Tere, sõbrad. Kui olete alles alustamas inglise keele õppimist, on üks viis inglise keele baasi loomiseks õppida tekste ja dialooge. Alguses tuleb võtta maksimum.

Kuidas töötada ingliskeelsete tekstidega:

1. Võtke ingliskeelne tekst koos heliga. On oluline, et kõneleja loeks seda õigesti ja selgelt mõõduka tempoga.

2. Tõlgi tekst nii, et kõik oleks selge. Teil on mitukümmend võõrast sõna. Alguses on kõik korras.

3. Kuulake ingliskeelse teksti heliversiooni nii mitu korda, kui on vaja selle meeldejätmiseks.

4. Lugege teksti heli põhjal. Teil on oluline sõnu õigesti lugeda ja meeles pidada nende õiget helivormi. Oluline on kohe meeles pidada. Sest sõna on selle õige kirjapilt, kõla ja lugemine.

5. Õppige tekst pähe. Proovige seda öelda mälu järgi, samas tempos kui teadustaja. See on alguses keeruline, kuid peate oma kõneorganeid õpetama rääkima inglise keelt nagu inglise keele kõnelejad.

Mida rohkem ingliskeelseid tekste läbi töötate, seda parem. Kui töötad läbi vähemalt 50-100 ingliskeelset teksti, siis saad juba inglise keelega hakkama.

Saate kohe töötada tekstidega. Vaadake neid videoõpetusi ingliskeelse teksti ja heliga.

Saate neid tekste printida, kuid ärge unustage, et nende käsitsi kopeerimine on samuti hea tava.

Ingliskeelsed tekstid algajatele

1. Puhkuse/puhkuse plaanid
2. Intervjuu
3. Kiri Dublinist
4. Interneti ajalugu
5. Miljonärid.
6. Päev koolis
7. Raadiointervjuu.
8.Sünnipäevakingitus.

1.Puhkeplaanid
Lähen järgmisel reedel Mehhikosse puhkama, nii et järgmine nädal on väga tegus.
Esmaspäeval võtan reisibüroost pileteid järgi.
Ma lähen oma sõprade Ed ja Lucyga puhkama, nii et teisipäeval kohtun nendega pärast tööd ja läheme poodi.
Kolmapäeval olen kell 11 arsti juures, siis söön emaga lõunat.
Neljapäeval lähen varakult töölt ära ja pakin asju. Ma võtan ainult koti ja seljakoti.
Siis on reede. Reede on suur päev! Kell kuus pool hommikul lähen taksoga lennujaama. Kohtun seal Edi ja Lucyga ning kell pool üheksa lendame Mexico Citysse.
Olen väga põnevil!

2. Intervjuu
— See on väga ilus maja.
Aitäh. Mulle ka väga meeldib.
— Celine, sa oled ameeriklane. Miks sa siin Londonis elad?
Sest mulle lihtsalt meeldib siin! Inimesed on fantastilised! Ma armastan neid! Ja muidugi, mu abikaasa Charles on inglane ja ma armastan teda ka!
— See on väga ilus foto. Kes nad on?
- Mu pojad. See on Matt ja see on Jack. Nad käivad siin koolis. Mu tütar käib USA-s koolis. Tema nimi on Lisa-Marie.
— Miks Lisa-Marie USA-s koolis käib?
Sest ta elab koos isaga. Minu esimene abikaasa, tead, näitleja Dan Brat. Ma vihkan teda ja kõiki tema filme. Ma ei vaata neid kunagi.
- Ma näen. Ja kas Lisa-Marie külastab sind?
— Oh, jah. Ta külastab mind igal puhkusel. Ta on nüüd minuga siin.
— Ja kas see on sinu ja Charlesi foto?
— Oh, jah. See oleme meie Hawaiil. See on meie pulm. Oleme koos nii õnnelikud!

