Väga sageli seisavad minu uued õpilased küsimuse ees: “Kuidas rääkida? Tundub, et see saab aru, ma saan aru, aga ma ei saa midagi öelda. Sellele küsimusele on ainult üks vastus: räägi! Kommunikatiivne lähenemine keeleõppele on hea asi ja on juba ammu oma tõhusust näidanud. Ja just seda me verbaalse suhtluse praktika tundides teemegi. Tund põhineb küsimustel ja vastustel, erinevaid olukordi, rollimängud. Suure osa tunnist vestleme lihtsalt õpilastega – arutame uudiseid, filme, raamatuid, sündmusi, erinevaid leksikalisi ja grammatilisi teemasid. Ja kui õpilane hakkab proovima inglise keelt rääkida, mõistab ta, et tal pole piisavalt sõnavara. Seetõttu otsustasin oma õpilaste abistamiseks välja töötada vastavateemaliste sõnavaraga käsiraamatud. Lisaks sisaldab iga teema mitte ainult iga päeva levinumaid sõnu, vaid ka idioome, fraasverbe ja ka määratud fraase. Enne iga õppetundi saadan need juhendid ja palun võimalusel õppida võimalikult palju sõnu ja väljendeid. Seejärel arutame antud teemat, mille käigus on õpilasel ohtralt võimalusi kasutada eelmisel päeval õpitud sõnu. Seega töötatakse sõnadega ja need kanduvad passiivsest mälust aktiivsesse mällu. Otsustasin neid käsiraamatuid järk-järgult ajaveebi teemadel levitada ja mul on ainult hea meel, kui need on kellelegi kasulikud. Saate nendega iseseisvalt töötada või kasutada neid tunnis koos inglise keele õpetajaga.

Pop* tähendab mitte ainult Limonaad, aga ka kõik gaseeritud joogid, sh šampanja.

Kuna see on släng, saab selle tõlkida vene keelde sõnaga "pop".

IN inglise keel toidukordade nimede kasutamine võib olenevalt riigist, piirkonnast erineda.

• Hommikusöök- see on alati hommikusöök, mis tahes riigi piirkonnas.
• Lõunasöök- lõunasöök, õhtusöök, see tähendab igapäevane eine.
• Õhtusöök- võib olla nii lõuna- kui õhtusöök. Õhtusöök on ka ametlik õhtusöök, mis võib toimuda nii päeval kui ka õhtul.
• Õhtusöök- tavaliselt õhtusöök. Väga harva võib õhtusööki mõista lõunana.

Puu- ja puuviljade erinevus

Sõna puu eripära seisneb selles, et erinevalt venekeelsest "puuvili \ puu" kasutatakse seda peamiselt loendamatu nimisõnana. Inglise keeles on nimisõnal puu kaks peamist tähendust:

1. Puuviljad kui omamoodi toit ehk siis üldiselt kõigi puuviljade koondnimetus. Sel juhul kasutatakse sõna ainsuses. puuviljad(kuigi vene keelde tõlgitud kui "puuviljad") ilma artiklita.

• Meil on värsked köögiviljad ja konservid puuviljad. – Meil ​​on värskeid köögivilju ja konserve puuviljad.
• Kas sa sööd puuviljad? - sa sööd puuviljad?
• Ära lase Sammyl kiirtoitu süüa. Kui ta on näljane, anna talle puuviljad. Ära anna Sammyle rämpstoitu. Kui ta on näljane, anna talle puuviljad.

2. Erinevad puuviljad. Sõna kasutatakse mitmuses puuviljad ilma artiklita.

• Mida puuviljad sobivad hommikusöögiks? - Milline puuviljad sobib hommikusöögiks?
• Mõned puuviljad on koertele mürgised. - Mõned puuviljad mürgine koertele.

Kui on vaja öelda ühe puuvilja kohta, see tähendab ühe puuvilja kohta (näiteks üks õun), siis tavaliselt nimetatakse seda vilja "nime järgi" või kasutatakse väljendeid: mõni puuvili, puuviljatükk.

• Sammy õuna juures. Sammy sõi õuna.
• Sammy sööb puuvilju. Sammy sõi puuvilju.
• Sammy sõi tüki puuvilja. Sammy sõi puuvilju (mitte puuviljatükki).
• Tal on hommikusöögi kõrvale alati tükike puuvilja. Tal on hommikusöögiks alati puuvili (üks puuvili).

Märkus: botaanikas võib sõnu puu - puuviljad kasutada taimede viljadele/viljadele viitamiseks. Kuid see on teaduslikes tekstides.

3. Millegi viljad- millegi viljad (piltlikult)

• Teie töö viljad. - Sinu töö viljad.
• Õppimise viljad. - Õppimise viljad.

Kalade ja kalade erinevus

Sarnased raskused sõnadega kalad / kalad.

1. kala"kala" tähenduses, st üks kala, on loendatav ning seda saab kasutada ainsuses ja mitmuses, kuid vormi muutmata. See tähendab, et ainsuses - kala, mitmuses - kala.

• A kala kutsus Wanda. - Rybka nimega Wanda.
• Kuidas püüda a kala. – Kuidas püüda kala.
• Kui palju kala püüdsid kinni? - Kui palju kala püüdsid kinni? (mitmuses)

2. Kui me räägime erinevatest kalaliikidest, siis see kalad(nagu puuviljad - erinevat tüüpi puuviljad).

• Ihtüoloogia uurib kalad. – Ihtüoloogia on teadus kala(kalaliikide kohta).
• Neid on palju kalad meres. - Meres on palju kalaliigid(See ei puuduta kalade arvu, vaid kalaliikide arvu).

3. Kui räägime kalast üldiselt kui toiduliigist, siis kasutatakse ainsuse vormi kala. IN sel juhul seda sõna kasutatakse vastavalt loendamatuna ilma artiklita.

• Kas sa sööd kala? - sa sööd kala?
• kala on teie tervisele kasulik. - Kala hea teie tervisele.

Joogi ja joogi erinevus

Need on sünonüümid. Mõlemad sõnad tähendavad "jooki" – nii alkoholivaba kui ka alkohoolset. Erinevus seisneb selles, et nimisõna jook on igapäevakõnes levinud, jook aga veidi rangem variant. Näiteks:

• • Mida joogid Kas sulle meeldib? - Mis sulle meeldib joogid?
  • Kallid reisijad! joogid saab osta söögivagunisse. - Kallid reisijad! joogid saab osta söögivagunisse.

Tere kõigile! Ühe õppetunni jaoks oleme korranud varem käsitletud materjali ja see õppetund pole erand. Selleks, et teadmised meie peas põhjalikult kinnistuksid, on vaja neid regulaarselt korrata. Seetõttu kordame täna üle sõnavara asjade kohta, mida soovite või peate ostma. Samuti õpid palju uusi ingliskeelseid toidusõnu. Toidu nimi inglise keeles

Kuulake hoolikalt ameeriklaste ingliskeelset kõnet, korrake kõiki sõnu emakeelena kõneleja järel, et õppida inglise keelt kõrva järgi tajuma ja õigesti hääldama kõiki Ameerika inglise keele väljendeid.

