera 8-aastane.

Kuid kuu aega hiljem vallandasid võimud nad, nad jäid iga päev 2 tundi hiljaks.

Osalaused määrivad spetsiifikat ja tõmbavad kõrvu fakte. Eemaldage gerundid, lisage fakte ja näiteid.

Passiivne hääl

Passiivne hääl on kõige perverssem viis tegusõna tegevusest ilmajätmiseks. Sellega on raskem lugeda, koormab teksti prügiga. Võrrelge, kuidas passiivne hääl muudab lause keerulisemaks, erinevalt tegelikust:

Passiivne
iPhone'i remont on edukalt lõpule viidud.

Seoses keerulise ülesandega viiakse projekti üleandmine ellu lähipäevil.

Kehtiv
Meister parandas iPhone'i.

Programmeerija läks sassi. Ta vajab 2 päeva, et kõik parandada.

Mitte
Direktor tutvustas...

Üritus toimub väljaspool…

Raha on edukalt üle kantud.

Jah
Direktor tutvustas...

Üritus toimub õues...

kandsin raha üle.

Leidke tegelane, varustage see kehtiva häälega ja lause ärkab ellu:

Mitte
Leonardo da Vinci maalis Mona Lisa 1503. aastal.

Puhkus oli edukas.

Juurdepääsuvõtmed anti pärast projekti lõppu.

Jah
Leonardo da Vinci maalis Mona Lisa 1503. aastal.

Ma puhkasin.

Töövõtja andis omanikule juurdepääsuvõtmed, kui ta projekti lõpetas.

Kasutage tegusõna ja lause ärkab ellu või eemaldage tegusõna.

võõrsõnad

Võõrsõnad jagunevad 3 tüüpi: teaduslikud, filosoofilised, tehnilised. Kogenematud tekstikirjutajad tutvustavad neid meeletult ja mehaaniliselt venekeelsesse teksti. Neile tundub, et tekst muutub täpsemaks ja kindlamaks, kuid tegelikult osutub see kohmakaks ja moonutatud jaburaks:

Mitte
Täna on Sam ettenägematute asjaolude tõttu kummardunud.

Samil on koerte suhtes väljendunud frustratsioon.

Järgmisel hommikul läks Sami kirg üle ja ta võttis kasutusele asjakohased meetmed.

Jah
Sam jooksis täna tänavakoerte karja eest. Ta on emotsionaalselt kurnatud ja tahab üksi puhata.

Sam on koerte peale nii vihane, et kavatseb nende kallale naasta.

Järgmisel hommikul jahtus Sam maha ja hakkas koostama plaani: kuidas naabreid aidata, et tänavakoerad neid ei hammustaks.

Võõrsõnad ei muuda teksti mitte ainult kuivaks ja ametlikuks, vaid moonutavad ka mõtet. Kas asendada võõrsõnad venekeelsetega või kustutada. Ilma nendeta muutub tekst huvitavamaks ja idee selgemaks.

Kirjatarbed ja kõnetemplid

Tempel on mitmest sõnast koosnev mallikonstruktsioon. Sageli on need lööklaused, mida me kõnes kasutame selleks, et mitte detailidesse laskuda, vaid lihtsalt sisu edasi anda. Mõnikord on sellised fraasid sobivad, kuid kui neid on artiklis palju, tundub, et tekst on "mitte midagi".

Mitte
Meie sissetulek lonkab kahe jalaga.

Maja müüdud koos kõigi osadega.

Oleme professionaalsete käsitööliste meeskond, kes pakub täielikku valikut kvaliteetseid MacBooki remonditeenuseid.

Jah
Meie sissetulekud langevad.

Müüakse maja koos mööbli ja tehnikaga.

Remondime ja diagnoosime macbooke igas seisukorras: isegi kui need on veega üle ujutatud, isegi kui need on katki. Remondime originaalosadega. Garantii 3 aastat. Kui teie MacBook läheb katki, parandame selle teie enda kulul.

Markide puhul pole midagi selget. Kas selgitage templeid või kustutage. Vastasel juhul on teie artiklid värvilises ümbrises nagu kibemagusad.

Kas on halb kasutada kõnes klerikalismi

Klerikalismi kasutamine on vastuvõetav seal, kus see kuulub – äripaberites. Kuid kui klerikalismid tungivad vestlus- ja teabestiili, algab õudus: lühiduse tapavad üleliigsed sõnad, huvi lõhub kasutu teave ning kallutatud hinnangud ja praalimine sööbivad tõele.

Kantselei on meie kõne kõige levinum, kõige pahaloomulisem haigus. Nendest muutub fraas liikumatuks. Selle olemust saab väljendada kaks korda, kolm korda lühemalt - ja see tuleb elavam ja väljendusrikkam.

Kantselei varastab ettepanekust energiat ja värve. Ja siis vaatab lugeja värvilise filmi vaatamise asemel mustvalget pilti:

mustvalge pilt
Puškin on hõivatud luule kirjutamisega.

Kondiiter lõikab brownie koogi lahti.

Tanker veab naftat üle Vaikse ookeani.

värviline film
Puškin kirjutab pastakaga luulet.

Kondiiter lõikab brownie koogi läbi.

Tanker veab naftat üle Vaikse ookeani.

Klerikalismi kasutamine sinna, kuhu nad ei kuulu, on sama, mis kirjaklambritega suppi süüa – täielik jama.

Kuidas ilma bürokraatiata hakkama saada

Bürokraatia on küllastunud verbaalsest rämpsust ja kasu puudumisest. Kui autor ei saa materjalist hästi aru või tal on väga vähe andmeid, kirjutab ta klerikalismiga. Informatiivne stiil suudab selle prügi ära koristada.

Kui te ei suuda seda lihtsate sõnadega seletada, ei saa te sellest täielikult aru.
Albert Einstein

Teabestiil on toimetustehnika, mis aitab muuta teksti kokkuvõtlikuks, huvitavaks ja ausaks.

Lakooniline tähendab ilma tarbetute sõnadeta:

Mitte

Jah
Valmistame ja remondime ruume.

Huvitavad vahendid kasuliku teabega:

Mitte
Pakume kvaliteetset ja ausat teenust ruumide ettevalmistamiseks ja remondiks.

Jah
Katame või viime mööbli ruumist välja. Ostame ehitusmaterjale usaldusväärsetelt tarnijatelt ega varasta ostes raha. Remondime originaaltööriistadega.

Aus tähendab ilma kiitlemise ja kallutatud hinnanguteta:

Mitte
Oleme kõrgelt koolitatud koduremondijad.

Jah
97% klientidest on meie remondi kvaliteediga rahul.

Kui soovite oma lugeja tähelepanu köita, kirjeldage keerulisi asju lihtsate sõnadega – see on infostiili peamine reegel. Ja siis te ei häbene oma teksti.

Kui te ei saa ilma klerikalismita hakkama

Copywritingus ei saa te hakkama ilma klerikalismita, kus peate peitma tõde paljude tühjade sõnade taha ja mitte saada ülemuse käest kõrva taha. Copywriteritel on ka ebatervislik harjumus. Nad arvavad, et klerikalism on juriidilistes dokumentides asendamatu. Aga seaduses sellist nõuet ei ole.

Kuid teisest küljest on olemas klerikalismi järgi mõtlevate inimeste kategooria – juristid ja ametnikud. Kui see on teie sihtrühm, siis minu artikkel teid ei aita. Sellised inimesed hindavad kõnet keeruliste sõnade arvu järgi ja kui te neid ei kasuta, kaotate oma sihtrühma.

"Jah, tal on lahkuminek!"

Äriasjus
Arst arvab, et patsient on idiosünkraatiline.

Mõõgamees pareeris kaunilt vaenlase vasturünnaku.

Psühholoogid on määratlenud mõiste "lahustumine".

Kontoritööl pole viga.

Kuidas kontrollida, kas ma kasutan klerikalismi

Teenuses Glavred.ru saate end kontrollida vaimuliku bürokraadi suhtes. Sisestage tekst tööväljale, oodake 5 sekundit ja Glavred näitab teksti kvaliteeti punktides: 1 kuni 10.

Glavred tõstab esile võimalikud vead ja annab neile lingid koos artiklitega.

Kolm sammu täna klerikalismist vabanemiseks

1. Kontrollige ennast saidil Glavred.ru.
2. Lugege Nora Gal raamatut "Elav ja surnud sõna" ja Korney Tšukovski raamatut "Elus nagu elu".
3. Pidage meeles klerikalismi rühmi: verbaalne, nimisõna, osastav, osastav, passiivne hääl ja templid.

Pärast raamatute lugemist saate kindlasti enda jaoks selgelt tuvastada sõnad, mis takistavad teie lugejal mõtet mõista. Kasulik oleks peatoimetaja käest “kontrollida”, et kavalast sõnast mitte mööda vaadata.

Minu IMHO

Ilma klerikalismita muutub tekst helgemaks, elavamaks ja ilmekamaks. Kuid see ei tähenda, et need tuleks kõikjalt eemaldada. Kui paar läbi lipsab, pole see hirmutav, peaasi, et oma teksti ei "soolaks". Eemaldage bürokraatia targalt, mitte stereotüüpselt: kui need on asjakohased, jätke need ahju, kui mitte.

Pole saladus, et lugejaid huvitavad artiklid, mis kirjeldavad selges keeles, mida nad mõistavad. Kui autor ise ei saanud aru, millest ta kirjutab, vaid toppis teksti klerikalismi, siis on vähetõenäoline, et tema teos on lugejale väärtuslik. Seetõttu on autori kohustus lugejat meelitada, mitte tõrjuda teda klerikalismiga.

KONTOR, sõnad ja fraasid, mis on iseloomulikud kirjandusliku kõne ametlikule ärilaadile, kuid mida kasutatakse teistes stiilides, muudes keelelise suhtluse tingimustes. See nähtus on omane paljudele keeltele. Näiteks vene keeles sõnad "antud", "selline", "peaks", "eespool nimetatu", "allakirjutanu", fraasid "panen kohustuse", "võtab vastu täitmisele", "puudumise tõttu", "ebaõnnestumine". abi osutama”, “pärast tähtaja möödumist” sobivad ametlikus asjaajamises, “ametlik” kõne. Seda iseloomustab esituse isikupäratus ja kuivus, tüüpväljendite kõrge tase, peegeldades ärisuhete kindlat korda ja regulatsiooni, soov sõnastuse täpsuse järele, mis välistaks öeldu mõistmise ebaselguse.

Kasutatuna "vales kohas" – igapäevakõnes, trükilehtedel, raadios ja televisioonis – loovad sellised sõnad ja fraasid stiililise kontrasti teiste keeleliste vahenditega ja muutuvad klerikalismiks. Näiteks jaamas raadiokuulutuses "rongile astumine nii ja naale" on Venemaa käive normaalne, sest kuulutuse žanr on ametliku äristiili lahutamatu osa. Kui aga reisija ütleb: “Istusime naisega autosse”, siis kirjeldab ta igapäevasuhtluseks mitteomaste vahendite abil igapäevast olukorda ja “maandunud” käive muutub klerikalismiks. Fraas "Taara puudumise tõttu ei saa teie nõudlust rahuldada" on ametliku kirjaliku avalduse ametliku resolutsioonina loomulik, kuid lauses "Tead, kallis, ma ei saanud piima osta selle puudumise tõttu poest. " Väljend "puuduse tõttu" muutub klerikalismiks.

K. I. Tšukovski pidas soovi kaunistada kõnet vaimulike sõnade ja konstruktsioonidega omamoodi haiguseks ja nimetas seda vaimulikuks (moodustatud sõnadele “bronhiit”, “difteeria” jne). "Mis küsimuse pärast te nutate?", "Keskendugem nüüd lihale" - Tšukovski tsiteerib neid ja teisi ametniku näiteid raamatus "Elu nagu elu" (1962). Ta nägi asjaajaja põhjust elu bürokratiseerumises, selles, et bürokraatlikud klišeed tungivad nii inimsuhetesse kui ka keelde. Paljud arvavad ekslikult, et ametliku äristiili elementide kasutamine kõnesuhtluse mis tahes tingimustes annab avaldustele erilise kaalu: "praegu" tundub neile parem kui "praegu", "toimub" on ilusam kui lühike " on“ ja „jalutamine“ on intelligentsem kui „kõndimine“ või „kõndimine“. Kantselei kasutatakse ilukirjanduses tegelaste verbaalse, sageli satiirilise iseloomustamise vahendina; näiteks V. V. Majakovski näidendi "Vann" tegelase Optimistenko kõnes: "link ja koordinaat", "sissetulev ja väljaminev", "teie juhtumile on terviklahendus" jne; bürokraat Pobedonosikovi kõnes: “eelnimetatud tramm”, “murdke massist lahti”, “keskuse juhiste järgi”. Kõiki neid pöördeid kasutatakse igapäevase sõnavara keskkonnas kõnekeelele omaste süntaktiliste konstruktsioonide raames. Paroodilisi näiteid klerikalismi kasutamisest igapäevastes olukordades võib leida M. M. Zoštšenko, Ilfi ja Petrovi, M. M. Žvanetski ja teiste vene satiirikute teoste tegelaste kõnest.

Paljud inimesed arvavad, et kirjakeel on ilukirjanduse keel. Selline arusaam sellest terminist on aga vale.

Kirjakeel on kultuuri keel; see on kultuuriinimeste keel. Kaasaegne vene kirjakeel täidab mõlemad need eesmärgid. Kuid see ei ole alati nii. Näiteks XVII sajandil. Venemaal oli kirjakultuuri keel põhiliselt kirikuslaavi keel ja kultuurinimeste elav keel, nende igapäevase suhtluse vahend, vene keel.

Kunstiteoseid ja teadustöid luuakse vene kirjakeeles, see on teatri, koolide, ajalehtede ja ajakirjade, raadio ja televisiooni keel. Samal ajal räägitakse seda perekonnas, tööl, sõprade seas, avalikes kohtades. Asjaolu, et sama keel täidab mõlemat funktsiooni, rikastab kultuuri; see on üles ehitatud elava, dünaamilise suhtlusvahendi abil, mis suudab edasi anda uusimaid, äsja esilekerkivaid tähendusi ning annab edasi nende dünaamikat, aitab neil tekkida ja kujuneda. Ja igapäevane kõne tuleb sellest kasuks: väga igapäevane inimestevaheline suhtlus muutub üleriigilise kultuuri fenomeniks. Kirjakeel on armastavalt kaitstud kõige eest, mis võib seda kahjustada.

Erinevatel ajastutel on keelt ähvardavad ohud erinevad. Kahekümnenda sajandi 20. ja 90. aastatel oli see laenatud sõnade (pealegi veel ilma vajaduseta laenatud), slängi sõnavara, rahvakeeli, s.o. mittenormatiivsed, häälduse ja grammatika valdkonna nähtused.

Kahekümnenda sajandi 30. aastatel võitlesid paljud kultuuritegelased murrete liigse mõju vastu kirjakeelele, žargooni sissevoolu vastu. Maksim Gorki kirjutas: "Meie riigi kõnekapriisid on väga mitmekesised. Tõsiste kirjanike ülesanne on välja rookida, valida sellest kaosest kõige täpsemad, mahukamad, kõlavamad sõnad ja mitte lasta end rämpsu nagu nii mõttetuid. sõnad nagu karjumine, kahanemine jne." Sellest ohust saadi 1930. aastatel üle just seepärast, et kirjanikud, õpetajad, ajakirjanikud ja teadlased võitlesid selle vastu.

Meie ajal on kirjandusliku kõne (ja lõpuks ka keele) üheks ohuks raamatumarkide, eriti ametliku äristiili markide mõju igapäevasele, ajakirjanduslikule, isegi kunstilisele kõnele. Sellest ohust, "vaimuliku materjali" levikust rääkis esimesena K.I. Tšukovski.

Paljudes nõukogude ja postsovetliku perioodi töödes mõistetakse kantselei all "nõukogude keelt", "totalitaarset keelt", "uudiskeelt". Need uurimused tõmbavad paralleeli vaimuliku kõne ametlikust äristiilist väljapoole leviva ja Nõukogude riigi ideoloogia vahel. Teistes töödes uuritakse kantseleit ortoloogilisest aspektist. Seda tõlgendatakse kui äristiilis keeletööriistade kasutamist ebasobivates suhtlustingimustes. Selles aspektis on kantselei levik seletatav massikultuuri kirjakeele arenguga ning ebatäielikult funktsionaalsete ja keskmiste kirjalike kõnekultuuritüüpide domineerimisega ühiskonnas, mille eristavaks tunnuseks on "valdamine, peale kõnekeele , ainult ühest kuni maksimaalselt kahest funktsionaalsest stiilist" .

Seega on ametnikul kaks arusaama. Esimesel juhul käsitletakse seda ajaloolises ja kultuurilises mõttes, teisel juhul kui kõnekultuuri aspekti.

Ametniku toimimise probleem kaasaegse kõnesituatsiooni tingimustes on endiselt aktuaalne. Mõnede teadlaste arvates muutuvad ametliku kõne klišeed tasapisi minevikku, kõne muutub vabaks. Teiste arvates ei saa vaimulikku kirjutamist pidada ainult nõukogude totalitaarse keele nähtuseks. Üks ametniku olemasolu põhjusi tänapäeval on vajadus, et ametiasutused esitaksid igasugust teavet varjatult.