3. Kiri Dublinist
Kallis Alan,
Oleme sel nädalal Dublinis puhkusel. Meie hotell on väga kena – vana ja mugav. Inimesed on väga sõbralikud ja toit maitsev. Iiri muusika on hea ja õlu on armas!
Dublin on ilus. See on suur linn, kus on palju vanu hooneid ja see pole kallis. Ilm on jube! See on märg ja on külm.
Varsti näeme.
armastus. Dona ja Sergio (teie Itaalia õpilased).

4. Interneti ajalugu
See on ajalugu
Internet sai alguse 1960. aastatel. Ameerika Ühendriikide kaitseministeerium algatas selle, sest nad tahtsid arvutivõrku, mis aitaks Ameerika sõjaväelasi. 1970ndatel töötasid teadlased selle kallal.

Seejärel võimaldasid telefonifirmad 1980. aastatel suhelda arvutivõrgus paljudes teistes riikides. Sündis rahvusvaheline arvutikeel ja Net läks üle maailma.
Mida ma saan teha?
Internetti saab kasutada paljude asjade jaoks. Saate osta auto või maja; saate broneerida puhkuse; saate vaadata videot; saate lugeda Austraalia ajalehte või Jaapani ajakirja; saate osta raamatuid ja CD-sid Põhja- ja Lõuna-Ameerikast; Moskvas saab partneriga malet mängida; või lihtsalt vestelda inimestega üle kogu maailma. Nimekiri on lõputu

5 miljonäri
Oleme miljonärid
1999. aasta augustis puhkasid kolm sõpra Jacques Proust, Guy Fadat ja Franqois Leclerc Prantsusmaal Laraque'i linnas. Pühapäeval läksid nad turule sisseoste tegema ja nägid räpast vana maali Neitsi Maarjast. Nad ostsid selle 1400 frangi eest ja viisid selle Pariisi. Pariisis ütles ekspert, et maali on Leonardo da Vinchi ja selle väärtus oli 500 000 000 franki. Laraque'i turu mees ütles: "Mul oli hea meel maali müüa, kuid nüüd olen väga ärritunud. Ma ei taha sellele mõelda!"

6. Koolipäev
Noh, koolipäevadel tõusen ma 7:45. Hommikusööki söön kell 8 ja kooli lähen 8:30. Lõunatan koolis oma sõpradega, see on kell 12:50 – meie koolis on vara. Lahkun koolist kell 3:30 päeval ja jalutan sõpradega koju. Koju jõuan kell 4:30. Koolipäeviti lähen magama kell 11, aga nädalavahetustel mitte.

7. Raadiointervjuu
Mida sa siin Milanos teed, Sadie?
- Ma töötan. Siin on suur moeshow.
Kas ööbid hotellis?
- Ei ma ei ole. Ma jään sõprade juurde.
Kas teil on Milanos mõnus?
- Jah, ma olen. Ma naudin seda väga.
Nüüd, Sadie, räägi kuulajatele. Mis sul seljas on?
— Ma ei kanna midagi erilist! Mul on jalas lihtsalt teksad ja T-särk.
Aitäh Sadie. Tore oli sinuga rääkida.
Aitäh.

8. Kingitus sünnipäevaks
Suzanne
Mida ma oma sünnipäevaks sooviksin? See on lihtne. Ma tahaksin voodis hommikusööki süüa. Ajalehtedega. Ja õhtul tahaks teatrisse minna.
Tom
No ma tahaks uut arvutit, kuna mu arvuti on nii vana, et uued programmid ei tööta. Ja siis tahaks õhtul mõnda heasse restorani minna. Mul pole midagi selle vastu, kas see on itaalia, prantsuse, hiina või india keel. Lihtsalt hea toit.
Alice
Mul ei ole mobiiltelefoni ja kõigil mu sõpradel on see olemas, nii et ma tahaksin väga oma mobiiltelefoni. Need ei ole need kallid päevad. Ja õhtul tahaksin kõigi oma sõpradega välja minna ja mõnusalt aega veeta!