Toote nimi inglise keeles

Kasutades tabelit inglise ja venekeelse "toidu" sõnavaraga, omandate uue materjali palju kiiremini, kuna visualiseeritud teavet on palju lihtsam meelde jätta.

Pidage meeles seda tabelit ja siis saate Ameerika poest hõlpsalt osta mis tahes toitu ja toitu.

1 Seotud sõnad: toit (heli, transkriptsioonid)

teised sõnad:

toit- toit (toit); sööki- toit (söök)

vorst- vorst, vorst; kala- kala; lahti rulluma mereannid; veiseliha- veiseliha; sealiha- sealiha; sink- sink; munad- munad; juust- juust; marjad- marjad; pähkel- pähkel; suhkur- suhkur; vürts (hooaeg)- vürts, vürts; piim- piim

lõigatud- lõigata; viil- lõika viiludeks; hakkima- hakkida, purustada; viskama- viskama; segage- segage

kibe- kibe; magus- magus; hapu- hapu; soolane- soolane; vürtsikas- vürtsikas; maitsetu- mahlane

2 Seotud sõnad: restoran (heli, transkriptsioonid)

teised sõnad:

esimene (teine, kolmas) kursus- esimene (teine, kolmas) roog; põhiroog– pearoog, kuum; garneering (lisand)- garneering; eelroog (eelroog)- razg. esimene serveeritud roog; supp- supp; magustoit- magustoit; suupiste- suupiste; jook (jook)- juua

elegantne / esmaklassiline restoran- esmaklassiline restoran; kiirtoidurestorani– suupistebaar, kiirtoidurestoran; litsentseeritud restoran- Brit. tegevusloaga restoran (mis lubab alkohoolsete jookide müüki); suupistebaar (lõunasaal, söögikoht, bistroo)- baar, puhvet, suupistebaar; tellida– tellida (restoranis); reservatsioon– tellimus (kohad restoranis); näpunäiteid- näpunäiteid

...........................................

3 Laul supermarketist toidu ostmisest

...........................................

4 Ingliskeelsete sõnadega video teemal: Toit ja joogid

...........................................

5 Video sõnavaraga kõnekeelsed fraasid Teema: restoran

...........................................

6 Etikett laua taga (tekst inglise keeles)

...........................................

7 Sööki tähistavate ingliskeelsete sõnade tõlge vene keelde

hommikusöök- hommikusöök;
hiline hommikueine- razg. hiline hommikusöök;
lõunasöök- lõunasöök (tavaliselt lõuna paiku, tööpäeva jooksul), lõunasöök;
õhtusöök- lõunasöök (päeva põhitoidukord, sageli õhtul);
õhtusöök- õhtusöök

Sööki tähistavate sõnade inglise keelest vene keelde tõlkimise samaväärsus on kultuurierinevuste tõttu suhteline:
Hommikusöök on olemas kahes variandis: kontinentaalne ja ingliskeelne - stabiilse ja korrapärase, vene traditsioonide poolest kasina menüüga. vene keel hommikusöök- see on täiesti piiramatu valik toite, mis erinevad erinevates sotsiaalsetes ja territoriaalsetes rühmades ning lihtsalt pereti.
Õhtusöök ajab pildi veelgi segadusse, sest see lõunasöök, Ja õhtusöök või õigemini mitte kumbagi lõunasöök, ega õhtusöök, mis ei kattu ei gastronoomiliselt, roogade komplekti ega ajaliselt ( lõunasöök kell 12.00 - liiga vara, õhtusöök- kell 20-21.00 liiga hilja lõunasöögiks).
Õhtusöök on ja õhtusöök, Ja õhtusöök. Seega kogu ühtne "tõlgete" süsteem "põrus igapäevaellu", nagu Majakovski ütleks.

8 Mõned inglise keeles sööki ja toidutüüpe tähistavate sõnade kasutamise tunnused

1. Toiduliikide ja toidukordade nimetused tüübikombinatsioonides hommikusööki sööma (õhtusöök, tee, kohvi) vastab venekeelsetele tegusõnadele hommikust sööma, õhtustama, teed jooma. Kõigil neil juhtudel hommikusöök, õhtusöök, õhtusöök jne kasutatakse ilma artiklita.

Kui need nimisõnad tähistavad toidu tarbimist, ei kasutata ka artiklit:
hommikusöögi ajal (õhtusöögi ajal)- hommikusöögi ajal (lõunasöögi ajal);
pärast (enne) hommikusööki- pärast (enne) hommikusööki;
midagi hommikusöögiks süüa- hommikusöögiks.

2. Nende sõnadega lausete küsivad ja eitavad vormid moodustatakse abitegusõnade abil:
Kas sa sööd hommikust nii vara? Kas sa sööd hommikust nii vara?
Hommikusööki me tavaliselt ei söö enne kümmet Hommikusööki me tavaliselt ei söö enne kümmet.
Kas olete hommikusööki söönud?– Kas sa oled juba hommikusööki söönud?

3. Kui nimisõnad hommikusöök, õhtusöök jne., millel on kirjeldav määratlus, kasutatakse neid määramatu artikliga:
Ei andnud meile imelist õhtusööki Ta kostitas meid imelise õhtusöögiga.
Sõime kerge hommikusöögi (hea lõunasöök) Sõime kerge hommikusöögi (hea lõuna).

9 Helitund: toit / toit (BBC)

Lähme välja õhtusöögile / Teeme sigade ja topime näkku! Lähme korralikult sööma / sööme kõhu täis.
ma olen nälgimas- Ma olen nälgimas.
Ma võiksin hobust süüa!- Ma olen kohutavalt näljane (valmis elevanti sööma).
Ma olen lihtsalt natuke nokitsetud- Ma olen natuke näljane.

rasvane lusikas- söögikoht, söögikoht
nosh- razg. kiirtoit, suupiste
grub- razg. toit (ruut)
pubi grub– pubisse tellitav toit
ära viima- kaasavõetud toit

Toit oli fusion– Menüü oli segane.
Eelistaksin india/rubiini Eelistaksin vürtsikat India karritoitu.

hea praadimine / täielik inglise hommikusöök- klassikaline inglise hommikusöök
starter- suupiste
põhiroog- Pearoad
puding- puding (sageli liharoog, mõnikord magustoit)
magustoit- magustoit
teenus ei kuulu komplekti– jootraha ei sisaldu arvel

See tabas asja!- zd. Kustutasin nälja.
Ma olen täiesti täis!- Ma sõin kõhu täis.
Mul on kõht täis!- Mul on kõht täis!
Ma ei saaks midagi muud süüa, kui ma prooviksin!- Sõin liiga palju (ei roni enam).
Olen liiga palju söönud.- Ma sõin üle.