PÕRGUS. Vassiljev ja E.A. Zemskaja märgib, et amet ei ole omane mitte ainult totalitaarsetele ühiskondadele, see eksisteerib ka "demokraatlikes" riikides ning täidab poliitilise korrektsuse ja kontrolli ning massilise publikuga manipuleerimise funktsioone.

Meie arvates on ametnikutöö vene keelt emakeelena kõnelevate inimeste seas endiselt üsna levinud. See pole nii märgatav kui nõukogude ajal, sest see on kombineeritud võõrkeelse sõnavaraga. Seda seisukohta tõestab meie läbiviidud küsitlus, millest võtsid osa üliõpilased ja gümnasistid (kokku 72 ankeeti). Vastuste analüüsimisel saadi järgmised tulemused.

Vastajad pidasid sõnade ja fraaside kasutamist veaks

kõnekeelne olemus (vähendatud ja emotsionaalselt värvitud sõnavara, žargoon) isegi tekstides, mida nad ise kõnekeelena määratlesid. Samas pidasid katsealused vastuvõetavaks kõnetemplite ja kirjatarvete liigset kasutamist (“maandumiste tarastamine”, “kõige eeltoodu alusel”), isegi kõnekeeles, kuna (vastavalt 60% vastajad) annavad sellised raamatuväljendid kõne “rikkusest” tunnistust.

Kantselei avaldub erinevatel keelelistel tasanditel (meie uurimuse materjaliks olid ka massimeedia tekstid ja poliitikute sõnavõtud, elava kõne salvestused). Kõige selgemalt väljenduvad meie arvates kaasaegses kõnes järgmised kontoritöötaja omadused:

Nominaliseerimine, s.o. verbi asendamine verbaalsete substantiivide, osalausete, liitverbi-nominaalide kombinatsioonidega. Nominaliseerimine oli üks nõukogude keele tunnuseid, mis keskendus dokumendi normidele.

Hetkel leidub sellist verbivormide asendamist nominaalvormidega professionaalsete ajakirjanike, poliitikute ja tavainimeste kõnes (lennuki allatulistamine, blokaadi tühistamine ja olukorra normaliseerimine, käsipagasi kandmine, piletihinna vähendamine). laen).

Paljusõnalisus (K.I. Tšukovski termin). Lihtsate fraaside ja sõnade asendamine vaimulike fraasidega on tingitud asjaolust, et paljude vene keelt emakeelena kõnelejate jaoks on selliste väljendite kasutamine õige raamatukõne märk. Nüüd leidub selliseid kõnepöördeid peamiselt ametlikes tekstides (määratlemata eesmärgiga isikud, kes tegelevad töötegevusega), samas kui igapäevaelus on neid praktiliselt enam kasutatud.

Kõne leksikaalsed templid. Need on kuulajale kergesti tajutavad ja omastatavad, kuna ei vaja sügavat järelemõtlemist, kuid samas on neil suur mõju suhtleja väärtusorientatsioonide kujunemisele (rahva teenijad, olukorra kontrolli alla võtmine, võitlus istmed, kiire tempo, kõrgemad asendid). Väga sageli kasutatakse fraase sõnaga probleem (kütteprobleemid, pereprobleemid, venelaste materiaalsed probleemid, pensionäride probleemid, "kommunaalprobleemid").

Mõnikord kasutatakse leksikaalseid klišeesid, "laenatud" nõukogude ajast (parteiin, võitlus saagi pärast);

Denominatiivsed ettekäänded (meie kohtumiste käigus valijatega; selle tõttu, et ... Moskva ja regiooni tõttu ...; nende vanuse tõttu; puuduse puudumisel; neid küsitleti datšade kohta ja sissetulek).

Ametlike tekstide loogilise struktuuri tembeldamine. Kaasaegsete poliitikute sõnavõtud on üles ehitatud mustri järgi (demokraatlik retoorika, erakonna liidri kiitmine, entusiasm oma programmist, rahulolematus praeguse valitsusega), on puudulikud individuaalsusest ja erinevad selles mõttes vähe poliitikute kõnedest. nõukogude aeg. Selline stereotüüpsus ei ole iseloomulik ainult poliitilisele kõnele. See on "massikirjanduse žanrispetsiifiline tunnus" [Bykov, Kupina: 30].

Seega, nagu meie vaatluste tulemused näitavad, võib kantselei tekkimist ja toimimist erinevatel keeletasanditel nõukogude ja nõukogude järgsel ajal seletada järgmiste põhjustega:

Kantselei on infoühiskondades olemas, võimud vajavad seda publikuga manipuleerimiseks, tegelikkuse eufemiseerimiseks;

Paljud kaasaegset kirjakeelt emakeelena kõnelejad ei oska eristada raamatukeelt kõnekeelest, suulise kõnekeele tekstide loomisel võtavad nad aluseks raamatustiilide keelelised iseärasused.

Kaasaegsed kirjakeele emakeelena kõnelejad juhinduvad massimeedia normidest, seetõttu tajuvad nad kõnelejate, avaliku elu tegelaste kõnes esinevaid vigu mudelina.

Kantselei on levinud haigus, tungib kõikjale. Tõlkija Nora Gal võrdleb seda vähkkasvajaga, mis kasvab enneolematutes mõõtmetes. Paljud suudavad isegi ühe lause kirjutades kinnistada mingisuguse templi, riigikäibe. Justkui oleks inimesed unustanud, kuidas lihtsalt ja selgelt, elavas keeles oma mõtteid väljendada.

Näiteid ametnikust on lõpmatu hulk – juba üsna tuttavatest

• ta koges rõõmutunde asemel rõõmu
• linnas liikumise asemel linnas ringi liikumine
• palju raha asemel palju raha
• võrdlemise asemel võrdle
• · kudumise käigus puhkan kudumise asemel puhkan ...

Tõelistele verbaalsetele "koletistele":

• Hetkel käib aktiivne töö range juhendamise all...
• võitleme tänavate puhtuse parandamise nimel
• kuna tarnija ei suuda oma kohustusi täita ...
• hästi toimiva vaidluste lahendamise mehhanismi loomise protsess
• toiduainete tootmise korraldamine

Eriti masendavad on ametlikud väljendid kõnekeeles. Inimestele, kes neid kasutavad, tundub ilmselt, et see kõlab kindlalt, iseloomustab neid tõsiste, haritud inimestena. Näiteks noormees tüdruku küsimusele "Mida sa teed?" vastab: "Praegu töötan juhina" või veel parem: "Hetkel ..." selle asemel, et öelda "praegu" või üldse ilma pingeta. Tõenäoliselt usub ta, et nii jätab ta tüdrukule kustumatu mulje, ta tundub tark, asjalik, et selline väljendusviis annab talle võlu. Tegelikult kasutatakse sõna "antud" "selle" tähenduses ainult ametlikes paberites või teadustöödes, ei massiajakirjas ega ajalehes ega isegi vestluses, sellel pole kohta (pole midagi öelda ilukirjanduse kohta). Väljend "praegu" kõlab vestluses sama naeruväärselt.

Või näiteks vene kirjanduse õpetaja(!) ütleb: "Ma hindan huumorimeele olemasolu inimeses." Tõesti, kui ta ütleks: "Ma hindan inimese huumorimeelt", ei saaks keegi aru, et ta hindab huumorimeele olemasolu, mitte selle puudumist? Sõna "kohalolu" ei kanna mingit semantilist koormust ja see, et seda kasutatakse seoses tunde või meie puhul pigem iseloomuomadusega, on täiesti kummaline: see on nagu ütlemine "armastuse olemasolu" või " lahkuse olemasolu." Väga sageli on inimeste kõnes need "kohalolu" või "puudumine", "kohalolu" (näiteks "vaba aja olemasolu").

Sõna “aktiivne” on tänapäeval kogu aeg kasutusel: “aktiivselt töötav”, “aktiivselt kasutatud”, “aktiivne suhtlemine”, “aktiivne koostöö”, “tegemistegevus aktiivselt”, “aktiivne võitlus”. Nagu saaks tööd teha ja midagi passiivselt teha. Võite öelda "aktiivne puhkamine", sest on olemas ka passiivne puhkus, kuid te ei saa kasutada sõna "aktiivselt" seoses tegusõnaga, mis iseenesest tähendab aktiivset tegevust. Paljudel juhtudel on täiesti võimalik ilma definitsioonita hakkama saada: miks on vaja öelda "Ta praktiseerib aktiivselt joogat", kui võite lihtsalt öelda "Ta praktiseerib joogat"? Kui teil on siiski vaja tegevuse intensiivsust rõhutada, võite seda väljendada ka nii: "laialt kasutatav", "töötab kõvasti", "räägib palju", "võitleb innukalt". Kuid paljude erinevate sünonüümide asemel on meil kõikideks puhkudeks ainus võimalus – "aktiivselt". Nii vaesub keel. Kui peate midagi kirjutama, pakub mälu teile abivalmilt valmis klišee – "aktiivselt kaasatud". Ja pole vaja pingutada, otsida õiget sõna ... Võib-olla peegeldab see "aktiivselt" tänapäevast tegelikkust: me saame töötada nii, et see on nagu ei tööta, teeks, aga justkui mitte. Seetõttu tekkis vajadus rõhutada, et see töötab aktiivselt, st inimene töötab.

Kui palju kordi kohtame teksti lugedes kõikvõimalikke "tuleb märkida", "tuleb rõhutada", "tasub eraldi välja tuua". Enne kui midagi asjalikku öelda, peab inimene kindlasti kuhjama hunniku mõttetuid sõnu.

Üks kirjakeele ummistamise allikaid on verbaalsed klišeed - sõnad ja väljendid, millel puudub kujundlikkus, mida korratakse sageli ja monotoonselt, konteksti arvestamata, vaesutades kõnet, täites seda stereotüüpsete pööretega, tappes elava esitluse. A. N. Tolstoi juhtis õigesti tähelepanu: "Valmis väljendite, klišeede ... keel on nii halb, et on kaotanud liikumistunde, žesti, kujundi. Sellise keele fraasid libisevad läbi kujutlusvõime, mõjutamata kõige keerulisemat klaviatuuri meie ajust."

Kõige sagedamini luuakse kõnetemplid nn klerikalismide abil - ametliku ärikõne standardvalemid, mille mõnes žanris on nende kasutamine õigustatud äripaberite vormistamise traditsiooni ja mugavusega.

Klerikalismi näited: "sündmus", "olemasolul", "käesolevaga kinnitatud" "teade", "peab"; "abistada" ("aidata" asemel), "juhitud käesolevaga teie tähelepanu"; "mille järgi" perekonnaga. kääne tavalise kirjandusliku datiivi asemel; mitmekomponendilised nimikonstruktsioonid koos perekonnaga. juhtum nagu "varakahju sissenõudmine töötajalt" jne.

Erinevalt traditsioonilisest kasutusest, kui seda kasutatakse sobimatult väljaspool ametlikku äristiili, võib klerikalismi stiililine värv olla vastuolus selle keskkonnaga; sellist kasutust peetakse stiilinormide rikkumiseks. (Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat).

Selliseid moodustisi kasutavad kirjanikud ilukirjanduse tegelase iseloomustamise vahendina, teadliku stiililise vahendina. Näiteks: "Ilma kokkuleppeta ei tohi see notsu kuidagi paberit varastada" (Gogol); "Samamoodi on keelatud silma välja urgitseda, nina maha hammustada ... pea ära võtta ..." (Saltõkov-Štšedrin); "... varesega sisse lendamine ja klaaside purustamine ..." (Pismsky); "Tapmine juhtus uppumise tõttu" (Tšehhov).

Ametlikule äristiilile määratud keelevahendite kasutamine väljaspool seda stiili viib keele ummistumiseni - kirjatarbed.

Tavaliselt edastatakse kirjaliku kontakti kaudu. Seda kannab vaimulik puuk, kelle peamiseks elupaigaks on Bürokraatlik Tool. Haigus "klerikaalne viirus" on iseloomulik peamiselt paberitööga seotud inimestele. Homo Bureaucraticuse täiskasvanud on nakkustele vastuvõtlikumad.

Haigus avaldub segaduses, arusaamatus fraaside ülesehituses, kaalukates ja ebaloomulikes kõnekäänetes. Haige kõnekeel kaotab oma lihtsuse, elavuse ja emotsionaalsuse, muutub halliks, üksluiseks ja kuivaks.

Ravi – keelekümblus tervislikku keelekeskkonda.

Stiilivärvilise sõnavara põhjendamatust kasutamisest tingitud vigade analüüsimisel tuleb erilist tähelepanu pöörata ametliku äristiiliga seotud sõnadele. Ametliku äristiili elemente, mis on toodud neile stilistiliselt võõrasse konteksti, nimetatakse klerikalismideks. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismideks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Leksikaalsed ja fraseoloogilised klerikalismid hõlmavad sõnu ja fraase, millel on ametlikule äristiilile tüüpiline värv (kohalolu, selle puudumisel, vältimise eesmärgil, elamine, taganemine, ülaltoodu toimub jne). Nende kasutamine muudab kõne ilmekaks (Soovi korral saab palju ära teha töötajate töötingimuste parandamiseks; Praegu on õppejõudude vähesus).

Mõtete väljendamiseks, klerikalismi vältimiseks võib reeglina leida palju võimalusi. Näiteks miks peaks ajakirjanik kirjutama: Abielu on ettevõtte tegevuse negatiivne külg, kui võib öelda: Halb on, kui ettevõte abiellub; Abielu on tööl vastuvõetamatu; Abielu on suur kurjus, millega tuleb võidelda; Tootmises on vaja abielu takistada; Lõpuks on vaja lõpetada defektsete toodete tootmine!; Sa ei saa abieluga leppida! Lihtne ja konkreetne sõnastus mõjub lugejale tugevamini.

Kõnele annavad vaimuliku värvingu sageli verbaalsed nimisõnad, mis on moodustatud sufiksite -eni-, -ani- jne (määrav, leidmine, võtmine, paisutamine, sulgemine) ja mitteliitelised (rätsepa, varastamine, vaba aeg) abil. ). Nende klerikaalset varjundit süvendavad eesliited mitte-, ala- (mitteavastamine, alatäitmine). Vene kirjanikud parodeerisid sageli selliste bürokraatlike sõnadega "kaunistatud" silpi [Juhtum plaani närimisest hiirte poolt (Hertz); Varesega sisselendamise ja klaaside purustamise juhtum (Pis.); Teatanud lesk Vaninale, et ta ei kleepinud kuuekümne kopika marka ... (Ch.)].

Verbaalsetel nimisõnadel puuduvad aja, aspekti, meeleolu, hääle, isiku kategooriad. See ahendab nende väljendusvõimalusi võrreldes verbidega. Näiteks jääb sellise lause täpsusest puudu: Talujuhataja poolt V.I. Shlykil näidati ette hoolimatut suhtumist lehmade lüpsmisse ja söötmisse. Võiks ju arvata, et juhataja lüpsis ja söötis lehmi halvasti, aga autor tahtis vaid öelda, et Farmijuhataja V.I. Shlyk ei teinud midagi lüpsjate töö hõlbustamiseks, kariloomadele sööda ettevalmistamiseks. Võimatus väljendada tõotuse tähendust verbaalse nimisõnaga võib põhjustada ebaselgust sellistes konstruktsioonides nagu professori väide (kas professor kiidab heaks või kiidab heaks?), Ma armastan laulmist (mulle meeldib laulda või kuulata, kui nad laulda?).

Verbaalsete nimisõnadega lausetes väljendatakse predikaati sageli osalause passiivses vormis või refleksiivses tegusõnas, see võtab tegevusest ära ja suurendab kõne vaimulikku värvingut [Vaatamisväärsustega tutvumise lõpus lubati turistidel võtta pilte neist (parem: Turistidele näidati vaatamisväärsusi ja lubati neid pildistada)].

Kuid mitte kõik vene keele verbaalsed nimisõnad ei kuulu ametlikku ärisõnavarasse, need on stilistilise värvingu poolest mitmekesised, mis sõltub suuresti nende leksikaalse tähenduse ja sõnamoodustuse omadustest. Inimese tähendusega verbaalsed nimisõnad (õpetaja, iseõppija, segadus, kiusaja), paljudel tegevustähenduslikel nimisõnadel (jooksmine, nutt, mängimine, pesemine, tulistamine, pommitamine) pole bürokraatiaga mingit pistmist.

Raamatusufiksidega verbaalsed nimisõnad võib jagada kahte rühma. Mõned on stiililiselt neutraalsed (tähendus, nimi, põnevus), paljude jaoks muutus -nie -ne-ks ja nad hakkasid tähistama mitte tegevust, vaid selle tulemust (vrd: pirukate küpsetamine - magusad küpsised, kirsimoos - kirsimoos ). Teised säilitavad verbidega lähedase suhte, toimides tegevuste, protsesside abstraktsete nimedena (vastuvõtmine, mitteavastamine, mittelubamine). Just selliseid nimisõnu iseloomustabki kõige sagedamini vaimulik värvus, ainult neil, mis on keeles saanud range terminoloogilise tähenduse (drilling, scripting, asjoining), pole seda.

Seda tüüpi klerikalismide kasutamist seostatakse nn "predikaadi lõhenemisega", s.o. lihtsa verbaalse predikaadi asendamine verbaalse substantiivi kombinatsiooniga abiverbiga, millel on nõrgenenud leksikaalne tähendus (komplitseerimise asemel viib see komplikatsioonini). Niisiis, nad kirjutavad: See toob kaasa keerukuse, segaduse raamatupidamises ja kulude suurenemise, kuid parem on kirjutada: See muudab raamatupidamise keeruliseks ja segadusse, suurendab kulusid.