10 Ingliskeelsed sõnad, mis on seotud kokandusega

1. Tegusõna süüa tegema tähendab ainult kokka, kokka, valmista toit / toit põlema; süüa tegema ei kasutata jookide valmistamise tähistamiseks.

2. Erinevate toiduvalmistamise tüüpide nimetamiseks kasutatakse mitmeid seatud fraase koos teiste tegusõnadega:

A) tegema – hommikusöögi tegemiseks – Tehke hommikusöök, teed keetma – tee teed, sööki (jooki) tegema – valmistada süüa (jook). Sarnased fraasid sünonüümse tegusõnaga valmistuma on ametlikum, raamatulik iseloom. Tegusõna valmistuma sellistes kombinatsioonides võib see olla oluline tooteid valmistada toiduvalmistamiseks;

b) küpsetada – ahi ahjus ilma vedelikuta: leiba (pirukat) küpsetama – küpseta leiba (pirukat); õunu küpsetada – küpseta õunu;

c) praadima – rösti ahjus või lahtisel tulel: liha röstimiseks (kartulid);

D) grillima(või sisse Ameerika versioon praadima) – praadida kõrgel kuumusel: grillida liha (köögivilju);

e) praadida – praadida pannil: kala praadimiseks (kartulid, köögiviljad);

F) hautama – kustutama: liha hautamiseks (juurviljad, puuviljad). Selles mõttes on see Ameerika kõnekeeles tavalisem parandama, kuid mitte valmistuma.

G) vene keel leiba praadida vastab röstida.

H) vene keel keema, keema vastab tegusõnale keema.

I) vene keel küpseta väikeses koguses kuumas vees või aurus, kustutama vastab tegusõnale pošeerima: mune pošeerima- keeta paarile mune; kala piimas pošeerima- keeda/hauta kala piimas.

11 Multikas umbes tervisliku toitumise(inglise keeles)

...........................................

12 Gordon Ramsay küpsetab munaputru

...........................................

13 Toit inglise idioomides

toita kuulujutte(kahtlus) - anna toitu kuulujuttudele (kahtlustele)
lõbus söök- midagi meeldivat

voodi ja hommikusöök- operatsioon Londoni börsil, mis seisneb selles, et aktsiate omanik müüb need õhtul maha ja lepib maakleriga kokku, et ostab samad aktsiad järgmisel hommikul kohe pärast börsi avamist.

kasti lõunasöök- pakendatud lõunasöök
varajase linnu lõunasöök- Amer. "varajase tellija" hinnad (allahindlus restoranides, sööklates, kohvikutes inimestele, kes söövad hommikusööki või lõunasööki varem kui üldtunnustatud aeg)
pikniku lõunasöök- piknik
tasuta lõunasöök- razg. midagi tasuta saadud, "tasuta"
välja lõunale- Amer., kõnekeel. hull, hull, siit maailmast välja
kündja lõunasöök– "kündja hommikusöök" (võileib juustu, sibula ja hapukurgiga, tavaline roog pubides)
Joe Lunchbucket- tavaline mees

Hollandi õhtusöök- maiuspala, milles igaüks maksab enda eest

olla liha ja juua vk- kellelegi suurt rõõmu valmistama
liha valmistama (teha vms hakkliha)- razg. tappa kedagi (kellestki kotlett teha)
lihtne liha- kerge saak, saak; lihtne äri; sülitamisajad
liha ja kartul- põhiline, elutähtis; võti
liha pea- jarg. idioot, imbetsiil; lahti rulluma loll
surnud liha- probleem, raskused

esimene vili- esimene pääsuke
puuviljamasin- razg. mänguautomaat

igapäevane leib- igapäevane leib
mõlemalt poolt võiga määritud leib- jõukus, heaolu
leiba tegema- teenida elatist
leiba kellegi suust välja võtma- kellegi leiba peksta
kogu leiba ei küpsetata ühes ahjus- inimesed on erinevad
sööma kellegi leiba ja soola- olla keegi külaline
koos vga leiba murdma- kellegi oma kasutada külalislahkus
viletsuse leiba sööma- lonksa leina
et teada, kumma poole leib on võiga määritud- ole tähelepanelik
kutsu leiba leivaks ja veini veiniks- nimeta asju õigete nimedega
leiva-või kiri- kiri, milles väljendatakse tänu külalislahkuse eest

välja näha, nagu või suus ei sulaks- teeselda vait, olla süütu, kahjutu ilme
võisõrmeline- kõik langeb käest ära

muutuda lihtsalt köögiviljaks- vegeteerida, elada taimeelu

salat- igasuguseid asju, sega
salatipäevad- noorusliku kogenematuse aeg

maa sool- piibel. maa sool; parim, väärt inimesed, kodanikud
pole oma soola väärt- väärtusetu, ei tasu maksta
oma soolale truu- pühendunud oma isandale
soola kohal istuma- istuda laua ülaosas; olla sotsiaalsel skaalal kõrgel kohal
koos vga soola sööma- olla keegi külaline; kellegi peal parasiit olema; olla sõltuv
oma soola teenida- mitte asjata oma leiba süüa
pipar ja sool- täpiline villane riie; juuksed, hall habe

sinepiplaaster- razg. kleepuv inimene, "vanniloend"

kohvitund- kohtumine tassi kohvi taga (tavaliselt naised)
kohvi klatsch- (daamide) seltskond kohvilauas; vestlused ja kuulujutud (tassi kohvi taga)
kohvirõngas- Amer. magus rõngas pähklite ja rosinatega

kõrge / liha tee- "suur tee", varajane õhtusöök teega (Põhja-Inglismaal ja Šotimaal)
mitte vk tass teed- razg. mitte kellegi maitse järgi (see pole minu tass teed)
vga teed jooma- razg. omama vga suhe, käitumine vga asjadest
teepidu- kutsuv tee; lahti rulluma segadus
mitte kogu Hiina tee jaoks- mitte ühegi vaipa jaoks
Bostoni teepidu- ist. Bostoni teepidu (1773. aastal visati Inglise laevadelt merre partii teed, protestiks selle vastu, et britid impordivad tee tollimaksuvabalt Põhja-Ameerikasse)

14 Vanasõnad toidu kohta inglise keeles

Lusikas on kallis, kui lõunaaeg on lähedal.
Lusikas tee õhtusöögile.
Pärast õhtusööki tuleb arvestus.
Armastad sõita, armastad kelke kanda.
Sellist asja nagu tasuta lõunasöök pole olemas.
Tasuta lõunaid pole olemas. (Tasuta juustu saab ainult hiirelõksus.)
Hommikusöök nagu kuningas, lõunasöök nagu kuninganna ja õhtusöök nagu vaene.
Söö ise hommikusööki, jaga lõunasööki sõbraga, anna õhtusöök vaenlasele. (Söö hommikust nagu kuningas, lõunat nagu kuninganna ja õhtusööki nagu kerjus.)
Pärast õhtusööki istuge veidi, pärast õhtusööki kõndige miil.
Istuge pärast õhtusööki, kõndige pärast õhtusööki miil.
Kui meelitajad kohtuvad, läheb kurat õhtust sööma.
Kui kohtute meelitajatega, läheb kurat õhtust sööma (st tal pole midagi teha).
See on sama vana puljong õhtusöögiks, ainult veidi vedelamaks muudetud.
Sama kapsasupp, aga vala sisse vedelam.
Lootus on hea hommikusöök, aga halb õhtusöök.
Lootus on hea hommikusöök, aga halb õhtusöök.
Ei laulu ega õhtusööki.
Ei laulu ega õhtusööki. (Kes ei tööta, see ei söö.)
Kui naerad enne hommikusööki, siis nutad enne õhtusööki.
Naera hommikusöögini, nuta õhtusöögini.