Selle nähtuse stilistilisel hindamisel ei tohiks aga minna äärmustesse, tõrjudes ära kõik juhtumid, kus tegusõnade asemel kasutatakse verbi-nominaali kombinatsioone. Raamatustiilides kasutatakse sageli selliseid kombinatsioone: osaleti, mitte ei osalenud, anti juhtnööre, mitte ei näidata, jne. Ametlikus äristiilis on kinnistunud verbi-nominaalide kombinatsioonid tänu avaldamiseks, täitmisele vastuvõtmiseks, karistuse määramiseks (sel juhul ei sobi verbid tänama, täitma, täitma) jne. Teaduslik stiil kasutab selliseid terminoloogilisi kombinatsioone nagu visuaalne väsimus, eneseregulatsioon, siirdamine jne. Ajakirjanduslikus stiilis kasutatud väljendid on töölised streikinud, kokkupõrkeid politseiga, ministrile tehti mõrvakatse jne. Sellistel juhtudel on verbaalsed nimisõnad asendamatud ja pole põhjust neid klerikalismideks pidada.

Verbi-nominaali kombinatsioonide kasutamine loob mõnikord isegi tingimused kõne väljendamiseks. Näiteks kombinatsioon võtta tulihingeline osalus on tähenduselt mahukam kui tegusõna osalema. Nimisõnaga definitsioon võimaldab anda verbi-nominaali kombinatsioonile täpse terminoloogilise tähenduse (vrd .: aita - osuta vältimatut arstiabi). Verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine verbi asemel võib samuti aidata kõrvaldada verbide leksikaalset polüseemiat (vrd .: piiksuma - sumisema). Selliste verbi-nominaalide kombinatsioonide eelistamine verbidele on loomulikult väljaspool kahtlust; nende kasutamine ei kahjusta stiili, vaid, vastupidi, annab kõnele suurema efekti.

Muudel juhtudel toob verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine lausesse vaimuliku värvingu. Võrdleme kahte tüüpi süntaktilisi konstruktsioone - verbi-nominaali kombinatsiooniga ja verbiga:

Nagu näete, ei ole sellistel juhtudel käibe kasutamine verbaalsete nimisõnadega (lihtsa predikaadi asemel) kohatu - see tekitab paljusõnalisust ja muudab silbi raskemaks.

Ametliku äristiili mõju seletab sageli denominatiivsete eessõnade põhjendamatut kasutamist: mööda joont, kontekstis, osaliselt, äritegevuses, tänu, eesmärgiga, aadressile, piirkonnas, seoses, tasemel, kulul jne. Neid jagus palju raamatustiilides ja teatud tingimustel on nende kasutamine stiililiselt põhjendatud. Kuid sageli kahjustab nende kirg esitlust, kaalub stiili ja annab sellele vaimuliku värvingu. See on osaliselt tingitud asjaolust, et denominatiivsed eessõnad nõuavad tavaliselt verbaalsete nimisõnade kasutamist, mis toob kaasa käände jadamise. Näiteks: Palga- ja pensionivõlgnevuste tagasimaksmise korraldust täiustades, klienditeeninduskultuuri parandades peaks tõusma käive riigi- ja kommertskauplustes - verbaalsete nimisõnade kuhjumine, paljud ühesugused käändevormid muutsid ettepaneku raskeks, tülikaks. Teksti parandamiseks on vaja sellest välja jätta denominatiivne eessõna, võimalusel asendada verbaalsed nimisõnad tegusõnadega. Oletame selle redigeerimisvõimaluse: Riigi- ja kaubanduslike kaupluste käibe suurendamiseks peate maksma õigeaegselt palka ja mitte viivitama kodanike pensioni maksmisega, samuti parandama klienditeeninduse kultuuri.

Mõned autorid kasutavad denominatiivseid eessõnu automaatselt, mõtlemata nende tähendusele, mis neis veel osaliselt säilib. Näiteks: Materjalide puudumise tõttu ehitus peatatakse (nagu oleks keegi ette näinud, et materjale ei tule ja seetõttu ehitus peatati). Denominatiivsete eessõnade vale kasutamine viib sageli ebaloogiliste väideteni.

Denominatiivsete eessõnade väljajätmine tekstist, nagu näeme, välistab paljusõnalisuse, aitab mõtet konkreetsemalt ja stilistiliselt õigemini väljendada.

Kirjatarbed - ametlikule äristiilile iseloomulikud sõnad ja väljendid. Need sobivad äripaberite, aktide, väljavõtete, tõendite jms jaoks.

Klerikalismi näide: on antud, näidatud, öeldud, funktsioon, olemine, on, aspekt, kindel jne. Klerikalismide hulka kuuluvad ka pöörded, mis näitavad üleolekut lugejast: pole saladus, et; pole ime, nagu teate jne.

"Vaimulik keel" tuli tsaariaegsete osakondade "ametlikust" bürokraatlikust keelest. Kantselei sai vene keeles laialt levinud nõukogude ajal - mitte ainult kirjalikult, vaid ka kõnekeeles.

Mõiste "ametnik" võttis kasutusele Korney Ivanovitš Tšukovski. Ta moodustas selle termini haigusi tähistavate sõnade mustri järgi: "difteeria", "koliit", "meningiit" jne. Tšukovski nimetas "ametnikku" bürokraatide (ametnike ja juristide) keeleks, kes loovad mulje vägivaldsest tegevusest - siit tuleb nende keel: "ametniku" sõnade ja väljendite tõttu on raske mõista, mida tähendab. öeldi.

Ta tõi kõnes illustreerivaid näiteid ametnikust koos võimalustega nende parandamiseks. Siin on mõned neist:

"Mu sõber elab South Streetil" ("elab" asemel), "mu ema teavitas mind" ("rääkis mulle" asemel), "seal oli" ("oli" asemel) jne.

Kuidas konkurlismide olemasolu halvendab teksti kvaliteeti ja muudab selle propageerimise keeruliseks

TopExpert keskuse uuringu “Erinevate tegurite mõju veebilehe reklaamimisel” tulemuste kohaselt on tajumise lihtsus oluline 82% veebilehe külastajate jaoks. Chancery muudab teksti 4/5 külastaja jaoks loetamatuks. Kantselei annab tekstile väidetavalt "solidsuse", kuid tegelikult muudab selle vähem ainulaadseks, "depersonaliseerib" teavet ettevõtte, kaupade ja teenuste kohta. Tekstid muutuvad tuhandete teistega sarnaseks, neis puudub “meelsus”. Teksti loetavamaks muutmiseks tuleb klerikalismid eemaldada.

Artiklis käsitletakse sellist mõistet nagu klerikalism. Kõnetemplite rühma kuuluvate klerikalismide omadused, tunnused, kasutusnäited. Kuid kõigepealt peate mõistma mõisteid.

Kõnetemplid: mõiste määratlus

Stampid ja klerikalismid on omavahel tihedalt seotud, meie käsitletav keelenähtus on üks kõnetemplite liike.

Templid on kõnes sageli kasutatavad sõnad ja väljendid, millel puudub spetsiifilisus.

Nad võtavad kõnelt väljendusrikkuse, individuaalsuse, kujundlikkuse, veenvuse. Nende hulka kuuluvad: malli metafoorid, parafraasid, võrdlused, metonüümia. Näiteks minu hingevalgus, nende südamed pekslesid üheskoos, üheskoos jne. Kunagi oli sellistel väljenditel kujundlikkust, kuid sagedase kõne kasutamise tõttu kaotasid need väljendusvõime ja muutusid mustriteks.

Eriti sageli kasutavad selliseid keelevorme ajakirjanikud, eriti palju on selliseid pöördeid ajakirjanduses, näiteks väljenditeks on “must kuld”, “vedel kuld”, “valgetes kitlites inimesed” jne.

vene keeles? Mõiste definitsioon ja näited

Meie keeles on hulk sõnu, mida sobib kasutada ainult teatud viisil. Nende sõnade hulka kuulub klerikalism - need on fraasid ja sõnad, mis on lubatud ainult ametlikus äristiilis, kuid mida kasutatakse kunstilises, kõnekeeles. , ja ajakirjanduslik stiil, mis toob kaasa stiilivigu või Näiteks "Lõikasin soengu tasuta teenusega."

Sõnaraamatutes on mõiste "klerikalism" jaoks järgmised määratlused:

• T. F. Efremova sõnastikus on klerikalism sõnad või keelefraasid, mida kasutatakse ametlikus ärikõnes.
• Suures entsüklopeedilises sõnaraamatus on need sõnad, grammatilised vormid, äristiilile iseloomulikud fraasid, näiteks "sissetulevad ja väljaminevad dokumendid", "Ma juhin teie tähelepanu" jne.
• Vene keele ja kirjanduse kaasaegses entsüklopeedias on klerikalism passiivse kõne elemendid, mida kasutatakse kunstiteostes äristiili jäljendamiseks. See tähendab, et autorid kasutavad sellist väljendit bürokraatliku keele või äridokumendi kujutise kujutamiseks. Näiteks kasutas neid Platonov A. P. loos "Pit", kus ta imiteerib "vallandamisdokumendi" sisu ümberjutustamisel äristiili.
• Psühholoogia ja pedagoogika entsüklopeedilises sõnastikus on klerikalism kõnekujund, mis on iseloomulik äridokumentide ja -paberite stiilile. Suulises kõnes avaldavad sellised väljendid vestluspartnerile negatiivset mõju.

Klerikalismi põhijooned ja tunnused

Nende sõnade ja fraaside peamiste tunnuste ja tunnuste hulgas on järgmised:

• tegusõnadest moodustatud nimisõnade kasutamine: rätsepa, varastamine, aeg maha, paljastamine, leidmine, paisutamine, võtmine;
• lihtsa verbaalse predikaadi asendamine liitnimelise predikaadiga, näiteks "soovi" asemel - "näita soovi", "aita" - "abi osutada" ja nii edasi;
• nimisõnast moodustatud eessõnade kasutamine, näiteks joonel, osaliselt, arvelt, tasemel, poolest;
• liigne sõnakasutus genitiivi käändes, näiteks "planeeritava planeeringu elluviimiseks vajalikud tingimused";
• aktiivsete kõnekäänete asendamine passiivsetega, näiteks "otsustasime (aktiivne) - otsus tehti (passiivne)".

Klerikalismi kuritarvitamine

Selliste väljendite ja sõnade kuritarvitamine kõnes jätab selle ilma väljendusvõimest, individuaalsusest, kujundlikkusest ja põhjustab selliseid keelelisi puudujääke nagu:

• stiilide segamine;
• öeldu mitmetähenduslikkus, näiteks “professori avaldus” (keegi väidab teda või ta väidab midagi);
• paljusõnalisus ja tähenduse kaotus.

Loomulikult paistab klerikalism ainult ärikõnes. Kuid näited näitavad, et neid kasutatakse sageli teistes stiilides, mis on stiiliviga. Selle vältimiseks peaksite täpselt teadma, millised sõnad viitavad klerikalismile.

Neid iseloomustavad:

• pidulikkus: selle andja, eelnimetatu, nõudma, see on vajalik, selline;
• igapäevane efektiivsus: rääkida (arutleda), mõistatada, kuulda, arengud, spetsiifika;
• verbidest moodustatud nimisõnade ametlik ja äriline värvimine: võtmine, mitteavastamine, alatäitmine, vaba aeg jne.

Kontorite hulka kuuluvad:

• nimisõnad, osasõnad, määrsõnad, omadussõnad, mida kasutatakse rangelt ärilises suhtluskeskkonnas: klient, käsundiandja, osapool, isik, omanik, vaba, ohver, aruandlus, väljaminev, tasuta, saadaval;
• teenindussõnad: kulul, aadressile, alusel, harta alusel, uurimistöö käigus;
• liitnimetused: diplomaatilised suhted, õiguskaitseorganid, avalik sektor.

Selliseid sõnu ja väljendeid saate kasutada ainult siis, kui need teksti taustal silma ei paista, st ärikirjavahetuses või ametlikes dokumentides.

Klerikalismi kasutamine stiilivahendina

Kuid selliseid väljendeid ei kasutata alati ainult ametlikus äridokumentides, sageli kasutavad kirjandusteoste autorid neid tegelase kõne piltlikult iseloomustamiseks või humoorika efekti loomiseks. Selliseid meetodeid kasutasid: Tšehhov, Ilf ja Petrov, Saltõkov-Štšedrin, Zoštšenko. Näiteks Saltõkov-Štšedrinis: "pea äravõtmine on keelatud ...".

Kantselei jõudis meie riigis oma maksimaalse leviku stagnatsiooniajal, neid hakati kasutama kõigis kõnevaldkondades ja igapäevases kõnekeeles. Mis kinnitab veel kord, et keel peegeldab kõiki ühiskonnas ja riigis toimuvaid muutusi.

Asjaolu, et klerikalism kõnes, see tähendab sobimatud, tahtlikult ebamäärased sõnad ja väljendid, on probleem, ütles Korney Tšukovski (ta polnud mitte ainult lastekirjanik, vaid ka väga hea kirjanduskriitik). Mõiste, mille ta nendele sõnadele nimetas, põhineb tõsiste meditsiiniterminite (keskkõrvapõletik, meningiit ja ootamatult kantselei) näitel. Sellega väljendas ta irooniat "tühjade", mitteteavet kandvate abstraktsete sõnade suhtes ainult ebasündsate sõnade pärast.

Kirjatarbed on tõepoolest paljuski kõnehaigus, kuigi kurat pole nii kohutav, kui teda maalitakse. Vahel on klerikalismid enda jaoks üsna kohased ja kunstiteoses, kust hea sõnamaitsega inimesed halastamatult maha kriipsutavad, on neil oluline funktsioon. Muide, mõlemad "kandvad olulist funktsiooni" ja "muide" on klerikalismi näited. Ilma tahtlikule lihtsustustele allumiseta ei saa neid tekstist täielikult välja kustutada ja isegi artiklitest, mis nördivalt taunivad klerikalismi kui nähtust, leiab tähelepanelik lugeja paar näidet just nendest klerikalismidest.

Mõelgem välja, mis on klerikalismid vene keeles, millist ohtu need endas kannavad, kuidas nendega toime tulla ja mis kõige tähtsam, millal on tõesti vaja võidelda.

Natuke päritolust

Vene keeles on ainult viis funktsionaalset kõnestiili. Sõna "funktsionaalne" kirjeldab nendevahelisi erinevusi. Kõnekeelsel, kunstilisel või ametlikul kõnel on erinevad eesmärgid, erinevad rakendusalad. Me ei peatu iga stiili omadustel, vaid pöörame kohe tähelepanu sellele, mida vajame.

Kantselei- need on inimesed ametlikust äristiilist või õigemini tsaari-Venemaa “ametlikust” keelest ja hiljem nõukogude bürokraatlikust reaalsusest, kus avalduse kirjutamiseks oli vaja kirjutada avaldus ja seda kõike kõnemustri järgi (selles osas on vähe muutunud, lihtsalt nähtus on lakanud olemast uus ega avalda enam kellelegi muljet).

Kantselei- need on sõnad ja väljendid, mis on iseloomulikud ametlikule äristiilile (st avalduste, petitsioonide, juriidilise teabe keelele) ja mida kasutatakse kunstilises, ajakirjanduslikus või kõnekeeles.

Eriti kohatu ja sageli kasutatakse ajakirjanduses vaimulikku keelt. Tegelikult tuleks ajakirjanduslikku kõnet, st ajalehtede, ajakirjade, avalike postituste ja uudistesaitide kõnet kirjutada kunstilise stiili (kirjandustekstina) ja kõnekeele (taju hõlbustamiseks) ristumiskohas. Ajakirjanikud millegipärast ajavad oma tekste keeruliseks. Veel hullem on see, kui kunstilised tekstid on kunstlikult keerulised, sest siis ei kannata mitte ainult sisu, vaid ka vorm.

Millal ametnikke kasutatakse? Näited

Kirjatarvete sõnavara kasutavad kogenematud autorid suurtes kogustes, tavaliselt selleks, et

1. Muutke tekst abstraktsemaks, äratage lugejas rohkem usaldust. Mõnes mõttes see toimib. Inimesed usaldavad tõesti ülima tõsidusega kirjutatud asjalikumaid, kunstipärasemaid tekste. See loob mulje autori kompetentsusest, nagu kirjutaks ta oma tavapärastes ainetes. Kuid klerikalismi poolt kunstlikult keeruliseks muutunud teksti on väga raske lugeda ja mõista. Kaunistatud vormide taga on tähendus halvasti nähtav. See tähendab, et kõnestiilides, kus põhiülesanne on anda lugejale infot, pole klerikaalsust vaja, neist tuleb võimalusel vabaneda;
2. Suurenda teksti. Mõnikord tundub autoritele, et mida rohkem teksti, seda parem see on. See ei tööta nii, isegi Tšehhov ütles, et tõeline anne on kokkuvõtlikkuses. Sõnadega tuleb ettevaatlikult ümber käia, sagedasel kasutamisel kaotavad need oma “värvi ja kuju”, nagu igapäevase pesemisega asjad.
   Mõelgem välja, mis on vaimulik kõnestiil ja millal pole seda vaja kasutada. Mõelge klerikalismi näidetele ja liikidele.

Tegusõnade asendamine muude kõneosadega

Tegusõna on tegevus, see on liikumine. Kirjandustekstides, ajakirjanduslikes teostes, argikõnes on dünaamika väga oluline, kui tekst pole dünaamiline, siis on selle lugemine igav.

Kuidas klerikalismid "tapavad" teksti dünaamika? Lihtne näide:

- "Me arutame täna seda raamatut"?

- "Ei, täna on raamatu arutelu."

Näib, et erinevus pole suur, tähendus on sama. Aga mis tekstis juhtus? Tegu "arutlema", mis kandis konkreetse tegevuse spetsiifilist tähendust, dünaamikat edasi andes, asendatakse "näiv" verbiga semantilises tähenduses "toimub" (ilma kontekstita pole üldse selge, mis "toimub" ) ja nimisõna “arutelu”. Tähendus, kui vaadata, on sama, “me arutleme raamatu üle” ja “käib arutelu raamatu üle”, semantiliselt ehk tähenduselt on need samad.

Kuid esimesel juhul on lausest lihtsam aru saada ja sellel on rohkem liikumist. “Arutamine” on sündmus ja “arutamine pooleli” on sõnad äriaruande jaoks. See on üks kirjatarvete stiili lemmiktehnikaid. Kuid ärilehtede stiil ei tohiks olla dünaamiline ja isikupäratu, kuid kunstiteose või ajakirjanduse puhul on see peaaegu alati sobimatu.

Võõrkeelsed terminid

Mõnikord on laenatud terminid asendamatud. Maailm areneb väga kiiresti, vene keelel pole lihtsalt aega mõne nähtuse väljendamiseks oma sõnu luua. Kui otsustame kirjutada plokiahelast artikli või essee, siis on meil raske (loetakse võimatuna) mitte kasutada "uuemaid" termineid, määratlusi, mõnikord isegi barbaarsusi (laenamine teisest keelest mitte laenamise reeglite järgi). , aga "nagu on"). Ainus, mida sel juhul teksti hõlbustamiseks teha saab, on lihtsalt ja arusaadavalt seletada keeruliste nimetustega nähtuste olemust.

Kuid enamikul Vikipeedia ja lauaarvutisõnastike tõsistest terminitest on tavainimese igapäevases sõnavaras vasted. Eelmises lauses ütlesime "analoogid", kuid võiksime öelda "asendamine".

Mõistekasutus pole paha, aga kui neid on palju, siis läheb raskeks lugeda. Vähesed on nõus sõnaraamatuga istudes lugema.

Seetõttu on keeleteadlastele mõeldud artiklis tavaline näha fraasi "täidete esiletõstmine kõne nominaalsetes osades", kuid lastele mõeldud väljamõeldud loos on mõistlikum kirjutada, et "Petyal paluti leida nimi- ja omadussõnade lõpud. ." "Petyal paluti kõne nominaalsetes osades esile tuua afiksid" - see on kas bürokraatia ja stiilide segu või filoloogiaüliõpilase igapäevaelu.

"Aktiivsete" pöörete asendamine "passiivsetega".

Hea mitteärilise teksti puhul on väga oluline, et lugeja tunneks end toimuvaga seotud. Pole vahet, kas see on sinu oma, sündmustes osalejad või kunstiteose kangelased, aga selleks, et sündmus köitaks, peavad sellel olema karakterid. Tegelase olemasolu väljendab "aktiivset" kõnepööret. Kantselei on muutus "aktiivsest" "passiivsele käibele". See käib järgmiselt.

"Me näeme, kuidas see noor kunstnik vallutab loovuse uued kõrgused" - selles väljendis "noor kunstnik" tegutseb ja lugeja tunneb kaasa.

“Me näeme selle noore kunstniku uute kõrguste vallutamist” – tunne, et kõrgused vallutatakse iseenesest. Kangelane ei taha enam kaasa tunda.

nimetavad eessõnad

Puhtalt vaimulik käive, mida on väga raske vältida. Kuid mitte sellepärast, et hea teksti kirjutamiseks on vaja kasutada nimisõnadest moodustatavaid eessõnu, vaid sellepärast, et väga sageli kirjutatakse vahetükkidega nagu "jõuga", "mõistusega", "mõtteliselt", mõnikord tõesti. aitavad varjata üsna nõrka loogikat lausete või lauseosade vahelistes suhetes.

Seetõttu on kõige parem pärast teksti kirjutamist see uuesti läbi lugeda ja eemaldada need nimetavad eessõnad, mis tähendust kahjustamata eemaldatakse, ning jätta ülejäänu enda südametunnistusele (või teha tõsisem töö ja mõista, miks ilma sellise "kimbuta" " lause tundub ebaloogiline).

Mallid ja templid

Igas kõnestiilis on malliväljendeid, igaühel neist on oma. Kuid kirjatarvete stiilis mustrid on tõeliselt üldlevinud. Need on täis ajakirjandust, halbu kunstiteoseid ja väga tõsiste inimeste kõnesid administratsioonides ja ametites. “Praegu”, “märkida”, “täna” jne. Kõigist nendest konstruktsioonidest on lihtne lahti saada ilma teose tähendust ja keelt kahjustamata. Kuid ärge näidake üles fanatismi, sest mõnikord peate tõesti kirjutama sellest, mis asjad on "täna".

Üheski keelega seotud küsimuses ei tohiks te milleski fanatismi üles näidata. Seetõttu on vastus küsimusele "klerikalism - mis see on?" mitte alati "rikutud tekst". Mõnikord võib abi olla kontoritööst. Lõppude lõpuks on vahe kangelasel, kes "rääkib" ja kangelasel, kes "rääkib küsimusest". Paljude terminite kasutamine laiale publikule mõeldud ajaleheartiklis ja kõrgelt spetsialiseerunud teadusartiklis erineb.

Stiilivärvilise sõnavara põhjendamatust kasutamisest tingitud vigade analüüsimisel tuleb erilist tähelepanu pöörata ametliku äristiiliga seotud sõnadele. Ametliku äristiili elemente, mis on toodud neile stilistiliselt võõrasse konteksti, nimetatakse klerikalismideks. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismideks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Margid- need on hakitud väljendid, millel on tuhmunud leksikaalne tähendus ja kustutatud väljendusrikkus. Templid on sõnad, fraasid ja isegi terved laused, mis esinevad uute, stiililiselt väljendusrikaste kõnevahenditena, kuid kaotavad liiga sagedase kasutamise tulemusena oma esialgse kujundi. Näide: Hääletamisel tõusis käte mets. Erinevad templid on universaalsed sõnad. Need on sõnad, mida kasutatakse kõige üldisemas ja ebamäärases tähenduses: küsimus, ülesanne, tõsta, pakkuda jne. Tavaliselt on universaalsete sõnadega kaasas šabloonripatsid: töö - igapäevane, tase - kõrge, tugi - kuum. Arvukad publitsistlikud postmargid ( põllutöölised, linn Volga ääres), kirjanduskriitika ( põnev pilt, vihane protest)

Kustutatud semantika ja tuhmunud emotsionaalse värvinguga sõnad ja väljendid, mis levivad, muutuvad kõneklišeedeks. Nii hakatakse erinevates kontekstides väljendit saama elamisluba kasutama ülekantud tähenduses (Iga väravavõrku lennanud pall saab tabelites alalise elamisloa; Petrovski muusal on alaline elamisluba südametes ; Aphrodite on sisenenud muuseumi püsiekspositsiooni - nüüd on ta meie linna registreeritud).

Iga sageli korduv kõne tähendab näiteks stereotüüpseid metafoore, definitsioone, mis on neile pideva viitamise tõttu kaotanud kujundliku jõu, isegi hakitud riimid (pisarad - roosid) võivad saada pitseriks. Praktilises stilistikas on aga termin "kõnetempel" saanud kitsama tähenduse: nii nimetatakse stereotüüpseid väljendeid, millel on vaimulik värv.

Kõnetemplite hulgast, mis on tekkinud ametliku äristiili mõjul teistele stiilidele, võib esiteks välja tuua stereotüüpsed kõnepöörded: praegusel etapil, teatud ajaperioodil, tänapäeval, rõhutatakse kõigiga. teravus jne. Reeglina ei aita nad avalduse sisule midagi kaasa, vaid ainult ummistavad kõne: sel perioodil on tekkinud keeruline olukord tarnijaettevõtete võlgade likvideerimisega; Praegu on kaevurite palga maksmine võetud lakkamatu kontrolli alla; Selles etapis on ristiku kudemine normaalne jne. Esiletõstetud sõnade kustutamine ei muuda teabes midagi.

Kõnetemplid hõlmavad ka universaalseid sõnu, mida kasutatakse erinevates, sageli liiga laiaulatuslikes, ebamäärastes tähendustes (küsimus, sündmus, seeria, käitumine, laiendamine, eraldamine, spetsiifiline jne). Näiteks universaalsõnana toimiv nimisõna küsimus ei näita kunagi, mida küsitakse (esimese 10–12 päeva toitumisprobleemid on eriti olulised; ettevõtetelt ja äristruktuuridelt õigeaegse maksude kogumise küsimused väärivad suurt tähelepanu). Sellistel juhtudel saab selle tekstist valutult välja jätta (vt: Toitumine esimese 10–12 päeva jooksul on eriti oluline; ettevõtetelt ja äristruktuuridelt on vaja makse õigeaegselt koguda).

Sõna ilmuma on universaalsena sageli ka üleliigne; seda saab näha, kui võrrelda kahte ajaleheartiklite lausete sõnastust:

Siduvate tegusõnade põhjendamatu kasutamine on erialakirjanduses üks levinumaid stiilivigu. See aga ei tähenda, et tegusõnade sidumine peaks olema keelatud.

Kõnetemplid sisaldavad paarissõnu või satelliitsõnu; ühe kasutamine viitab tingimata teise kasutamisele (vrd: üritus toimub, haare on lai, kriitika on terav, probleem on lahendamata, aegunud jne). Nende paaride definitsioonid on leksikaalselt puudulikud, need põhjustavad kõne liiasust.

Kõnetemplid, mis vabastavad kõneleja vajadusest otsida õigeid, täpseid sõnu, võtavad kõnelt spetsiifilisuse. Näiteks: käesolev hooaeg peeti kõrgel organisatsioonilisel tasemel - selle ettepaneku saab lisada aruandesse heina koristamise ja spordivõistluste ning elamufondi talveks ettevalmistamise ja viinamarjade koristamise kohta ...

Kõnetemplite komplekt muutub aastatega: mõned ununevad järk-järgult, teised muutuvad "moekaks", mistõttu on võimatu loetleda ja kirjeldada kõiki nende kasutamise juhtumeid. Oluline on mõista selle nähtuse olemust ning vältida markide tekkimist ja levikut.

Keelestandardeid tuleks eristada kõnetemplitest. Keelestandardid on valmis, taasesitatavad ajakirjanduslikus stiilis kasutatavate väljendusvahenditega. Erinevalt templist "standard ... ei põhjusta negatiivset suhtumist, kuna sellel on selge semantika ja see väljendab ideed majanduslikult, aidates kaasa teabe edastamise kiirusele". Keelestandardid hõlmavad näiteks selliseid kombinatsioone, mis on muutunud stabiilseks: avaliku sektori töötajad, tööhõiveteenistus, rahvusvaheline humanitaarabi, kaubandusstruktuurid, õiguskaitseasutused, Venemaa valitsuse harud, informeeritud allikate kohaselt fraasid nagu majapidamisteenus (toit, tervis, puhkus jne). Ajakirjanikud kasutavad neid kõneühikuid laialdaselt, kuna igal konkreetsel juhul on võimatu leiutada uusi väljendusvahendeid.

Kantselei- verbaalsed klišeed ja malliväljendid, kirjaliku kõne ametlikule äristiilile omased grammatilised vormid ja konstruktsioonid ning suulise kõne "bürokraatlik" versioon, spetsiaalne "ametnik" (K. Tšukovski määratlus), ametnike, "ametnike" kõnepruuk. . Need on näiteks "sissetulev" ja "väljaminev" (paberid, dokumendinumbrid), "usaldamise (aruande) otsuse elluviimine", "abi osutamine", "abi" ("abi", "assistent" asemel ), "palun kaaluge", "töötage probleem läbi ( lahendus)", "kaasata (ressurss, inimesed, osakonnad jne)", "vastavalt otsusele", "vastavalt otsusele" ("otsusega" asemel) jne. nähtus; need muudavad kirjutamise, lugemise ja lõpuks ka paberimajanduse lihtsamaks. ametiasutused". K. - omamoodi idiomaatilised väljendid, nende hulgas on palju arhailisi väljendeid, mis on päritud kaasaegsele bürokraatiale 19. sajandi eelkäijatelt. K.-ks võib pidada tulemus keeleline "energiasääst" - templite ja mallide abil on kirjutamine ja rääkimine palju lihtsam ja kiirem kui eredate, väljendusrikaste, kunstiliste kõne- ja keelevahendite kasutamine.

Ametliku äristiili elemente, mis on toodud neile stilistiliselt võõrasse konteksti, nimetatakse klerikalismideks. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismideks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Leksikaalsed ja fraseoloogilised klerikalismid hõlmavad sõnu ja fraase, millel on ametlikule äristiilile tüüpiline värv (kohalolu, selle puudumisel, vältimise eesmärgil, elamine, taganemine, ülaltoodu toimub jne). Nende kasutamine muudab kõne ilmekaks (Soovi korral saab palju ära teha töötajate töötingimuste parandamiseks; Praegu on õppejõudude vähesus).

Mõtete väljendamiseks, klerikalismi vältimiseks võib reeglina leida palju võimalusi. Näiteks miks peaks ajakirjanik kirjutama: Abielu on ettevõtte tegevuse negatiivne külg, kui võib öelda: Halb on, kui ettevõte abiellub; Abielu on tööl vastuvõetamatu; Abielu on suur kurjus, millega tuleb võidelda; Tootmises on vaja abielu takistada; Lõpuks on vaja lõpetada defektsete toodete tootmine!; Sa ei saa abieluga leppida! Lihtne ja konkreetne sõnastus mõjub lugejale tugevamini.

Kõnele annavad vaimuliku värvingu sageli verbaalsed nimisõnad, mis on moodustatud sufiksite -eni-, -ani- jne (määrav, leidmine, võtmine, paisutamine, sulgemine) ja mitteliitelised (rätsepa, varastamine, vaba aeg) abil. ). Nende klerikaalset varjundit süvendavad eesliited mitte-, ala- (mitteavastamine, alatäitmine). Vene kirjanikud parodeerisid sageli selliste bürokraatlike sõnadega "kaunistatud" silpi [Juhtum plaani närimisest hiirte poolt (Hertz); Varesega sisselendamise ja klaaside purustamise juhtum (Pis.); Teatanud lesk Vaninale, et ta ei kleepinud kuuekümne kopika marka ... (Ch.)].

Verbaalsetel nimisõnadel puuduvad aja, aspekti, meeleolu, hääle, isiku kategooriad. See ahendab nende väljendusvõimalusi võrreldes verbidega. Näiteks jääb sellise lause täpsusest puudu: Talujuhataja poolt V.I. Shlykil näidati ette hoolimatut suhtumist lehmade lüpsmisse ja söötmisse. Võiks ju arvata, et juhataja lüpsis ja söötis lehmi halvasti, aga autor tahtis vaid öelda, et Farmijuhataja V.I. Shlyk ei teinud midagi lüpsjate töö hõlbustamiseks, kariloomadele sööda ettevalmistamiseks. Võimatus väljendada tõotuse tähendust verbaalse nimisõnaga võib põhjustada ebaselgust sellistes konstruktsioonides nagu professori väide (kas professor kiidab heaks või kiidab heaks?), Ma armastan laulmist (mulle meeldib laulda või kuulata, kui nad laulda?).

Verbaalsete nimisõnadega lausetes väljendatakse predikaati sageli osalause passiivses vormis või refleksiivses tegusõnas, see võtab tegevusest ära ja suurendab kõne vaimulikku värvingut [Vaatamisväärsustega tutvumise lõpus lubati turistidel võtta pilte neist (parem: Turistidele näidati vaatamisväärsusi ja lubati neid pildistada)].

Kuid mitte kõik vene keele verbaalsed nimisõnad ei kuulu ametlikku ärisõnavarasse, need on stilistilise värvingu poolest mitmekesised, mis sõltub suuresti nende leksikaalse tähenduse ja sõnamoodustuse omadustest. Inimese tähendusega verbaalsed nimisõnad (õpetaja, iseõppija, segadus, kiusaja), paljudel tegevustähenduslikel nimisõnadel (jooksmine, nutt, mängimine, pesemine, tulistamine, pommitamine) pole bürokraatiaga mingit pistmist.

Raamatusufiksidega verbaalsed nimisõnad võib jagada kahte rühma. Mõned on stiililiselt neutraalsed (tähendus, nimi, põnevus), paljude jaoks muutus -nie -ne-ks ja nad hakkasid tähistama mitte tegevust, vaid selle tulemust (vrd: pirukate küpsetamine - magusad küpsised, kirsimoos - kirsimoos ). Teised säilitavad verbidega lähedase suhte, toimides tegevuste, protsesside abstraktsete nimedena (vastuvõtmine, mitteavastamine, mittelubamine). Just selliseid nimisõnu iseloomustabki kõige sagedamini vaimulik värvus, ainult neil, mis on keeles saanud range terminoloogilise tähenduse (drilling, scripting, asjoining), pole seda.