Pärast liha sinepit.
Sinep pärast õhtusööki. (Tee on õhtusöögiks lusikas. Pärast kaklust nad rusikatega ei vehi.)
Ühe mehe liha on teise mehe mürk.
Mis on venelasele hea, on sakslasele surm.
Näljane mees tunneb kaugelt lihalõhna.
Näljasel ristiemal on leib peas.
Kellel on palju sõpru, see sööb liha kõrvale liiga palju soola.
Ära oma sada rubla, sul on sada sõpra.
Need, kellel pole muud liha, leiba ja võid, söövad hea meelega.
Kalade ja vähikalade puudumisest.

Puu tunneb selle vilja järgi.
Puu tuntakse tema viljade järgi.

Pool pätsi on parem kui ilma leibata.
Lind käes on põõsas kaht väärt.

Peened / lahked / pehmed sõnad või ei pastinaaki.
Ööbikuid muinasjuttudega ei toideta.

Igal köögiviljal on oma hooaeg.
Igal köögiviljal on oma aeg.

Kui tütar varastatakse, sulgege Pepper Gate.
On juba hilja noomida, kui tütar on juba varastatud.

Õnnetu mees uputaks teetassi.
Kaotaja upub teetassi. (Vaene mees ja suitsutusmasin suitsevad.)
Mõnuga teed joomine ei tööta ilma mõõdutundeta.
Tee joomine ei ole puidu raiumine.

15 Ingliskeelsed mängud, laulud, lood teemal: Toit (flash)

Inglise ja vene keele toidu tajumise erinevusest

Sama tähendusega sõnadel on erinevates keeltes sageli erinev lisatähendus. Sageli väljendub see lisatähendus sama mõiste "määramises" erinevatele nähtusklassidele, kuna need mõisted täidavad erinevate rahvaste elus ja elus ebavõrdset funktsiooni. Jah, vene keele jaoks kliid- sööt veistele, inglasele kliid- roog, mida tavaliselt serveeritakse hommikusöögiks. vene keel drachena- rahvaköögi roog ja on seotud talupojaeluga, samas kui identne inglise keel vanillikaste- laialt levinud magustoidu tüüp, sama levinud kui meie kompott või kissell(viimasele pole inglise köögis ja vastavalt ka inglise keeles vastet). Meile hapukoor- igapäevane toidutoode ja peaaegu kohustuslik lisand paljudele suppidele, inglasele hapukoor- see on hapukoor, see on tegelikult riknenud toode jne.

Barkhudarovi L.S. raamatu materjalide põhjal. "Keel ja tõlkimine: üldise ja erilise tõlketeooria küsimused".

Tänapäeva inglise keeles puudub toidule negatiivse hinnangu (vene keeles maitsetu) mõiste peaaegu täielikult detailideni ja on leksikaalselt halvasti esindatud.
Peamine viis selle kontseptsiooni väljendamiseks on kombinatsioon ei ole hea[halb] pealegi selle konkreetse vormi kasutamine, mitte sama mõiste teravam monolekseemiline väljendus emotsionaalsetes ja hindavates konnotatsioonides halb[halb] ilmselt pole juhus. Kaasaegses inglise ühiskonnas ei ole reeglina kombeks toidust negatiivselt rääkida, see ei vasta kultuurilistele ja eetilistele nõuetele, mistõttu on see mõiste jäänud leksikaalselt väljatöötamata, mitte detailseks.
Toidu positiivse hinnangu mõiste - "maitsev" - on kaasaegse inglise ja ameerika kirjanduse keeles esitatud palju eredamalt, see on üksikasjalikum, leksikaalselt mitmekesisem. Koos sõnaga hea[hea], mõiste "maitsv" väljendamiseks kasutatakse sõnadega fraase maitsev[maitsev], kena[armas], suurepärane[suurepärane], täiuslik[täiuslik], hästi[ilus], suurepärane[suurepärane], isuäratav[isuäratav], ilus[vapustav], Soolane[vürtsikas].
Huvitavaid tähelepanekuid tehti lausungi sotsiaalse tausta, aga ka olukorra konteksti uurimisel. Selgus, et toidu hindamise väljendus on iseloomulik peamiselt jõukatele inimestele, ühiskonna keskmise ja kõrgema kihi esindajatele, kes on selles küsimuses altid "ülehindamisele" ( liialdamine). Vaesed inimesed, ühiskonna madalamate kihtide esindajad, väljendavad palju harvemini oma suhtumist toidusse ja kipuvad seda "alahindama" ( alahindamine). Mõlemad nähtused on kergesti seletatavad: ühiskonna jõukamate kihtide esindajate jaoks ei ole söömine pelgalt elu säilitamiseks vajalik loomulik funktsioon, vaid ka teatud sotsiokultuuriline rituaal, ühiskonnaelu oluline nähtus, mille jaoks toidu kvaliteet on oluline. on hädavajalik (piisab, kui meenutada kuulsat "sadulalamba" Forsyte'i perekonna pidulikel koosolekutel).
Toidu (või toidutarbimise) hindamist ühiskonna jõukate kihtide seas eristab leksikaalne mitmekesisus ja varjundite rikkus. Vaeste toidu kirjeldamisel kasutatakse muid kriteeriume ja leksikaalseid vahendeid, mis enamasti piirduvad sõnadega hea[hea], maitsev[maitsev], toitev[toitev].
Vaeste toidus on peamiseks eeliseks selle toiteväärtus, "solidsus", "sisulisus" ehk just see, mida sõnadega edasi antakse. toitev[toitev] ja maitsev[maitsev]. Raske on ette kujutada vaeste toidu üle otsustamist selliste sõnadega nagu peen[peen] valitav[meeldiv], isegi maitsev[väga maitsev].
Positiivse või negatiivse hinnangu andmise viisid toidule võivad olla määratud ka selliste teguritega nagu vanus, sugu ja kõneleja haridustase. Kalduvus ülehinnata on noortele omane.

S. G. Ter-Minasova raamatust "Keel ja kultuuridevaheline suhtlus".

Toiduluuletused (inglise keeles)

Mugav Spandy, suhkrukommid,
prantsuse mandlikivi;
Õhtusöögiks leib ja või
Kas kõik, mis su emal on.