Seda tüüpi klerikalismide kasutamist seostatakse nn "predikaadi lõhenemisega", s.o. lihtsa verbaalse predikaadi asendamine verbaalse substantiivi kombinatsiooniga abiverbiga, millel on nõrgenenud leksikaalne tähendus (komplitseerimise asemel viib see komplikatsioonini). Niisiis, nad kirjutavad: See toob kaasa keerukuse, segaduse raamatupidamises ja kulude suurenemise, kuid parem on kirjutada: See muudab raamatupidamise keeruliseks ja segadusse, suurendab kulusid.

Selle nähtuse stilistilisel hindamisel ei tohiks aga minna äärmustesse, tõrjudes ära kõik juhtumid, kus tegusõnade asemel kasutatakse verbi-nominaali kombinatsioone. Raamatustiilides kasutatakse sageli selliseid kombinatsioone: osaleti, mitte ei osalenud, anti juhtnööre, mitte ei näidata, jne. Ametlikus äristiilis on kinnistunud verbi-nominaalide kombinatsioonid tänu avaldamiseks, täitmisele vastuvõtmiseks, karistuse määramiseks (sel juhul ei sobi verbid tänama, täitma, täitma) jne. Teaduslik stiil kasutab selliseid terminoloogilisi kombinatsioone nagu visuaalne väsimus, eneseregulatsioon, siirdamine jne. Ajakirjanduslikus stiilis kasutatud väljendid on töölised streikinud, kokkupõrkeid politseiga, ministrile tehti mõrvakatse jne. Sellistel juhtudel on verbaalsed nimisõnad asendamatud ja pole põhjust neid klerikalismideks pidada.

Verbi-nominaali kombinatsioonide kasutamine loob mõnikord isegi tingimused kõne väljendamiseks. Näiteks kombinatsioon võtta tulihingeline osalus on tähenduselt mahukam kui tegusõna osalema. Nimisõnaga definitsioon võimaldab anda verbi-nominaali kombinatsioonile täpse terminoloogilise tähenduse (vrd .: aita - osuta vältimatut arstiabi). Verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine verbi asemel võib samuti aidata kõrvaldada verbide leksikaalset polüseemiat (vrd .: piiksuma - sumisema). Selliste verbi-nominaalide kombinatsioonide eelistamine verbidele on loomulikult väljaspool kahtlust; nende kasutamine ei kahjusta stiili, vaid, vastupidi, annab kõnele suurema efekti.

Muudel juhtudel toob verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine lausesse vaimuliku värvingu. Võrdleme kahte tüüpi süntaktilisi konstruktsioone - verbi-nominaali kombinatsiooniga ja verbiga:

Nagu näete, ei ole sellistel juhtudel käibe kasutamine verbaalsete nimisõnadega (lihtsa predikaadi asemel) kohatu - see tekitab paljusõnalisust ja muudab silbi raskemaks.

Ametliku äristiili mõju seletab sageli denominatiivsete eessõnade põhjendamatut kasutamist: mööda joont, kontekstis, osaliselt, äritegevuses, tänu, eesmärgiga, aadressile, piirkonnas, seoses, tasemel, kulul jne. Neid jagus palju raamatustiilides ja teatud tingimustel on nende kasutamine stiililiselt põhjendatud. Kuid sageli kahjustab nende kirg esitlust, kaalub stiili ja annab sellele vaimuliku värvingu. See on osaliselt tingitud asjaolust, et denominatiivsed eessõnad nõuavad tavaliselt verbaalsete nimisõnade kasutamist, mis toob kaasa käände jadamise. Näiteks: Palga- ja pensionivõlgnevuste tagasimaksmise korraldust täiustades, klienditeeninduskultuuri parandades peaks tõusma käive riigi- ja kommertskauplustes - verbaalsete nimisõnade kuhjumine, paljud ühesugused käändevormid muutsid ettepaneku raskeks, tülikaks. Teksti parandamiseks on vaja sellest välja jätta denominatiivne eessõna, võimalusel asendada verbaalsed nimisõnad tegusõnadega. Oletame selle redigeerimisvõimaluse: Riigi- ja kaubanduslike kaupluste käibe suurendamiseks peate maksma õigeaegselt palka ja mitte viivitama kodanike pensioni maksmisega, samuti parandama klienditeeninduse kultuuri.

Mõned autorid kasutavad denominatiivseid eessõnu automaatselt, mõtlemata nende tähendusele, mis neis veel osaliselt säilib. Näiteks: Materjalide puudumise tõttu ehitus peatatakse (nagu oleks keegi ette näinud, et materjale ei tule ja seetõttu ehitus peatati). Denominatiivsete eessõnade vale kasutamine viib sageli ebaloogiliste väideteni.

Denominatiivsete eessõnade väljajätmine tekstist, nagu näeme, välistab paljusõnalisuse, aitab mõtet konkreetsemalt ja stilistiliselt õigemini väljendada.

Nagu umbrohu sõnad kõige sagedamini teostatud:

osakesed(indeks siin kokkuvõtteid tehes hästi, modaalne ehk, jaatav Niisiis, küsiv Jah, emotsionaalselt väljendusrikas lihtne ja otsene ja võrdlev justkui), modaalsed sõnad (muidugi, ilmselt, ilmselt, tundub), sissejuhatavad üksused (üldiselt üldiselt, põhimõtteliselt, oletame, et see tähendab lühidalt näiteks, et sa mõistad, ütled nii, kuulad, tegelikult, seega nii-öelda) ja asesõnad(demonstratiivne asesõna see on, demonstratiivse asesõna kombinatsioon on sama, küsiva asesõna kombinatsioon mis ja osakesed, asesõnalise määrsõna ja subjekti-isikulise asesõna kombinatsioon kuidas on, pronominaalne määrsõna seal).
Näited:
"Siin ma tulin teie juurde ... nüüd ... aga sina ... nüüd ... ma ei leidnud sind" (7. klassi õpilane).
"Nii, kui me olime ekskursioonil, siis see ... see ... kui me jõe äärde läksime ... see ... ja see ... nägime kobrast ..." (õppehind 7).
"Külas... siin... iga aastaga on aina rohkem... siin... võõraid. Ma tulen... siia... - ja ma ei tea peaaegu kedagi... siin." .
"Noh, oletame, et keel jaguneb stiilideks. Noh, oletame, et keeles on viis stiili" (filoloogiateaduskonna üliõpilane).

19. Kõnerikkus. Sõnamoodustus kui kõnerikkuse allikas.

Kõne rikkus- keeleliste vahendite kogum (leksikaalsed, grammatilised, stilistilised), mida indiviid omab ja oskuslikult kasutab vastavalt olukorrale. Kõne rikkuse määrab inimese võime väljendada sama mõtet, sama grammatilist tähendust erineval viisil.
Kõne rikkus on seotud mitmesuguste kasutatud kõnevahenditega mõtete väljendamiseks, sünonüümidega, lausungite konstrueerimise viisidega, teksti organiseerimisega.
Selle kvaliteedi saavutamiseks on vaja täiendada oma sõnavara kirjandust lugedes, pöörata tähelepanu loetavate tekstide grammatilistele ja stiililistele eripäradele, mõelda sõnade tähendusvarjunditele, märgata klišeesid ja hakitud fraase.

Kõnekultuuri tase ei sõltu ainult kirjakeele normide, loogikaseaduste tundmisest ja nende rangest järgimisest, vaid ka selle rikkuste omamisest, oskusest neid suhtlusprotsessis kasutada.

Vene keelt nimetatakse õigustatult üheks rikkaimaks ja arenenumaks keeleks maailmas. Selle rikkus seisneb sõnavara ja fraseoloogia arvutamatus varus, sõnastiku semantilises rikkuses, foneetika, sõnamoodustuse ja sõnaühendite piiramatutes võimalustes, leksikaalsete, fraseoloogiliste ja grammatiliste sünonüümide ja variantide mitmekesisuses, süntaktilistes konstruktsioonides ja intonatsioonides. . Kõik see võimaldab teil väljendada kõige peenemaid semantilisi ja emotsionaalseid toone. "Maailmas, meid ümbritsevas elus ja meie mõtetes pole midagi, mida ei saaks edasi anda venekeelse sõnaga: muusika kõla ja ... värvide sära ja vihma heli ja unenägude muinasjutulisus, äikesetormi raske mürin ja beebijutud, ja surfamise leinav müra ja viha ja suur rõõm ja kurbus kaotuse pärast ja võidu triumf.

Üksikisiku kõne rikkuse määrab see, milline keeleliste vahendite arsenal talle kuulub ja kui „oskuslikult, vastavalt väite sisule, teemale ja ülesandele ta neid konkreetses olukorras kasutab. Kõnet peetakse rikkalikumaks, mida laiemalt kasutatakse selles sama mõtte väljendamise erinevaid vahendeid ja viise, sama grammatilist tähendust, seda harvemini korratakse sama keeleüksust ilma erilise suhtlusülesandeta.

Selles artiklis räägime sellisest keelelisest mõistest nagu "klerikalism". Näiteid, selle peamisi omadusi ja ulatust käsitleme üksikasjalikult.

Vene keeles nimetatakse klerikalisme sellist keelerühma kõnetempliteks. Seetõttu mõistame kõigepealt, mis see nähtus on.

Mis on kõnetemplid

Vaatame alustuseks üle levinumad vead, mida nii kirjalikult kui suhtlemisel tehakse.

Margid ja klerikalism (mille näited esitatakse allpool) on omavahel tihedalt seotud. Täpsemalt on meie käsitletav keelenähtus üks klišeetüüpe (see mõiste nimetab selliseid sageli kasutatavaid sõnu ja väljendeid, mille tõttu nad on kaotanud oma tähenduse). Seetõttu koormavad sellised konstruktsioonid kõneleja kõnet lihtsalt üle ja neid peetakse üleliigseks.

Templid on sõnad ja fraasid, mida kõnes sageli kasutatakse. Tavaliselt pole sellistel keelelistel nähtustel mingit konkreetsust. Näiteks kasutatakse sündmuse üksikasjaliku ülevaate andmise asemel väljendit "koosolek peeti kõrgeimal tasemel".

vene keeles? Näited

Vene keeles on hulk sõnu, mille kasutamist peetakse sobivaks ainult konkreetses, nende sõnade hulka kuulub klerikalism. Seda terminit kasutatakse sõnade, grammatiliste konstruktsioonide ja vormide ning fraaside nimetamiseks, mille kasutamine on kirjakeeles fikseeritud ametliku äristiili jaoks. Näiteks: paluma, peaks tegema tegevust, mille eesmärk ei ole kasumi teenimine, teostama kontrolli jne.

Klerikalismi tunnused

Nüüd määratleme selliste sõnade märgid ja kaalume näiteid.

Kantselei - ametliku äristiili sõnad, kuid lisaks sellele on neil mitmeid puhtalt keelelisi jooni. Nende hulgas on:

• Mittesufiksite kasutamine (kaaperdamine, rätsepatöö, vaba aeg); sufiksaal (võtt, paljastamine, paisutamine, leidmine).
• Liitnimelise predikaadi asendamine lihtverbiga (predikaadi poolitamine). Näiteks: näidata soovi- selle asemel soovivad otsustada- selle asemel otsustada aidata- selle asemel aitama.
• Denominatiivsete eessõnade kasutamine. Näiteks: osaliselt, mööda joont, kehtiv, aadressile, kontekstis, piirkonnas, tulenevalt, mõttes, äris, tasemel.
• Stringijuhtumid, tavaliselt genitiivid. Näiteks, piirkonna elanike kultuuritaseme tõstmiseks vajalikud tingimused.
• Aktiivsete pöörete asendamine passiivsetega. Näiteks aktiivne käive paigaldasime- passiivseks asutamise viisime läbi meie.

Miks te ei saa klerikalismi kuritarvitada?

Kõnes sageli kasutatavad tants ja kõnetemplid (näited kinnitavad seda) viivad selleni, et see kaotab oma kujundlikkuse, väljendusrikkuse, lakoonilisuse ja individuaalsuse. Selle tulemusena ilmnevad järgmised puudused:

• Näiteks: pärast lühiajalisi sademeid vihma kujul säras veehoidla kohal kogu oma hiilguses vikerkaar.
• Verbaalsete nimisõnade tekitatud mitmetähenduslikkus. Näiteks väljendit "professori avaldus" võib mõista nii kui "professorid kinnitavad" kui ka kui "professor kinnitab".
• Paljusõnalisus, kõne raskus. Näiteks: teenindustaseme paranemise tõttu peaks oluliselt kasvama käive kommerts- ja riigikauplustes.

Bürokraatia, mille näiteid oleme esitanud, jätab kõne ilma kujundlikkuse, väljendusrikkuse ja veenvuse. Sest need on sageli kasutatavad väljendid, millel on kustutatud leksikaalne tähendus, tuhmunud väljendusrikkus.

Tavaliselt kipuvad ajakirjanikud marke kasutama. Seetõttu on ajakirjanduslikus stiilis sellised väljendid eriti levinud.

Millised sõnad viitavad klerikalismile

See näeb loomulik välja ainult ärikõne klerikalismis. Nende kasutusnäited näitavad, et väga sageli kasutatakse neid sõnu teistes kõnestiilides, mida peetakse jämedaks stiiliveaks. Sellise möödarääkimise vältimiseks on vaja täpselt teada, millised sõnad kuuluvad klerikalismi alla.

Niisiis võib klerikalismi iseloomustada:

• Arhailine pidulikkus: nimetatud, eelnimetatud, tasuda, selle andja, on vaja, nõuda, selline.
• Samas võib klerikalism olla ka asjalik: avameelselt rääkima(tähenduses arutada), kuulda, edusammud, mõistatus, spetsiifika, arengud.
• Järgmiste järelliidetega tegusõnadest moodustatud nimisõnad annavad kõnele ametliku ärivärvi: - ut, -at, -ani, -eni: algus, võtmine, leidmine; järelliiteta: puhkepäev, vargus, rätsepatöö, tööle võtmine, järelevalve; eesliidetega sõnad ala-, mitte-: mitte-avastamine, mitte-avastamine, alatäitmine, mittevastuvõtmine.
• Lisaks on mitmed nimisõnad, osasõnad, määrsõnad, siduvad tegusõnad ja omadussõnad tihedalt seotud suhtlusvaldkonnaga. Näiteks: pidu, klient, klient, printsipaal, omanik, isik, aruandlus, ohver, vaba, lahkuv, kohe, tasuta, olla, olla, olla.
• Mitmed teenindussõnad erinevad ametliku ärivärvuse poolest: aadressil, kulul, alusel ja nii edasi. Näiteks: lepingu järgi seoses lepingu lõpetamisega, lepingu täitmisest keeldumise korral uurimistöö tulemusena jne.
• Sellised käibed hõlmavad järgmisi liitnimetusi: toit, õiguskaitseorganid, sõiduk, avalik sektor, diplomaatilised suhted.

Millistel juhtudel on asjakohane kasutada terminit "klerikalism"

Kirjakeele seaduste kohaselt tuleks kantselei (sõnade näiteid, mida me eespool üksikasjalikult uurisime) kasutada ainult ametlikus äristiilis. Siis ei paista need pöörded teksti taustal välja.

Mõistet "klerikalism" sobib kasutada ainult juhtudel, kui selliseid sõnu ja väljendeid kasutatakse kellegi teise stiilis. Siis omandab kõne ilmetu, ametliku iseloomu, kaotab emotsionaalsuse, elavuse, loomulikkuse ja lihtsuse.

Kantselei kui stiiliseade

Kuid klerikalismi ei seostata alati kõnepuudustega. Näited kunstiteostest näitavad, et selliseid sõnu ja väljendeid kasutatakse sageli stiilivahendina. Näiteks kangelase kõneomaduste jaoks.

Kirjanikud kasutavad sageli humoorika efekti loomiseks klerikalismi. Näiteks Zoštšenko, Tšehhov, Saltõkov-Štšedrin, Ilf ja Petrov. Näiteks Saltõkov-Štšedrinis - "... on keelatud silma välja urgitseda, pea ära võtta, nina ära hammustada"; Tšehhovis - "tapmine toimus uppumise tõttu".

Kantselei (vaatlesime üksikasjalikult sõnade näiteid) saavutas Venemaal oma suurima leviku stagnatsiooniperioodil, mil nad tungisid kõikidesse kõnesfääridesse, sealhulgas isegi igapäevaellu. See näide kinnitab veel kord ideed, et keel on kõigi riigis ja ühiskonnas toimuvate muutuste peegeldus.

Toimetaja psühholoogia

Leksikaalsed ja fraseoloogilised klerikalismid hõlmavad sõnu ja fraase, millel on ametlikule äristiilile omane värv ( kohalolek, puudumisel, vältima, elama, taganema, ülalmainitu toimub jne.). Nende kasutamine muudab kõne ilmekaks. (Soovi korral saab palju ära teha töötajate töötingimuste parandamiseks; praegu napib õppejõude).

Mõtete väljendamiseks, klerikalismi vältimiseks võib reeglina leida palju võimalusi. Näiteks miks peaks ajakirjanik kirjutama: Abielu on ettevõtte tegevuse negatiivne külg, kui sa saad öelda: See on halb, kui ettevõte vabastab abielu; Abielu on tööl vastuvõetamatu; Abielu - see on suur kurjus, millega tuleb võidelda; Tootmises on vaja abielu takistada; Lõpuks on vaja lõpetada defektsete toodete tootmine!; Sa ei saa abieluga leppida! Lihtne ja konkreetne sõnastus mõjub lugejale tugevamini.

Kõne vaimuliku värvingu annavad sageli sufiksite abil moodustatud verbaalsed nimisõnad -eni-, -ani- ja jne. (paljastamine, leidmine, võtmine, paisutamine, sulgemine) ja sufiksita (rätsepatöö, vargus, vaba aeg). Nende vaimulikku varju süvendavad eesliited mitte-, ala- (mitteavastamine, alatäitmine). Vene kirjanikud parodeerisid sageli selliste klerikalismidega "kaunistatud" silpi. [Juhtum selle plaani närimisest hiirte poolt(Hertz.); Varese poolt sisselendamise ja klaasi purustamise juhtum(Pis.); Pärast seda, kui oli lesk Vaninale teatanud, et ta oli külge pannud kuuekümnekopikalise margi...(Ptk.)].

Verbaalsetel nimisõnadel puuduvad aja, aspekti, meeleolu, hääle, isiku kategooriad. See ahendab nende väljendusvõimalusi võrreldes verbidega. Näiteks järgmine lause on ebatäpne: Farmi juhataja V. I. Shlyki poolt näidati ette hoolimatut suhtumist lehmade lüpsmisse ja söötmisse. Võiks ju arvata, et juhataja lüpsis ja toitis lehmi halvasti, aga autor tahtis ainult seda öelda Farmi juhataja V. I. Shlyk ei teinud midagi lüpsjate töö hõlbustamiseks, kariloomadele sööda ettevalmistamiseks. Võimatus väljendada hääle tähendust verbaalse nimisõnaga võib tüübi konstruktsioonis põhjustada ebaselgust professori avaldus(Professor väited või väide?), armastan laulmist(Ma armastan laulma või kuulake, kui nad laulavad!).

Verbaalsete nimisõnadega lausetes väljendatakse predikaati sageli osalause passiivses vormis või refleksiivses tegusõnas, see jätab tegevuse tegevuseta ja suurendab kõne vaimulikku värvi. [Vaatamisväärsustega tutvumise lõpus lubati turistidel neid pildistada(parem: Turistidele näidati vaatamisväärsusi ja lubati neid pildistada)].

Kuid mitte kõik vene keele verbaalsed nimisõnad ei kuulu ametlikku ärisõnavarasse, need on stilistilise värvingu poolest mitmekesised, mis sõltub suuresti nende leksikaalse tähenduse ja sõnamoodustuse omadustest. Isiku tähendusega verbaalsetel nimisõnadel pole klerikalismidega mingit pistmist (õpetaja, iseõppija, segaduses, kiusaja), palju tegevustähendusega nimisõnu (jooksmine, nutmine, mängimine, pesemine, tulistamine, pommitamine).

Raamatusufiksidega verbaalsed nimisõnad võib jagada kahte rühma. Mõned on stiililiselt neutraalsed. (tähendus, nimi, põnevus), paljud neist -mine sisse vahetatud - ei, ja nad hakkasid tähistama mitte tegevust, vaid selle tulemust (vrd: pirukate küpsetamine - magusad küpsised, hapukirsid - Kirsimoos). Teised säilitavad verbidega lähedase suhte, toimides tegevuste, protsesside abstraktsete nimedena (vastuvõtmine, mitteidentifitseerimine, mittevastuvõtmine). Just selliseid nimisõnu iseloomustab kõige sagedamini vaimulik värvus, ainult need, mis on saanud keeles range terminoloogilise tähenduse, seda ei oma. (puurimine, õigekiri, külgnemine).

Seda tüüpi klerikalismide kasutamist seostatakse nn "predikaadi lõhenemisega", st lihtsa verbaalse predikaadi asendamisega verbaalse substantiivi kombinatsiooniga abiverbiga, millel on nõrgenenud leksikaalne tähendus (s.o. raskendab viib tüsistusteni). Niisiis, nad kirjutavad: See toob kaasa keerukuse, segase raamatupidamise ja kulude suurenemise, parem on kirjutada: See muudab raamatupidamise keeruliseks ja segadusse, suurendab kulusid.

Selle nähtuse stilistilisel hindamisel ei tohiks aga minna äärmustesse, tõrjudes ära kõik juhtumid, kus tegusõnade asemel kasutatakse verbi-nominaali kombinatsioone. Raamatustiilides kasutatakse sageli järgmisi kombinatsioone: osales selle asemel osalenud, juhendanud selle asemel näidatud jne Tegusõna-nominaali kombinatsioonid on kinnistunud ametlikus äristiilis tänu avaldama, hukkamisele vastu võtma, karistust määrama(sel juhul tegusõnad tänada, täita, kiita sobimatu) jne Teaduslikus stiilis terminoloogilisi kombinatsioone nagu tekib nägemisväsimus, toimub eneseregulatsioon, tehakse siirdamist jne.

Ajakirjanduslikus stiilis toimivad väljendid: töölised streikisid, toimusid kokkupõrked politseiga, tehti katse ministri kallal jne. Sellistel juhtudel on verbaalsed nimisõnad asendamatud ja pole põhjust neid klerikalismideks pidada.

Verbi-nominaali kombinatsioonide kasutamine loob mõnikord isegi tingimused kõne väljendamiseks. Näiteks kombinatsioon aktiivselt osa võtma tähenduselt mahukam kui tegusõna osaleda. Nimisõnaga määratlus võimaldab anda verbi-nominaalsele kombinatsioonile täpse terminoloogilise tähenduse (vrd .: abi - osutada erakorralist arstiabi). Verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine verbi asemel võib samuti aidata kõrvaldada verbide leksikaalset mitmetähenduslikkust (vrd: anna piiks - sumin). Selliste verbi-nominaalide kombinatsioonide eelistamine verbidele on loomulikult väljaspool kahtlust; nende kasutamine ei kahjusta stiili, vaid, vastupidi, annab kõnele suurema efekti.

Muudel juhtudel toob verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine lausesse vaimuliku värvingu. Võrdleme kahte tüüpi süntaktilisi konstruktsioone - verbi-nominaali kombinatsiooniga ja verbiga:

• 1. Jaanuaris-veebruaris toimub tattide kudemine.
• 2. Valveteenistus jälgib pingeliselt elektritarbimist.
• 1. Jaanuaris-veebruaris koeb tat.
• 2. Valveteenistus kontrollib rangelt elektritarbimist.
• 3. ...Vaatajad näevad, kuidas laud tõuseb ja langeb, kuidas see avaneb ja sulgub

kaldtee.

Ametliku äristiili mõju selgitab sageli nominaalsete eessõnade põhjendamatut kasutamist: piki joont, lõigul, osaliselt, äritegevuses, põhjusel, eesmärgil, aadressile, piirkonnas, plaanil, tasemel, tulenevalt jt.. Need on raamatustiilides laialt levinud ning teatud tingimustel on nende kasutamine stiililiselt õigustatud. Kuid sageli kahjustab nende kirg esitlust, kaalub stiili ja annab sellele vaimuliku värvingu. See on osaliselt tingitud asjaolust, et denominatiivsed eessõnad nõuavad tavaliselt verbaalsete nimisõnade kasutamist, mis toob kaasa käände jadamise. Näiteks: Töötasude ja pensionide maksmise võlgnevuste tagasimaksmise korralduse parandamise, klienditeeninduskultuuri parandamise kaudu peaks riigi- ja kaubanduskauplustes kasvama käive- verbaalsete nimisõnade kuhjumine, palju identseid käändevorme muutis lause raskeks, tülikaks. Teksti parandamiseks on vaja sellest välja jätta denominatiivne eessõna, võimalusel asendada verbaalsed nimisõnad tegusõnadega. Teeme sellise muudatuse: Käibe suurendamiseks riigi- ja kommertskauplustes on vaja maksta palka õigel ajal ja mitte viivitada kodanike pensioniga ning parandada klienditeeninduskultuuri.

Mõned autorid kasutavad denominatiivseid eessõnu automaatselt, mõtlemata nende tähendusele, mis neis veel osaliselt säilib. Näiteks: Ehitus on peatatud materjalide puudumise tõttu.(nagu oleks keegi ette näinud, et materjale ei tule ja seetõttu ehitus peatati). Denominatiivsete eessõnade vale kasutamine viib sageli ebaloogiliste väideteni.

Võrdleme lausete kahte versiooni:

• 1. Etioopias viimase kümne aasta jooksul saavutatud saavutusedlikvideerimiselsellised inimkonna igavesed vaenlased nagu teadmatus, haigused, vaesus.
• 2. Mööda kiirrada

seesmotovõistlusel Hans Weber kukkus.

• 1. Viimase kümne aasta jooksul on Etioopia saavutanud märkimisväärseid edusamme võitluses teadmatuse, haiguste ja vaesusega.
• 2. Hans Weber kukkus mootorrattavõistlusel kiirvõistlusel.

Kõnetemplite kasutamist seostatakse tavaliselt ametliku äristiili mõjuga. Kustutatud semantika ja tuhmunud emotsionaalse värvinguga sõnad ja väljendid, mis levivad, muutuvad kõneklišeedeks. Niisiis hakatakse väljendit erinevates kontekstides kasutama ülekantud tähenduses saada elamisluba (Iga väravavõrku lennanud pall saab alalise elukoha tabelites; Petrovski muusal on alaline elukoht südametes; Aphrodite pääses muuseumi püsiekspositsiooni - nüüd on see meie linnas registreeritud).

Traditsiooniks võivad saada kõik sageli korduvad kõnevahendid, näiteks stereotüüpsed metafoorid, definitsioonid, mis on kaotanud kujundliku jõu pideva neile viitamise tõttu, isegi häkitud riimid (i pisarad - roosid). Praktilises stilistikas on aga termin "kõnetempel" saanud kitsama tähenduse: nii nimetatakse stereotüüpseid väljendeid, millel on vaimulik värv.

Kõnetemplite hulgas, mis tekkisid ametliku äristiili mõju tõttu teistele stiilidele, võib esiteks eristada kõnemallide pöördeid: selles etapis, selles etapis siin mina olen siiani kogu teravusega rõhutanud jne. Reeglina ei aita nad väite sisule midagi kaasa, vaid ainult ummistavad kõne: Selle aja jooksul on kujunenud keeruline olukord tarnijaettevõtete võlgade likvideerimisega; Praegu on kaevurite palga maksmine võetud lakkamatu kontrolli alla; Selles etapis on ristiku kudemine normaalne ja nii edasi. Esiletõstetud sõnade kustutamine ei muuda teabes midagi.

Kõnetemplid hõlmavad ka universaalseid sõnu, mida kasutatakse erinevates, sageli liiga laiaulatuslikes, määramatutes tähendustes ( küsimus, sündmus, seeria, käitumine, juurutamine, eraldi, konkreetne jne.). Näiteks nimisõna küsimus, toimides universaalse sõnana, ei näita kunagi seda, mida küsitakse (eriti toitumisprobleemid esimesel 10-12 päeval on olulised; Suurt tähelepanu väärivad ettevõtetelt ja äristruktuuridelt maksude õigeaegse kogumise küsimused.). Sellistel juhtudel saab selle valutult tekstist välja jätta (vrd: Toitumine esimese 10-12 päeva jooksul on eriti oluline; Ettevõtetelt ja äristruktuuridelt on vaja makse õigeaegselt sisse nõuda).

Sõna olla kui universaalne, sageli ka üleliigne; seda saab näha, kui võrrelda kahte ajaleheartiklite lausete sõnastust:

• 1. Kemikaalide kasutamine sel eesmärgil on väga oluline.
• 1. Sel eesmärgil on vaja kasutada kemikaale.
• 2. Uus tootmisliin Vidnovski tsehhis suurendab oluliselt tööviljakust.

Siduvate tegusõnade põhjendamatu kasutamine on erialakirjanduses üks levinumaid stiilivigu. See aga ei tähenda, et verbide sidumine peaks olema keelatud, nende kasutamine peaks olema asjakohane, stiililiselt põhjendatud.

Krechi templid sisaldavad paarissõnu või satelliitsõnu; ühe neist kasutamine viitab tingimata teise kasutamisele (vrd: sündmus - läbi viidud, ulatus- lai, kriitika - terav, probleem - lahendamata, küps jne.). Nende paaride definitsioonid on leksikaalselt puudulikud, need põhjustavad kõne liiasust.

Kõnetemplid, mis vabastavad kõneleja vajadusest otsida õigeid, täpseid sõnu, võtavad kõnelt spetsiifilisuse. Näiteks: See hooaeg peeti kõrgel korralduslikul tasemel- selle ettepaneku saab lisada aruandesse heina koristamise ja spordivõistluste ning elamufondi talveks ettevalmistamise ja viinamarjade koristamise kohta ...

Keelestandardeid tuleks eristada kõnetemplitest. Keelestandardid on valmis, taasesitatavad ajakirjanduslikus stiilis kasutatavate väljendusvahenditega. Erinevalt templist "standard ... ei põhjusta negatiivset suhtumist, kuna sellel on selge semantika ja see väljendab ideed majanduslikult, aidates kaasa teabe edastamise kiirusele". Keelestandardite hulka kuuluvad näiteks sellised kombinatsioonid, mis on muutunud stabiilseks: Teadlike allikate sõnul avaliku sektori töötajad, tööhõiveteenistus, rahvusvaheline humanitaarabi, kaubandusstruktuurid, õiguskaitseasutused, Venemaa valitsuse harud,- fraasid nagu majapidamisteenus (toitumine, tervis, puhkus jne.). Ajakirjanikud kasutavad neid kõneühikuid laialdaselt, kuna igal konkreetsel juhul on võimatu leiutada uusi väljendusvahendeid.

Võrreldes "Brežnevi stagnaaja" ja 90ndate ajakirjandustekste, võib märgata klerikalismi ja kõnetemplite olulist vähenemist ajalehtede ja ajakirjade keeles. Käsu-bürokraatliku süsteemi stiililised "kaaslased" lahkusid lavalt "postkommunistlikul ajal". Nüüd on klerikalism ja kõik bürokraatliku stiili iludused kergemini leitavad humoorikates teostes kui ajalehematerjalides. Seda stiili parodeerib vaimukalt Mihhail Žvanetski:

Määrus konsolideerimise tulemusena võetud konstruktiivsete meetmete laiendamise edasise süvendamise kohta, et parandada kõigi kaitsestruktuuride igakülgse koostoime seisukorda ja tagada rotatsiooniprioriteedi alusel kõigist massidest töötavate inimeste mandaadi veelgi suurem intensiivistamine. samade töötajate suhete edaspidisest normaliseerimisest vastavalt nende enda mandaadile.

Verbaalsete nimisõnade kuhjumine, identsete käändevormide ahelad, kõneklišeed "blokeerivad" kindlalt selliste väidete tajumise, mida ei saa mõista. Meie ajakiri

Analüütika sai sellest "stiilist" edukalt üle ja see "kaunistab" vaid üksikute esinejate ja riigiasutuste ametnike kõne. Kuigi nad on oma juhtivatel kohtadel, ei ole klerikalismi ja kõnetemplite vastu võitlemise probleem oma aktuaalsust kaotanud.

• Teatri uues majas... vaataja silme all tõstetakse ja langetatakse lauda, ​​avaneb ja sulgub kaldtee.
• Märkimisväärne sündmus on tootmisliini kasutuselevõtt Vidnovski poes.
• Vaata: Kostomarov V. G. Vene keel ajalehelehel. - M., 1971.
• Kozhin A. N., Krylova O. K., Odintsov V. V. Vene kõne funktsionaalsed tüübid. - FROM. 114.

Toimetaja psühholoogia

Kõnetemplid ja klerikalism – mis see on?

Kommentaarid puuduvad

Ametlikule äristiilile kehtivad erinõuded. On vaja valida sõnad ja järgida vajalikku kirjutamisviisi. Kuid peamine asi, mida meeles pidada, on see, et igasugune teave peab olema elus.
Autori jaoks on kohutav vaenlane bürokraatia.

Kirjatarbed - kõne, mis on täidetud verbaalsete klišeedega, vormelivormelitega ametlikus äristiilis. Ta näeb välja elutu, emotsionaalse värvingu ja siiruseta. Sellises keeles on raske meeleolu edasi anda ja lugejat mingeid toiminguid tegema (ostud, tellimused, artikli kommenteerimine) suunata. Selline keel ei saa luua
Margid ja klerikalism on vene keele "vaenlased".

Kantselei

Kantselei - sõna, fraas või kõnekäive, mis on tüüpiline ametlike ja äritekstide kirjutamisel, kuid mida kasutatakse selle jaoks ebatavalises kohas (kunstiline esitlus, suuline kõne).

Kirjanduses kasutame konkreetsete sõnade asemel kunstilisi väljendeid,. Muudame sõna tee teepeenraks. Kui kunstiteoste kirjutamisel kasutatakse sellist käivet, siis on see klerikalism, ametlikus ärikeeles aga vastupidi.

Klerikalismi liigse kasutamise tõttu muutub keel ilmekaks ja kaalukaks.
Pretensioonikal ametlikul konstruktsioonil pole mõtet, selle võib tekstist eemaldada. Ettekande olemus jääb selgeks, klerikalism asendub mõne muu sõna või fraasiga, mis sobib stiiliga, afektidega.