***
Molly, mu õde ja mina läksime tülli,
Ja mis te arvate, milles see kõik seisnes?
Tema armastas kohvi ja mina teed,
Ja see oli põhjus, miks me ei suutnud nõustuda.

***
Peeter, Peeter, kõrvitsasööja,
Tal oli naine ja ei suutnud teda hoida.
Ta pani ta kõrvitsakoore sisse
Ja seal ta hoidis teda, väga hästi.

***
Hernepuder kuum,
Hernepuder külm,
Hernepuder potis
Üheksa päeva vana.

Mõnele meeldib see kuumalt
Mõnele meeldib külm
Mõnele meeldib see potis
Üheksa päeva vana.

NY:
Neli aastaaega- Restoran "Neli aastaaega". Restorani interjöör on püsinud peaaegu muutumatuna alates 1959. aastast, mil see esmakordselt avati. Kogu tema mööbel kuulub moodsa kunsti muuseumi kollektsiooni.
Sardi oma- Sardi. Restoran on kuulus sadade karikatuuride poolest show-äri kuulsustest, mis kaunistavad selle seinu. Restoran on tegutsenud alates 5. märtsist 1927. aastal.
Grimaldi pitsabaar- Pizzeria "Grimaldi". New Yorgi populaarne pitsabaar. Esimene ja kuulsaim asutus asub Brooklyni silla all. Pitsat küpsetatakse söeahjudel. Müüakse ainult tervikuna.
21 klubi– "Klubi 21". Keeluajal (1920-1933) ebaseaduslik olnud restoran ja joogiasutus nn. "speakeasy" ("speakeasy" inglise keelest "speak easy" - räägi vaikselt). Asutuse seinu ja lage kaunistavad antiikmänguasjad ja meeldejäävad spordisuveniirid. Klubi kõige äratuntavam maamärk on 21 džoki kujukest, mis on välja pandud rõdul sissepääsu kohal. 1930. aastatel kinkisid baari tänulikud ja jõukad patroonid klubile neile kuuluvate tallide värvides maalitud džokide kujukesed.
Per Se- "Per se" ("per se" tõlkes ladina keelest "sellisena", "iseeneses"). Restoran asub Columbuse väljakul, Time Warner Centeri neljandal korrusel. 2011. aastal nimetas New York Times selle linna parimaks restoraniks.

Boston:
Durgini park- Durgini park. Asub ostupiirkonna südames Bostoni suurima vaatamisväärsuse, Fenuel Halli hoone kõrval. Esimene restoran sellel saidil (endise laohoones) avati 1742. aastal. Aastal 1827 ostsid selle John Durgin ja Eldridge Park. Traditsiooni kohaselt istuvad restoranikülastajad pikkade laudade taga.
Unioni austrite maja- "Union-Oyster-House" (auster - auster). Külastajatele avatud alates 1826. aastast, on üks vanimaid restorane Ameerika Ühendriikides. Aidanud kaasa restorani populaarsusele ajaloolised isikud kes teda külastas. Nende hulgas on Kennedy perekonna liikmed ja Daniel Webster. Lisaks elas selles majas teisel korrusel 1796. aastal eksiilis viibiv Prantsusmaa kuningas (1830–1848) Louis Philippe. Nad ütlevad, et hambaorkid võlgnevad oma populaarsuse Ameerikas just sellele kohale.

Chicago:
Berghoff- Berghof. Restoran Chicago Loopi lähedal, Chicago ajaloolises kesklinna piirkonnas. Selle avas 1898. aastal Hermann Berghof, et müüa õlut perekonna kaubamärgi all. Algselt pakuti võileibu õlle kõrvale tasuta. Kuni 1969. aastani teenindati Berghofi baaris ainult mehi.

San Francisco:
Vesuvio kohvik– Cafe Vesuvius. Ajalooline koht North Beachi piirkonnas. Baar asutati 1948. aastal ja sellest sai sageli "katkise põlvkonna" ("beatnikide") esindajad, sealhulgas Jack Kerouac, Dylan Thomas ja Neal Cassidy – baar. on avatud iga päev kella 6-2.

Los Angeles:
Rainbow baar ja grill- Rainbow Bar and Grill Sunset Boulevardil Lääne-Hollywoodis. Selle märgi all olev restoran (sel ajal oli vikerkaar rahu ja vabaduse sümbol) avati Elton Johni peoga 1972. aastal. "Rainbow" kogub tuntust rokkmuusikute ja nende fännide institutsioonina, mille püsiklientide hulgas olid John Lennon, Keith Moon, Grace Slick, Ringo Starr, Neil Diamond, Janis Joplin, Led Zeppelin ja paljud teised. Ja 80ndatel said Poison ja Guns N "Roses baaris sagedasteks külastajateks.

Tänasest inglise hommikusöögist

Ühendkuningriigi turuanalüütikud teatasid kurvast uudisest – kuulsa inglise hommikusöögi populaarsus on jõudnud läbi aegade madalaima punktini.
Täielikku Inglise hommikusööki nimetatakse ka praemunaks, kuna selle roa peamised koostisosad on praemuna, peekon, vorstid, seened ja tomatid. Kvaliteetset röstitud krõbedat peekonit peavad paljud hommikusöögiprogrammi "esile".
Kaasaegne elurütm ei luba brittidel nautida kõiki hommikuse kulinaarse treeningu rõõme. Prae küpsetamiseks ei jätku aega ja üha rohkem inimesi eelistab inglise hommikusööki – kontinentaalset.
Kuid isegi moosiga sarvesaia ja tassi kohvi jaoks ei ole alati aega. Tihti võib varahommikul näha inimesi, kes teel metroojaama jooksevad ja võileiba neelavad. Mõni jõuab vapralt tühja kõhuga töökohale ja sööb seal oma "valmis hommikusöögi". Seda tüüpi hommikusöök koosneb peamiselt šokolaaditahvlitest kaerahelbe- või maisihelveste ja puuviljadega.
Just selline hommikusöök töötoolis on ekspertide sõnul valmis tantsima traditsioonilise inglise prae kirstukaanel.

välisvaenlased
Selle peamised vaenlased tulid Suurbritanniasse välismaalt - Šveitsi müsli, eespool mainitud prantsuse croissant ja Ameerika muffin.
Eurooplased omakorda vaatavad röstimise surevatele nutulauludele üllatusega. Paljude välismaalaste jaoks on inglise hommikusöök kõhu jaoks proovikivi. See tundub neile hommikutunni jaoks liiga rahuldav ja maksa jaoks liiga paks. Ja taimetoitlastest ärme räägigi.
Vahepeal on alates 1997. aastast maa pealt jäljetult kadunud iga üheksas traditsioonilisele inglise hommikusöögile spetsialiseerunud kohvik.
Inglise hommikusöögil on ka kaksikvennad – klassikaline Iiri ja Šoti oma. Igaüks neist erineb mõne detaili poolest, kuid nad on kõik üksteisega sarnased, sarnane on ka nende kurb saatus.
Kuigi röstimine pole päris ajalukku läinud, kiirustame selle retsepti väljakuulutamisega.
Koostis (portsjoni kohta): 1 muna ( muna), 1 vorst ( vorst), 2 peekoniriba ( peekonitükid), 3 šampinjoni ( šampinjonid), 1 tomat ( tomat), 1 tükk leiba ( leivaviil), soovi korral oad tomatis ( oad tomatikastmes)
Prae vorstid, peekon ja tomat, lõika viiludeks. Prae seened taimeõlis. Järgmisena valmistage praetud munad. Rösti leiba. Aseta kõik ühele taldrikule.