Vabaneme tekstides klerikalismist ja stampidest

Klerikalismi liigid

Vene keeles on klassifikatsioon, mis õpetab neid õigel ajal ära tundma ja kõrvaldama.

1. Verbaalne nimisõna

See sisaldab järelliiteid -eni-, -ani- (võtt, arvutamine, leppimine, sundimine), aga ka sufiksita nimisõnu (vaba aeg, rätsepatöö).

Mõnikord teravdavad autorid kontori varju veelgi. Selleks kasutavad nad eesliiteid not-, under- (alatäitmine). Kantseleil puudub kategooria aeg, välimus, tuju, pant, nägu. Nende väljendusrikkus ja võrdlus verbidega on kitsendatud.

Näide 1:
Soovimatute vigade leidmine oli tema põhitöö.
Lehmade söötmine ja lüpsmine oli algusaegadel tööliste seas esikohal.

Chancery kaalub stiili. Lause muutub paljusõnaliseks ja monotoonseks.
Verbaalne nimisõna võib olla kahte tüüpi:

• Stiililiselt neutraalne (mõistmine, kõndimine, tulistamine) Sõna lõpp "nye" näitab, et tegevus on veel pooleli. Kui muudate "nye-" "nye-"-ks, saate lõpptulemuse.
• Nimisõnad, mis on tihedalt seotud verbidega, millest need tekkisid. See on konkreetse toimingu või protsessi (kirjutamine, lugemine, arvustamine) nimi. Sellistel nimisõnadel on halb vaimulik värv. Erandiks on range terminoloogiline tähendus (ravi, õigekiri).

2. nimetav eessõna

Ametlikku äristiili laiendatakse tänu sellele, et teatud sõnad leitakse, näiteks: eesmärgi tõttu, tasemel, eesmärgiga.

Neid võib kasutada mõõdukalt, kuid liigne kuhjumine võib anda tekstile ebasoovitava vaimuliku värvingu. Klerikalismide eripäraks on see, et neid seostatakse tekstis eelmise tüübiga. Nad ei saa üksteiseta elada.

Näide 2:
Paranenud ilmastikuolude tõttu.
Seaduse vastuvõtmisega.
Õppimise eesmärgil.

Denominatiivsed eessõnad harmoneeruvad verbaalsete nimisõnadega.
Kui kasutada sellist linki esitluse alguses, siis tõmbame ka kõik klerikalismid välja. Peate tekstis fraase hoolikalt kasutama, sellised sõnad on kirjatarvete sõnavara jaoks tõeline magnet.

3. Mallkõne käive

Seda tüüpi klerikalismi seostatakse kõnetempliga. Levinud mallikõne pöörded, mis on tunginud ilukirjandusse ametlikust äristiilist: täna, praegusel etapil, praegusel ajal ja mujal.

Näide 3:
Tänaseks kulgevad kõik ehitustööd plaanipäraselt.

Pakkumine kannab soovitud tähendust ilma käibeta. Ja nii on selge, et see on praegune aeg. Selliste kriteeriumide järgi saab välistada teised massikasutuses olevad sõnad.

Kõnetemplid

Kõnetemplite kasutamine tekstis jätab selle ilma selgetest, konkreetsetest ja individuaalsetest omadustest. Mõnikord takistavad need lugejal tähendust mõistmast.

Mallide pöörded muutuvad igal aastal, vanad asendatakse uutega. Seda asendust tuleb pidevalt jälgida, et mitte lubada oma teksti kaasaegseid, kuid tühje lauseid.

Kõnetemplid – ebavajalike fraasidega pekstud alaväärtuslik sõna või väljend. Neid kasutatakse sageli suulises kõnes, mis muudab selle mõttetuks.

Kui kasutada stereotüüpset või mallisõna, muutub elav kõne kiiresti tuhmiks ja ilmekaks. Väga sageli ei arvesta jutuvestjad konteksti.

Meedias ja ajakirjanduses võib sageli leida kõnetempleid. Telesaatejuhid ja ajakirjanikud usuvad, et kui nad kasutavad populaarseid fraase, muutub nende artikkel huvitavamaks. Kuid see on pettekujutelm.
Stambid ajakirjanduses, näited: ...aeg näitab, vaatame, kas see teoks saab.

Kõnetemplid ja nende liigid

Kõnetemplid jagunevad mitut tüüpi.

1. Üldsõna, mida kasutatakse erinevates ebaselgetes ja ebamäärastes tähendustes. Nende tõttu läheb suulises või kirjalikus esitluses konkreetsus kaduma ning kaob ka info.
2. Kõnekeeles kasutatud paarissõnad, kuid need ei toimi fraseoloogiliste üksustena. Need klišeed hõlmavad stereotüüpseid mõtteid, näiteks: äikeseline aplaus.
3. Moekas sõna, fraas, fraas, mis levib, kuid aja jooksul sagedase kasutamise tõttu kaotab oma originaalsuse ja muutub malliks.

Omadus ja omadus, mis viitavad subjekti unikaalsusele, muutuvad lõpuks kõnetempliteks.

Kõnetemplitega seotud vastuolulised küsimused

Margid ja klerikalismid ning nende tinglikkus.
Mõned inimesed usuvad, et neist tuleks täielikult loobuda, teised aga vastupidi. Viimased on kindlad, et kõnele annavad modernsuse klišeed ja klerikalism. Oleme täiesti rahul kõnefraaside lihtsa kordamisega, mis automatiseerivad kõneprotsessi, hõlbustavad suhtlemist.

Peamine eesmärk on säästa vaimset tööd. Seetõttu on teie otsustada, kuidas rääkida.

Miks on kõnetemplid ohtlikud?

On mitu põhjust, miks peaksite mallifraasidest loobuma.

1. Kõnes puuduvad konkreetsed mõtted ja ideed.
2. Vestlus muutub nüriks ja igavaks.
3. Selliseid väljendeid kasutavad inimesed muutuvad vestluskaaslase jaoks ebahuvitavaks.
4. Inimesed, kes kasutavad selliseid fraase oma kõnes, kaotavad aja jooksul oma mõtte originaalsuse, nad kaotavad ka

Stiilivärvilise sõnavara põhjendamatust kasutamisest tingitud vigade analüüsimisel tuleb erilist tähelepanu pöörata ametliku äristiiliga seotud sõnadele. Ametliku äristiili elemente, mis on toodud neile stilistiliselt võõrasse konteksti, nimetatakse klerikalismideks. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismideks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Nagu näete, ei ole sellistel juhtudel käibe kasutamine verbaalsete nimisõnadega (lihtsa predikaadi asemel) kohatu - see tekitab paljusõnalisust ja muudab silbi raskemaks.

Denominatiivsete eessõnade väljajätmine tekstist, nagu näeme, välistab paljusõnalisuse, aitab mõtet konkreetsemalt ja stilistiliselt õigemini väljendada.

Margid- need on hakitud väljendid, millel on tuhmunud leksikaalne tähendus ja kustutatud väljendusrikkus. Templid on sõnad, fraasid ja isegi terved laused, mis esinevad uute, stiililiselt väljendusrikaste kõnevahenditena, kuid kaotavad liiga sagedase kasutamise tulemusena oma esialgse kujundi. Näide: Hääletamisel tõusis käte mets. Erinevad templid on universaalsed sõnad. Need on sõnad, mida kasutatakse kõige üldisemas ja ebamäärases tähenduses: küsimus, ülesanne, tõsta, pakkuda jne. Tavaliselt on universaalsete sõnadega kaasas šabloonripatsid: töö - igapäevane, tase - kõrge, tugi - kuum. Arvukad publitsistlikud postmargid ( põllutöölised, linn Volga ääres), kirjanduskriitika ( põnev pilt, vihane protest)

Kustutatud semantika ja tuhmunud emotsionaalse värvinguga sõnad ja väljendid, mis levivad, muutuvad kõneklišeedeks. Nii hakatakse erinevates kontekstides väljendit saama elamisluba kasutama ülekantud tähenduses (Iga väravavõrku lennanud pall saab tabelites alalise elamisloa; Petrovski muusal on alaline elamisluba südametes ; Aphrodite on sisenenud muuseumi püsiekspositsiooni - nüüd on ta meie linna registreeritud).

Iga sageli korduv kõne tähendab näiteks stereotüüpseid metafoore, definitsioone, mis on neile pideva viitamise tõttu kaotanud kujundliku jõu, isegi hakitud riimid (pisarad - roosid) võivad saada pitseriks. Praktilises stilistikas on aga termin "kõnetempel" saanud kitsama tähenduse: nii nimetatakse stereotüüpseid väljendeid, millel on vaimulik värv.

Kõnetemplite hulgast, mis on tekkinud ametliku äristiili mõjul teistele stiilidele, võib esiteks välja tuua stereotüüpsed kõnepöörded: praegusel etapil, teatud ajaperioodil, tänapäeval, rõhutatakse kõigiga. teravus jne. Reeglina ei aita nad avalduse sisule midagi kaasa, vaid ainult ummistavad kõne: sel perioodil on tekkinud keeruline olukord tarnijaettevõtete võlgade likvideerimisega; Praegu on kaevurite palga maksmine võetud lakkamatu kontrolli alla; Selles etapis on ristiku kudemine normaalne jne. Esiletõstetud sõnade kustutamine ei muuda teabes midagi.

Kõnetemplid hõlmavad ka universaalseid sõnu, mida kasutatakse erinevates, sageli liiga laiaulatuslikes, ebamäärastes tähendustes (küsimus, sündmus, seeria, käitumine, laiendamine, eraldamine, spetsiifiline jne). Näiteks universaalsõnana toimiv nimisõna küsimus ei näita kunagi, mida küsitakse (esimese 10–12 päeva toitumisprobleemid on eriti olulised; ettevõtetelt ja äristruktuuridelt õigeaegse maksude kogumise küsimused väärivad suurt tähelepanu). Sellistel juhtudel saab selle tekstist valutult välja jätta (vt: Toitumine esimese 10–12 päeva jooksul on eriti oluline; ettevõtetelt ja äristruktuuridelt on vaja makse õigeaegselt koguda).

Sõna ilmuma on universaalsena sageli ka üleliigne; seda saab näha, kui võrrelda kahte ajaleheartiklite lausete sõnastust:

Siduvate tegusõnade põhjendamatu kasutamine on erialakirjanduses üks levinumaid stiilivigu. See aga ei tähenda, et tegusõnade sidumine peaks olema keelatud.

Kõnetemplid sisaldavad paarissõnu või satelliitsõnu; ühe kasutamine viitab tingimata teise kasutamisele (vrd: üritus toimub, haare on lai, kriitika on terav, probleem on lahendamata, aegunud jne). Nende paaride definitsioonid on leksikaalselt puudulikud, need põhjustavad kõne liiasust.

Kõnetemplid, mis vabastavad kõneleja vajadusest otsida õigeid, täpseid sõnu, võtavad kõnelt spetsiifilisuse. Näiteks: käesolev hooaeg peeti kõrgel organisatsioonilisel tasemel - selle ettepaneku saab lisada aruandesse heina koristamise ja spordivõistluste ning elamufondi talveks ettevalmistamise ja viinamarjade koristamise kohta ...

Kõnetemplite komplekt muutub aastatega: mõned ununevad järk-järgult, teised muutuvad "moekaks", mistõttu on võimatu loetleda ja kirjeldada kõiki nende kasutamise juhtumeid. Oluline on mõista selle nähtuse olemust ning vältida markide tekkimist ja levikut.

Keelestandardeid tuleks eristada kõnetemplitest. Keelestandardid on valmis, taasesitatavad ajakirjanduslikus stiilis kasutatavate väljendusvahenditega. Erinevalt templist "standard ... ei põhjusta negatiivset suhtumist, kuna sellel on selge semantika ja see väljendab ideed majanduslikult, aidates kaasa teabe edastamise kiirusele". Keelestandardid hõlmavad näiteks selliseid kombinatsioone, mis on muutunud stabiilseks: avaliku sektori töötajad, tööhõiveteenistus, rahvusvaheline humanitaarabi, kaubandusstruktuurid, õiguskaitseasutused, Venemaa valitsuse harud, informeeritud allikate kohaselt fraasid nagu majapidamisteenus (toit, tervis, puhkus jne). Ajakirjanikud kasutavad neid kõneühikuid laialdaselt, kuna igal konkreetsel juhul on võimatu leiutada uusi väljendusvahendeid.

Kantselei- verbaalsed klišeed ja malliväljendid, kirjaliku kõne ametlikule äristiilile omased grammatilised vormid ja konstruktsioonid ning suulise kõne "bürokraatlik" versioon, spetsiaalne "ametnik" (K. Tšukovski määratlus), ametnike, "ametnike" kõnepruuk. . Need on näiteks "sissetulev" ja "väljaminev" (paberid, dokumendinumbrid), "usaldamise (aruande) otsuse elluviimine", "abi osutamine", "abi" ("abi", "assistent" asemel ), "palun kaaluge", "töötage probleem läbi ( lahendus)", "kaasata (ressurss, inimesed, osakonnad jne)", "vastavalt otsusele", "vastavalt otsusele" ("otsusega" asemel) jne. nähtus; need muudavad kirjutamise, lugemise ja lõpuks ka paberimajanduse lihtsamaks. ametiasutused". K. - omamoodi idiomaatilised väljendid, nende hulgas on palju arhailisi väljendeid, mis on päritud kaasaegsele bürokraatiale 19. sajandi eelkäijatelt. K.-ks võib pidada tulemus keeleline "energiasääst" - templite ja mallide abil on kirjutamine ja rääkimine palju lihtsam ja kiirem kui eredate, väljendusrikaste, kunstiliste kõne- ja keelevahendite kasutamine.

Ametliku äristiili elemente, mis on toodud neile stilistiliselt võõrasse konteksti, nimetatakse klerikalismideks. Tuleb meeles pidada, et neid kõnevahendeid nimetatakse klerikalismideks ainult siis, kui neid kasutatakse kõnes, mis ei ole seotud ametliku äristiili normidega.

Leksikaalsed ja fraseoloogilised klerikalismid hõlmavad sõnu ja fraase, millel on ametlikule äristiilile tüüpiline värv (kohalolu, selle puudumisel, vältimise eesmärgil, elamine, taganemine, ülaltoodu toimub jne). Nende kasutamine muudab kõne ilmekaks (Soovi korral saab palju ära teha töötajate töötingimuste parandamiseks; Praegu on õppejõudude vähesus).

Mõtete väljendamiseks, klerikalismi vältimiseks võib reeglina leida palju võimalusi. Näiteks miks peaks ajakirjanik kirjutama: Abielu on ettevõtte tegevuse negatiivne külg, kui võib öelda: Halb on, kui ettevõte abiellub; Abielu on tööl vastuvõetamatu; Abielu on suur kurjus, millega tuleb võidelda; Tootmises on vaja abielu takistada; Lõpuks on vaja lõpetada defektsete toodete tootmine!; Sa ei saa abieluga leppida! Lihtne ja konkreetne sõnastus mõjub lugejale tugevamini.

Kõnele annavad vaimuliku värvingu sageli verbaalsed nimisõnad, mis on moodustatud sufiksite -eni-, -ani- jne (määrav, leidmine, võtmine, paisutamine, sulgemine) ja mitteliitelised (rätsepa, varastamine, vaba aeg) abil. ). Nende klerikaalset varjundit süvendavad eesliited mitte-, ala- (mitteavastamine, alatäitmine). Vene kirjanikud parodeerisid sageli selliste bürokraatlike sõnadega "kaunistatud" silpi [Juhtum plaani närimisest hiirte poolt (Hertz); Varesega sisselendamise ja klaaside purustamise juhtum (Pis.); Teatanud lesk Vaninale, et ta ei kleepinud kuuekümne kopika marka ... (Ch.)].

Verbaalsetel nimisõnadel puuduvad aja, aspekti, meeleolu, hääle, isiku kategooriad. See ahendab nende väljendusvõimalusi võrreldes verbidega. Näiteks jääb sellise lause täpsusest puudu: Talujuhataja poolt V.I. Shlykil näidati ette hoolimatut suhtumist lehmade lüpsmisse ja söötmisse. Võiks ju arvata, et juhataja lüpsis ja söötis lehmi halvasti, aga autor tahtis vaid öelda, et Farmijuhataja V.I. Shlyk ei teinud midagi lüpsjate töö hõlbustamiseks, kariloomadele sööda ettevalmistamiseks. Võimatus väljendada tõotuse tähendust verbaalse nimisõnaga võib põhjustada ebaselgust sellistes konstruktsioonides nagu professori väide (kas professor kiidab heaks või kiidab heaks?), Ma armastan laulmist (mulle meeldib laulda või kuulata, kui nad laulda?).

Verbaalsete nimisõnadega lausetes väljendatakse predikaati sageli osalause passiivses vormis või refleksiivses tegusõnas, see võtab tegevusest ära ja suurendab kõne vaimulikku värvingut [Vaatamisväärsustega tutvumise lõpus lubati turistidel võtta pilte neist (parem: Turistidele näidati vaatamisväärsusi ja lubati neid pildistada)].

Kuid mitte kõik vene keele verbaalsed nimisõnad ei kuulu ametlikku ärisõnavarasse, need on stilistilise värvingu poolest mitmekesised, mis sõltub suuresti nende leksikaalse tähenduse ja sõnamoodustuse omadustest. Inimese tähendusega verbaalsed nimisõnad (õpetaja, iseõppija, segadus, kiusaja), paljudel tegevustähenduslikel nimisõnadel (jooksmine, nutt, mängimine, pesemine, tulistamine, pommitamine) pole bürokraatiaga mingit pistmist.

Raamatusufiksidega verbaalsed nimisõnad võib jagada kahte rühma. Mõned on stiililiselt neutraalsed (tähendus, nimi, põnevus), paljude jaoks muutus -nie -ne-ks ja nad hakkasid tähistama mitte tegevust, vaid selle tulemust (vrd: pirukate küpsetamine - magusad küpsised, kirsimoos - kirsimoos ). Teised säilitavad verbidega lähedase suhte, toimides tegevuste, protsesside abstraktsete nimedena (vastuvõtmine, mitteavastamine, mittelubamine). Just selliseid nimisõnu iseloomustabki kõige sagedamini vaimulik värvus, ainult neil, mis on keeles saanud range terminoloogilise tähenduse (drilling, scripting, asjoining), pole seda.

Seda tüüpi klerikalismide kasutamist seostatakse nn "predikaadi lõhenemisega", s.o. lihtsa verbaalse predikaadi asendamine verbaalse substantiivi kombinatsiooniga abiverbiga, millel on nõrgenenud leksikaalne tähendus (komplitseerimise asemel viib see komplikatsioonini). Niisiis, nad kirjutavad: See toob kaasa keerukuse, segaduse raamatupidamises ja kulude suurenemise, kuid parem on kirjutada: See muudab raamatupidamise keeruliseks ja segadusse, suurendab kulusid.

Selle nähtuse stilistilisel hindamisel ei tohiks aga minna äärmustesse, tõrjudes ära kõik juhtumid, kus tegusõnade asemel kasutatakse verbi-nominaali kombinatsioone. Raamatustiilides kasutatakse sageli selliseid kombinatsioone: osaleti, mitte ei osalenud, anti juhtnööre, mitte ei näidata, jne. Ametlikus äristiilis on kinnistunud verbi-nominaalide kombinatsioonid tänu avaldamiseks, täitmisele vastuvõtmiseks, karistuse määramiseks (sel juhul ei sobi verbid tänama, täitma, täitma) jne. Teaduslik stiil kasutab selliseid terminoloogilisi kombinatsioone nagu visuaalne väsimus, eneseregulatsioon, siirdamine jne. Ajakirjanduslikus stiilis kasutatud väljendid on töölised streikinud, kokkupõrkeid politseiga, ministrile tehti mõrvakatse jne. Sellistel juhtudel on verbaalsed nimisõnad asendamatud ja pole põhjust neid klerikalismideks pidada.

Verbi-nominaali kombinatsioonide kasutamine loob mõnikord isegi tingimused kõne väljendamiseks. Näiteks kombinatsioon võtta tulihingeline osalus on tähenduselt mahukam kui tegusõna osalema. Nimisõnaga definitsioon võimaldab anda verbi-nominaali kombinatsioonile täpse terminoloogilise tähenduse (vrd .: aita - osuta vältimatut arstiabi). Verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine verbi asemel võib samuti aidata kõrvaldada verbide leksikaalset polüseemiat (vrd .: piiksuma - sumisema). Selliste verbi-nominaalide kombinatsioonide eelistamine verbidele on loomulikult väljaspool kahtlust; nende kasutamine ei kahjusta stiili, vaid, vastupidi, annab kõnele suurema efekti.

Muudel juhtudel toob verbi-nominaali kombinatsiooni kasutamine lausesse vaimuliku värvingu. Võrdleme kahte tüüpi süntaktilisi konstruktsioone - verbi-nominaali kombinatsiooniga ja verbiga:

Nagu näete, ei ole sellistel juhtudel käibe kasutamine verbaalsete nimisõnadega (lihtsa predikaadi asemel) kohatu - see tekitab paljusõnalisust ja muudab silbi raskemaks.

Ametliku äristiili mõju seletab sageli denominatiivsete eessõnade põhjendamatut kasutamist: mööda joont, kontekstis, osaliselt, äritegevuses, tänu, eesmärgiga, aadressile, piirkonnas, seoses, tasemel, kulul jne. Neid jagus palju raamatustiilides ja teatud tingimustel on nende kasutamine stiililiselt põhjendatud. Kuid sageli kahjustab nende kirg esitlust, kaalub stiili ja annab sellele vaimuliku värvingu. See on osaliselt tingitud asjaolust, et denominatiivsed eessõnad nõuavad tavaliselt verbaalsete nimisõnade kasutamist, mis toob kaasa käände jadamise. Näiteks: Palga- ja pensionivõlgnevuste tagasimaksmise korraldust täiustades, klienditeeninduskultuuri parandades peaks tõusma käive riigi- ja kommertskauplustes - verbaalsete nimisõnade kuhjumine, paljud ühesugused käändevormid muutsid ettepaneku raskeks, tülikaks. Teksti parandamiseks on vaja sellest välja jätta denominatiivne eessõna, võimalusel asendada verbaalsed nimisõnad tegusõnadega. Oletame selle redigeerimisvõimaluse: Riigi- ja kaubanduslike kaupluste käibe suurendamiseks peate maksma õigeaegselt palka ja mitte viivitama kodanike pensioni maksmisega, samuti parandama klienditeeninduse kultuuri.

Mõned autorid kasutavad denominatiivseid eessõnu automaatselt, mõtlemata nende tähendusele, mis neis veel osaliselt säilib. Näiteks: Materjalide puudumise tõttu ehitus peatatakse (nagu oleks keegi ette näinud, et materjale ei tule ja seetõttu ehitus peatati). Denominatiivsete eessõnade vale kasutamine viib sageli ebaloogiliste väideteni.

Denominatiivsete eessõnade väljajätmine tekstist, nagu näeme, välistab paljusõnalisuse, aitab mõtet konkreetsemalt ja stilistiliselt õigemini väljendada.

Nagu umbrohu sõnad kõige sagedamini teostatud:

osakesed(indeks siin kokkuvõtteid tehes hästi, modaalne ehk, jaatav Niisiis, küsiv Jah, emotsionaalselt väljendusrikas lihtne ja otsene ja võrdlev justkui), modaalsed sõnad (muidugi, ilmselt, ilmselt, tundub), sissejuhatavad üksused (üldiselt üldiselt, põhimõtteliselt, oletame, et see tähendab lühidalt näiteks, et sa mõistad, ütled nii, kuulad, tegelikult, seega nii-öelda) ja asesõnad(demonstratiivne asesõna see on, demonstratiivse asesõna kombinatsioon on sama, küsiva asesõna kombinatsioon mis ja osakesed, asesõnalise määrsõna ja subjekti-isikulise asesõna kombinatsioon kuidas on, pronominaalne määrsõna seal).
Näited:
"Siin ma tulin teie juurde ... nüüd ... aga sina ... nüüd ... ma ei leidnud sind" (7. klassi õpilane).
"Nii, kui me olime ekskursioonil, siis see ... see ... kui me jõe äärde läksime ... see ... ja see ... nägime kobrast ..." (õppehind 7).
"Külas... siin... iga aastaga on aina rohkem... siin... võõraid. Ma tulen... siia... - ja ma ei tea peaaegu kedagi... siin." .
"Noh, oletame, et keel jaguneb stiilideks. Noh, oletame, et keeles on viis stiili" (filoloogiateaduskonna üliõpilane).

19. Kõnerikkus. Sõnamoodustus kui kõnerikkuse allikas.

Kõne rikkus- keeleliste vahendite kogum (leksikaalsed, grammatilised, stilistilised), mida indiviid omab ja oskuslikult kasutab vastavalt olukorrale. Kõne rikkuse määrab inimese võime väljendada sama mõtet, sama grammatilist tähendust erineval viisil.
Kõne rikkus on seotud mitmesuguste kasutatud kõnevahenditega mõtete väljendamiseks, sünonüümidega, lausungite konstrueerimise viisidega, teksti organiseerimisega.
Selle kvaliteedi saavutamiseks on vaja täiendada oma sõnavara kirjandust lugedes, pöörata tähelepanu loetavate tekstide grammatilistele ja stiililistele eripäradele, mõelda sõnade tähendusvarjunditele, märgata klišeesid ja hakitud fraase.

Kõnekultuuri tase ei sõltu ainult kirjakeele normide, loogikaseaduste tundmisest ja nende rangest järgimisest, vaid ka selle rikkuste omamisest, oskusest neid suhtlusprotsessis kasutada.

Vene keelt nimetatakse õigustatult üheks rikkaimaks ja arenenumaks keeleks maailmas. Selle rikkus seisneb sõnavara ja fraseoloogia arvutamatus varus, sõnastiku semantilises rikkuses, foneetika, sõnamoodustuse ja sõnaühendite piiramatutes võimalustes, leksikaalsete, fraseoloogiliste ja grammatiliste sünonüümide ja variantide mitmekesisuses, süntaktilistes konstruktsioonides ja intonatsioonides. . Kõik see võimaldab teil väljendada kõige peenemaid semantilisi ja emotsionaalseid toone. "Maailmas, meid ümbritsevas elus ja meie mõtetes pole midagi, mida ei saaks edasi anda venekeelse sõnaga: muusika kõla ja ... värvide sära ja vihma heli ja unenägude muinasjutulisus, äikesetormi raske mürin ja beebijutud, ja surfamise leinav müra ja viha ja suur rõõm ja kurbus kaotuse pärast ja võidu triumf.

Üksikisiku kõne rikkuse määrab see, milline keeleliste vahendite arsenal talle kuulub ja kui „oskuslikult, vastavalt väite sisule, teemale ja ülesandele ta neid konkreetses olukorras kasutab. Kõnet peetakse rikkalikumaks, mida laiemalt kasutatakse selles sama mõtte väljendamise erinevaid vahendeid ja viise, sama grammatilist tähendust, seda harvemini korratakse sama keeleüksust ilma erilise suhtlusülesandeta.

Selles artiklis räägime sellisest keelelisest mõistest nagu "klerikalism". Näiteid, selle peamisi omadusi ja ulatust käsitleme üksikasjalikult.

Vene keeles nimetatakse klerikalisme sellist keelerühma kõnetempliteks. Seetõttu mõistame kõigepealt, mis see nähtus on.

Mis on kõnetemplid

Vaatame alustuseks üle levinumad vead, mida nii kirjalikult kui suhtlemisel tehakse.

Margid ja klerikalism (mille näited esitatakse allpool) on omavahel tihedalt seotud. Täpsemalt on meie käsitletav keelenähtus üks klišeetüüpe (see mõiste nimetab selliseid sageli kasutatavaid sõnu ja väljendeid, mille tõttu nad on kaotanud oma tähenduse). Seetõttu koormavad sellised konstruktsioonid kõneleja kõnet lihtsalt üle ja neid peetakse üleliigseks.

Templid on sõnad ja fraasid, mida kõnes sageli kasutatakse. Tavaliselt pole sellistel keelelistel nähtustel mingit konkreetsust. Näiteks kasutatakse sündmuse üksikasjaliku ülevaate andmise asemel väljendit "koosolek peeti kõrgeimal tasemel".

vene keeles? Näited

Vene keeles on hulk sõnu, mille kasutamist peetakse sobivaks ainult konkreetses, nende sõnade hulka kuulub klerikalism. Seda terminit kasutatakse sõnade, grammatiliste konstruktsioonide ja vormide ning fraaside nimetamiseks, mille kasutamine on kirjakeeles fikseeritud ametliku äristiili jaoks. Näiteks: paluma, peaks tegema tegevust, mille eesmärk ei ole kasumi teenimine, teostama kontrolli jne.

Klerikalismi tunnused

Nüüd määratleme selliste sõnade märgid ja kaalume näiteid.

Kantselei - ametliku äristiili sõnad, kuid lisaks sellele on neil mitmeid puhtalt keelelisi jooni. Nende hulgas on:

• Mittesufiksite kasutamine (kaaperdamine, rätsepatöö, vaba aeg); sufiksaal (võtt, paljastamine, paisutamine, leidmine).
• Liitnimelise predikaadi asendamine lihtverbiga (predikaadi poolitamine). Näiteks: näidata soovi- selle asemel soovivad otsustada- selle asemel otsustada aidata- selle asemel aitama.
• Denominatiivsete eessõnade kasutamine. Näiteks: osaliselt, mööda joont, kehtiv, aadressile, kontekstis, piirkonnas, tulenevalt, mõttes, äris, tasemel.
• Stringijuhtumid, tavaliselt genitiivid. Näiteks, piirkonna elanike kultuuritaseme tõstmiseks vajalikud tingimused.
• Aktiivsete pöörete asendamine passiivsetega. Näiteks aktiivne käive paigaldasime- passiivseks asutamise viisime läbi meie.

Miks te ei saa klerikalismi kuritarvitada?

Kõnes sageli kasutatavad tants ja kõnetemplid (näited kinnitavad seda) viivad selleni, et see kaotab oma kujundlikkuse, väljendusrikkuse, lakoonilisuse ja individuaalsuse. Selle tulemusena ilmnevad järgmised puudused:

• Näiteks: pärast lühiajalisi sademeid vihma kujul säras veehoidla kohal kogu oma hiilguses vikerkaar.
• Verbaalsete nimisõnade tekitatud mitmetähenduslikkus. Näiteks väljendit "professori avaldus" võib mõista nii kui "professorid kinnitavad" kui ka kui "professor kinnitab".
• Paljusõnalisus, kõne raskus. Näiteks: teenindustaseme paranemise tõttu peaks oluliselt kasvama käive kommerts- ja riigikauplustes.

Bürokraatia, mille näiteid oleme esitanud, jätab kõne ilma kujundlikkuse, väljendusrikkuse ja veenvuse. Sest need on sageli kasutatavad väljendid, millel on kustutatud leksikaalne tähendus, tuhmunud väljendusrikkus.

Tavaliselt kipuvad ajakirjanikud marke kasutama. Seetõttu on ajakirjanduslikus stiilis sellised väljendid eriti levinud.

Millised sõnad viitavad klerikalismile

See näeb loomulik välja ainult ärikõne klerikalismis. Nende kasutusnäited näitavad, et väga sageli kasutatakse neid sõnu teistes kõnestiilides, mida peetakse jämedaks stiiliveaks. Sellise möödarääkimise vältimiseks on vaja täpselt teada, millised sõnad kuuluvad klerikalismi alla.

Niisiis võib klerikalismi iseloomustada:

• Arhailine pidulikkus: nimetatud, eelnimetatud, tasuda, selle andja, on vaja, nõuda, selline.
• Samas võib klerikalism olla ka asjalik: avameelselt rääkima(tähenduses arutada), kuulda, edusammud, mõistatus, spetsiifika, arengud.
• Järgmiste järelliidetega tegusõnadest moodustatud nimisõnad annavad kõnele ametliku ärivärvi: - ut, -at, -ani, -eni: algus, võtmine, leidmine; järelliiteta: puhkepäev, vargus, rätsepatöö, tööle võtmine, järelevalve; eesliidetega sõnad ala-, mitte-: mitte-avastamine, mitte-avastamine, alatäitmine, mittevastuvõtmine.
• Lisaks on mitmed nimisõnad, osasõnad, määrsõnad, siduvad tegusõnad ja omadussõnad tihedalt seotud suhtlusvaldkonnaga. Näiteks: pidu, klient, klient, printsipaal, omanik, isik, aruandlus, ohver, vaba, lahkuv, kohe, tasuta, olla, olla, olla.
• Mitmed teenindussõnad erinevad ametliku ärivärvuse poolest: aadressil, kulul, alusel ja nii edasi. Näiteks: lepingu järgi seoses lepingu lõpetamisega, lepingu täitmisest keeldumise korral uurimistöö tulemusena jne.
• Sellised käibed hõlmavad järgmisi liitnimetusi: toit, õiguskaitseorganid, sõiduk, avalik sektor, diplomaatilised suhted.

Millistel juhtudel on asjakohane kasutada terminit "klerikalism"

Kirjakeele seaduste kohaselt tuleks kantselei (sõnade näiteid, mida me eespool üksikasjalikult uurisime) kasutada ainult ametlikus äristiilis. Siis ei paista need pöörded teksti taustal välja.

Mõistet "klerikalism" sobib kasutada ainult juhtudel, kui selliseid sõnu ja väljendeid kasutatakse kellegi teise stiilis. Siis omandab kõne ilmetu, ametliku iseloomu, kaotab emotsionaalsuse, elavuse, loomulikkuse ja lihtsuse.

Kantselei kui stiiliseade

Kuid klerikalismi ei seostata alati kõnepuudustega. Näited kunstiteostest näitavad, et selliseid sõnu ja väljendeid kasutatakse sageli stiilivahendina. Näiteks kangelase kõneomaduste jaoks.

Kirjanikud kasutavad sageli humoorika efekti loomiseks klerikalismi. Näiteks Zoštšenko, Tšehhov, Saltõkov-Štšedrin, Ilf ja Petrov. Näiteks Saltõkov-Štšedrinis - "... on keelatud silma välja urgitseda, pea ära võtta, nina ära hammustada"; Tšehhovis - "tapmine toimus uppumise tõttu".

Kantselei (vaatlesime üksikasjalikult sõnade näiteid) saavutas Venemaal oma suurima leviku stagnatsiooniperioodil, mil nad tungisid kõikidesse kõnesfääridesse, sealhulgas isegi igapäevaellu. See näide kinnitab veel kord ideed, et keel on kõigi riigis ja ühiskonnas toimuvate muutuste peegeldus.