Vastavalt news.bbc.co.uk.

Toitlustamine hotellis (lühendid)

RO(Ainult tuba) EP(Euroopa plaan), BO(Ainult voodi) AO(Ainult majutus) – toa tüüp ilma söögita.
B&B(Bed and breakfast) – "bed and breakfast". Hommikusöök tähendab tavaliselt Rootsi lauas BB– hommikusöök Rootsi lauas).
HB(poolpansion) – poolpansion. Reeglina hommiku- ja õhtusöök, kuid võimalik on ka hommiku- ja lõunasöök. Võib kutsuda KAART(Muudetud Ameerika plaan).
Facebook(Täispansion) - täispansion (hommikusöök, lõuna, õhtusöök). Kirjad AP(American Plan) viitab ka kolmele toidukorrale päevas.
AI(Kõik hinnas) - kõik hinnas - hommiku-, lõuna- ja õhtusöök (buffet). Päevasel ajal pakutakse piiramatult jooke (alkohoolseid ja mittealkohoolseid) ning lisatoidukordi (teine ​​hommikusöök, pärastlõunatee, hiline õhtusöök, kerged suupisted, grilliõhtud hotelli baarides jne)
Täiendavad toitumisvormid
CB(kontinentaalne hommikusöök) – kontinentaalne hommikusöök. Seal on nimi "Prantsuse hommikusöök".
AB(Ameerika hommikusöök) - "Ameerika hommikusöök". Samuti on olemas "Inglise hommikusöök" - EB (inglise hommikusöök).
UAI(Ultra All Inclusive) - hommikusöök, hiline hommikueine, lõuna, pärastlõunatee ja õhtusöök (buffet).

Maitsvast toidust ja köögist erinevad riigid maailm võib rääkida lõputult. Meile kõigile meeldib kuskil kohvikus näksida või midagi valmistada. kodus eriline. Toidu ja toitumise teema on alati aktuaalne – toidust rääkimine võib ühendada ka võõraid inimesi ja aidata vestlust üleval hoida. Kõik ei sõltu ilmast :)

Täna räägime sõnavarast teemal "toit" inglise keeles. Toidukaupade nimetustest, mida britid eelistavad, kuidas toidust õigesti rääkida ja loomulikult õpime koos tõlkega inglise keeles palju uusi sõnu toidu kohta.

Inglased ja toit. Mida söövad britid hommiku-, lõuna- ja õhtusöögiks?

Britid on tuntud oma traditsioonide ja ajaloo austuse poolest. Kõik teavad, et britid on suhtlemisel väga viisakad: vaevalt nad bussi ette trügivad, kõiki küünarnukkidega surudes, et maandumisest kinni püüda. Pigem vabandavad nad siiralt, kui sind tänaval kogemata tabavad. Britid kui rahvas austavad ja austavad traditsioone, järgivad neid mõnuga ja sisendavad nende vastu järgmise põlvkonna armastust. Nii on ka toiduga – brittide elus on see kaugeltki viimane koht ning sellega on seotud paljud kombed ja igapäevased harjumused.

Millisele toitumisharjumusele sa mõtled, kui räägime Inglismaast? Muidugi umbes kella 5 tee!

Kella 16-18 saabub Suurbritannias "teeaeg". Tavaliselt joovad britid musta teed piimaga ja väikseid võileibu. Britid võivad hiinlastega võistelda teejoomise kultuuris, sest nende jaoks pole tee lihtsalt jook, vaid terve rituaal. Suurbritannias armastavad nad väga teed ja teevad sel teemal isegi heatujulist nalja.

Brittide arvates peab tee olema kange, kuum ja magus nagu naise suudlus – Tee peaks olema kange, kuum ja magus, nagu naise suudlus.

Mõned teega seotud idioomid:

Mitte kellegi teetass – mitte tema tass teed (ärge sisenege kellegi teise huvialasse)

Kellegagi teed juua – kellegagi teed juua (kellega suhteid luua, äri ajada)

Abikaasa tee – mehe tee (väga nõrgalt keedetud tee)

Hommikusöögiks (hommikusöögiks) eelistavad britid lihtsat ja rammusat toitu: kaerahelbed, peekon ja munad, röstsai moosiga ning loomulikult teed või kohvi.

Tihti võib leida sellist sööki nagu brunch – selle moodustab sõnade hommikusöök ja lõunasöök kombinatsioonist. See on selline vahepala hommiku- ja lõunasöögi vahel või lihtsalt "teine ​​hommikusöök".

Igapäevast sööki nimetatakse lõunaks. Kõige traditsioonilisem lõunasöök on fish and chips (fish and chips). Fish and chips’e võib leida kõikjalt Inglismaalt, olgu selleks siis gurmeerestoran või tänavatoiduauto. Britid söövad pastat või riisi harva. Maiustuste jaoks eelistavad nad sooja õunakooki (õunakook) või pudingut (piimapuding).

Õhtusöök (õhtusöök) on koostiselt paljuski sarnane lõunale, ainult et kergem. Pärast õhtusööki, enne magamaminekut, saavad britid juua kakaod koos kergete suupistetega. Seda sööki enne magamaminekut nimetatakse õhtusöögiks.

Ingliskeelsed väljendid söömise teemal:

Söö hommikusööki – söö hommikusööki

Söö lõunat – söö lõunat

Õhtusöök - õhtusöök

Õhtusöök - söö enne magamaminekut

Joo (a) kohvi/teed – joo kohvi/teed

Sööge - võtke süüa

Snäki – näksi

Joo jooki – joo

Ostunimekiri: ingliskeelsed tootenimed koos tõlkega

Enne kui lähete õhtusöögiks toiduaineid ostma, peaksite välja selgitama, kuhu täpselt minna. Lisaks tuntud supermarketile, minimarketile või toidupoele on olemas ka spetsialiseeritud kauplused. Mis saab olema lihapoe või näiteks kondiitriäri inglise keeles nimi, vaata allpool:

Lihunik - lihapood

Magusa-/kommipood - kondiitritooted

Pagariäri – pagariäri

Meierei - piimapood

Kalakauplus - kalapood

Köögiviljapood – juurviljapood

Tervisliku toidu pood – dieettoidu pood

Alkoholipood – alkoholipood

Delikatess - gastronoomiaosakond

Toode - puu- ja köögiviljaosakond (supermarketis)

Toit ja tooted inglise keeles koos tõlkega

Pole vahet, kas ostlete supermarketis (supermarket) või lähimas nurgapoes (pood nurgal) – peate teadma, mida osta. Kuidas saavad erinevad tooted inglise keeles olema. Jagame need alateemadeks, et neid oleks lihtsam meelde jätta.

Liha

• peekon - peekon
• veiseliha - veiseliha
• kana - kana
• part - part
• sink - sink
• lambaliha - lambaliha
• maks - maks
• liha - liha
• lambaliha - lambaliha
• härja keel - veise keel
• patridge - nurmkana
• sealiha - sealiha
• linnuliha - lind, ulukiliha
• vorst - vorst
• sisefilee - filee, sisefilee
• kalkun - kalkun
• vasikaliha - vasikaliha
• hirveliha - hirveliha

Kala

• tursk - tursk
• angerjas - angerjas
• rühm - meriahven
• heeringas - heeringas
• makrell - makrell
• haug - haug
• koha - sang
• merilest - lest
• lõhe - lõhe
• sardiinid - sardiinid
• talla - merekeel
• tuur – tuur
• forell - forell

Köögiviljad

• spargel - spargel
• avokaado - avokaado
• oa idanemine - rohelised oad
• oad
• peet - peet
• brokkoli - brokkoli
• rooskapsas – rooskapsas
• kapsas - kapsas
• porgand - porgand
• lillkapsas - lillkapsas
• mangold - mangold, mangold
• kikerhernes - kikerherned, kikerherned
• kurk - kurk
• baklažaan / baklažaan - baklažaan
• küüslauk - küüslauk
• kohlrabi - nuikapsas
• porru - porru
• läätsed - läätsed
• sibul - sibul
• hernes - herned
• pipar - paprika
• kartul - kartul
• talisibul - roheline sibul
• spinat - spinat
• kõrvits / squash - kõrvits
• bataat – bataat
• naeris - naeris
• suvikõrvits - suvikõrvits

Puuviljad, marjad ja pähklid

• mandel - mandel
• õun - õun
• aprikoos - aprikoos
• banaan - banaan
• marja - marja
• murakas - murakas
• mustikas - mustikas
• brasiilia pähkel - brasiilia pähkel
• india pähkel - india pähkel
• kirss - kirss
• jõhvikas - jõhvikas
• viinamari - viinamarjad
• greip - greip
• sarapuupähkel - sarapuupähkel
• sidrun - sidrun
• lubi - lubi
• makadaamia - makadaamia pähkel
• melon - melon
• oranž - oranž
• virsik
• maapähkel - maapähkel
• pirn - pirn
• pekanipähklid - pekanipähklid
• ananass - ananass
• pistaatsia - pistaatsiapähklid
• ploom - ploom
• vaarikas
• maasikas - maasikas
• mandariin / mandariin - mandariin
• pähkel- Pähkel
• arbuus - arbuus

teraviljad

• oder - oder
• tatar - tatar
• tera - vili
• lääts - lääts
• hernes - herned
• pärl oder - pärl oder
• riis - riis
• manna, manna tangud - manna
• nisu - nisu

Piimatooted

• või - või
• juust - juust
• kondenspiim - kondenspiim
• kodujuust - kodujuust
• kreem - koor
• kultiveeritud piimatoidud Piimatooted
• kuivatatud piim - kuivatatud piim
• munad - munad
• jäätis - jäätis
• keefir - keefir
• laktoos - laktoos, piimasuhkur
• piim - piim
• piimakokteil - piimakokteil
• lambajuust - lambajuust
• hapukoor - hapukoor
• vadak - vadak
• jogurt - jogurt

Magustoidud ja maiustused

• bagel - bagel (pärmitaignast valmistatud kringel)
• biskviit/küpsis
• šokolaadikarp - šokolaadikarp
• kukkel / rull - kukkel
• võiscotch / iiris
• kook - kook, kook, kook
• magus / kommid - kommid
• kristalliseerunud tahvel - šokolaaditahvel
• karamell - karamell
• porgandikook - porgandikook
• juustukook - kodujuustukook
• närimiskumm - närimiskumm
• šokolaad - šokolaad
• šokolaaditahvel - šokolaaditahvel
• kaneel - kaneel
• kaneelirull - kaneelirull
• kreeker - kreeker
• croissant - croissant
• tassikook
• vanillikaste - magus vanillikaste
• taani küpsetis - pärmi-lehttainas
• magustoit - magustoit
• flan - lahtine pirukas marjade, puuviljadega
• fritter - friteeritud liha või puuvili
• härmatis – härmatis
• külmutatud jogurt - külmutatud jogurt
• gelato, jäätis - jäätis
• piparkoogid - piparkoogid
• granola - müsli
• mesi - kallis
• moos - moos; moos
• tarretis
• pulgakomm - pulgakomm
• Vahtra siirup
• marmelaad - moos, confiture
• vahukomm - vahukomm
• muffin - muffin
• nugat - nugat
• kaeraküpsis - kaeraküpsis
• pannkook - pannkook, pannkook
• maapähklivõi - maapähklivõi
• popkorn – popkorn
• puuviljakonservid - puuviljakonservid
• kringel - kringel
• puding - puding
• kõrvitsapirukas - kõrvitsapirukas
• biskviit - biskviit, biskviitkook
• struudel - struudel
• suhkur - suhkur
• iiris - iiris
• vanill - vanill
• vahvel - vahvel

Karastusjoogid

• kohv - kohv
• mahl - mahl
• gaseeritud vesi / mullivesi / sooda
• kreem - koor
• kuum šokolaad - kuum kakao
• jäätee – jäätee
• limonaad - limonaad
• piimakokteil - piimakokteil
• mineraalvesi - mineraalvesi
• juurõlu - juureõlu (alkoholivaba gaseeritud ürtidega jook)
• sooda - gaseeritud maitsevesi
• karastusjook – karastusjook
• gaseerimata vesi - vesi ilma gaasita
• tee - tee
• vesi - vesi

Alkohol

• punane / valge / roosa vein - valge / punane / roosa vein
• cooler - alkohoolne kokteil, mis põhineb tavaliselt veinil
• õlu - õlu
• burbooniviski – burbooniviski
• šampanja - šampanja
• vahuvein – vahuvein
• kokteil - kokteil
• eggnog – lahtiklopitud munadest valmistatud alkohoolne jook
• liköör - liköör
• hõõgvein – hõõgvein
• šoti viski – šoti viski

Toidu valimisel pöörake tähelepanu pakendile ja järgmistele siltidele:

• kofeiinivaba – ei sisalda kofeiini
• kofeiinivaba - kofeiinivaba (kohvi kohta)
• dieet - ei sisalda suhkrut (jookide kohta)
• rasvavaba - madala rasvasisaldusega (piimatoodete kohta)
• lahja - madala kalorsusega, lahja (toodete kohta)
• kerge – madal alkoholisisaldus
• madal kolesterool - madal kolesterool
• madala rasvasisaldusega - madala rasvasisaldusega (piimatoodete kohta)
• säilitusaineid pole – säilitusaineid pole

Ärge unustage, et supermarketis võib teil vaja minna käru või ostukorvi (toidukäru). Pärast kõiki oste minge kassasse (kassasse), et kauba eest tasuda.

Toitude nimetused inglise keeles koos tõlkega

Nüüd, kus on teada toodete peamised nimetused, on aeg rääkida sellest, mida saate neist kodus valmistada või restoranis tellida.

Levinud toidud, mis menüüst leiate:

• karbonaad - liha kondiga
• kotlet - kotlet
• peekon ja munad - peekon munadega
• ahjukartul / jakkkartul - ahjukartul mundris
• keedetud riis - keedetud riis
• burger - burger
• munad üle lihtne - praetud munad mõlemalt poolt
• friikartulid - friikartulid
• praemunad / munad päikeseline pool üles - praemunad
• praetud riis - praetud riis
• grill - grillliha
• guljašš - guljašš
• räsipruunid / räsipruunid kartulid / kartulipannkoogid
• hot dog – hot dog
• lasanje - lasanje
• kartulipuder - kartulipuder
• nuudlid - nuudlid
• omlett / munapuder - omlett
• sibularõngad - sibularõngad
• pasta - pasta
• pitsa - pitsa
• pošeeritud munad – pošeeritud munad
• puder - puder
• röst – lahtisel tulel röstitud liha
• röstitud hani - jõuluhani
• röstitud köögiviljad - küpsetatud köögiviljad
• võileib - võileib, võileib
• salat - salat
• supp - supp
• spaghetti bolognese - spaghetti bolognese
• hautis - hautis
• välisfilee praad - kondita praad (suur tükk)
• varuribid - ribid
• praad - praad
• tempura - tainas

Restoranis uurime menüüd (menüüd) ja saame teada, millist pearooga (pearooga) restoranis serveeritakse, millist päevasuppi (päevasupp) ja mida magustoiduks (magustoiduks) pakutakse.

Kui tellite liha, pidage meeles, et valmisolekul on mitu kraadi: verega - haruldane; keskmine harv verega - keskmine harv; täispraad – hästi tehtud.

Liha jaoks saate valida midagi veinikaardist (veinikaart) või tellida karastusjooki (alkoholivaba jook).

Söögikohtade tüübid, kus saate einestada:

• kõikehõlmav Rootsi laud
• puhvet - puhvet
• kohvik - kohvik
• kohvik
• söögikoht – odav söögikoht, mis asub sageli tee ääres (esineb ameerika keeles)
• läbisõit / drive-thru / drive-in - läbisõidukoht, kus sööjad esitavad ja võtavad vastu tellimusi mugavalt oma sõidukist
• restoran - restoran

Siin on mõned fraasid, mis aitavad teil restoranis tellida:

Kas ma saaksin menüü, palun? - Kas ma saaksin menüüd, palun?

Kas ma saan teie tellimuse vastu võtta? - Kas ma võin teie tellimuse võtta?

Kas soovite midagi juua? - Kas te joote? / Kas soovite midagi juua?

Mida sooviksid magustoiduks? - Mida sa magustoiduks sooviksid?

Ma ei ole veel valmis - ma pole veel valmis (vastuseks kelneri küsimusele, kas olete valmis tellima)

Mis roog see on? - Mis roog see on?

Mida te soovitate? - Mida te soovitate?

Millised on teie erialad? - Millised on teie firmaroad?

Mul on... - Ma...

Ma tahaksin ... - Ma tahaksin ...

Ma võtan selle - ma võtan selle

Kas me saaksime lisatooli, palun? - Kas me saaksime lisatooli, palun?

Kas ma saaksin näha veinikaarti, palun? - Kas ma saaksin veinikaarti näha, palun?

Kas serveerid veini klaaside kaupa? - Kas teil on veini klaaside kaupa?

Kas ma saan oma tellimust muuta? - Kas ma saan oma tellimust muuta?

Kas ma saan selle käima saada? - Kas ma võin selle endaga kaasa võtta?

Ei midagi muud, tänan - Mitte midagi muud, aitäh See pole see, mida ma tellisin - See pole see, mida ma tellisin

Kas ma saaksin arve/tšeki, palun? - Kas ma saaksin arve, palun?

Kui palju on kokku? - Kui palju on kokku?

Kas arve sisaldab teenustasu? - Kas arvel on jootraha?

Ma maksan kõigi eest – ma maksan kõigi eest

Maksame eraldi - maksame eraldi

Kas ma saan maksta kaardiga? - Kas ma saan maksta kaardiga?

Hoia vahetust – Muudatust pole vaja / Hoia vahetus enda jaoks

Kõik oli suurepärane, ma tulen uuesti - Kõik oli suurepärane, ma tulen uuesti

Toidu idioomid inglise keeles koos tõlkega

Ja lõpuks, õppigem mõned levinud väljendid ja idioomid inglise keeles, mis aitavad teil rääkida nagu emakeelena kõneleja ja mõista inglise keelt veelgi paremini.

Suur juust – suur muhk, tähtis inimene (sõna otseses mõttes: suur juust)

Peekoni koju toomiseks teenige tükk leiba (sõna otseses mõttes: too koju peekon)

Tükk kooki – nagu kaks korda kaks, lihtne (sõna otseses mõttes: koogitükk)

Olla lahe nagu kurk – rahulik nagu boa-konstriktor (sõna otseses mõttes: olla lahe nagu kurk)

Olla täis ube – energiline, vagur, täis jõudu (sõna otseses mõttes: olla täis ube)

Sidruni ostmiseks - ostke midagi mittevajalikku (sõna otseses mõttes: ostke sidrun)

Närige rasva - peske luid (sõna otseses mõttes: närige rasva)

Nagu kaks hernest kaunas - kaks auru, üks marjapõld (sõna otseses mõttes: nagu kaks hernest kaunas)

Alandliku piruka söömine - nõustuge, neelake pahameele alla (sõna otseses mõttes: sööge alandlikku pirukat)

Porgand ja tikk - tikk ja piparkoogid (sõna otseses mõttes: porgand ja tikk)

Nutta mahavalgunud piima pärast - kurvastage pisiasjade pärast (sõna otseses mõttes: nutta mahavalgunud piima pärast)

Maapähklite jaoks - väga odav, sentide eest (sõna otseses mõttes: maapähklite jaoks)

Mine banaanidesse – mine hulluks (pole sõna-sõnalt tõlgitud)

Söögipilet - midagi, mis tagab mugava elu, sissetulekuallika (sõna otseses mõttes: lihapilet)

Kuum kartul – olukord, mis võib probleeme tekitada (sõna otseses mõttes: kuum kartul)

Olla supi sees – olla kitsikuses (sõna otseses mõttes: olla supis)

Õuna poleerimiseks - väärige kellegi asukohta (sõna otseses mõttes: õun poleerige)

Munadel kõndimine - olge väga ettevaatlik (sõna otseses mõttes: munadel kõndimine)