Fire Building on üks Jack Londoni parimaid novelle. Tema originaallood jätavad inimestele siiani tugeva mulje. Kuid need ei raba mitte ainult tema lugejate kujutlusvõimet. Nad inspireerivad. Ilmselt tänu tohutule elujõule, mis autoril eluajal valdas. Tugevus, eluarmastus – see on see, mis läbib kõiki tema teoseid. Uskumatu kirjanik ja uskumatu inimene. Me Venemaal armastame ja loeme seda peaaegu rohkem kui Ameerikas endas.

Jack London. Tule ehitamiseks

Hea lugeja, alustame lugemist Jack Londoni huvitavamad lood inglise keeles.Üks neist on lugu Tule ehitamiseks"(Tee lõke). Lugu on kohandatud KESKMISELE tasemele. Lugu saadab heli ja sõnad õppimiseks.

Sõnad ja väljendid, mis jäävad meelde, kui seda lugu loete:

1. rada- rada
2. kaas- katma
3. eeldatavasti jõudma- eeldatavasti jõuab
4. külmutama- külmutada
5. külmunud oja- külmunud oja
6. lumega kaetud jää- lumega kaetud jää
7. maa-alused allikad- maa-alused allikad
8. läbi murda- ebaõnnestuda
9. terav valu- terav valu
10. märg- märg
11. kuiv- kuiv
12. kuivatama- kuiv
13. oksad- oksad
14. tikud- tikud
15. leek- leek
16. raske koorem- raske koorem
17. külm ilm- kohutav külm
18. surmahirm- surmahirm

Kuulake lugu "Lõkke tegemiseks"

Mees kõndis alla rada külmal, hallil päeval. Puhas valge lumi ja jää kaetud Maad nii kaugele, kui ta nägi. See oli tema esimene talv Alaskal. Tal olid seljas rasked riided ja jalas karusnahast saapad. Kuid tal oli endiselt külm ja ebamugav.

• nii kaugele kui ta nägi – nii kaugele kui ta nägi

Alaska ja Põhja-Kanada kaart

Mees oli teel Henderson Creeki lähedal asuvasse laagrisse. Tema sõbrad olid juba kohal. Tema eeldatavasti jõudma Henderson Creeki kella kuueks samal õhtul. Selleks ajaks oleks juba pime. Tema sõbrad paneksid talle valmis tule ja sooja toidu.

• Selleks ajaks oleks juba pime. Selleks ajaks läheb juba pimedaks.
• oleks tuld - süütama tuld

Mehe taga kõndis koer. See oli suur hall loom, pooleldi koer ja pooleldi hunt. Koerale ei meeldinud suur külm. Ta teadis, et ilm on reisimiseks liiga külm.

Mees jätkas mööda alla kõndimist rada. Ta tuli a külmunud oja nimega Indian Creek. Ta hakkas peal kõndima lumega kaetud jää. See oli a rada mis viiks ta otse Henderson Creeki ja ta sõprade juurde.

Kõndides vaatas ta hoolikalt jää tema ees. Kord jäi ta ootamatult seisma ja kõndis siis ühes osas ringi külmunud oja. Ta nägi, et an maa-alune allikas all voolas jää selles kohas. See pani jääõhuke. Kui ta sinna astuks, siis võib-olla läbi murda jää veebasseiniks. Et saada tema saapad märg sellise külma ilmaga võib ta tappa. Ta jalad muutusid kiiresti jääks. Ta võiks külmutada surmani.

• Kui ta sinna astuks, võib ta... - Kui ta sinna astuks, võiks ta...
• muutuks - muutuks
• võib külmuda - võib külmuda

Kella kaheteistkümne paiku otsustas mees peatuda, et lõunat süüa. Ta võttis parema käe kinda ära. Ta avas jope ja särgi ning tõmbas leiva ja liha välja. Selleks kulus vähem kui kakskümmend sekundit. Ometi hakkasid ta sõrmed valutama külmutada.

Ta lõi mitu korda käega vastu jalga, kuni tundis a terav valu. Siis pani ta kinda kiiresti kätte. Ta tegi lõket, alustades väikestest puutükkidest ja lisades suuremaid. Ta istus a lumega kaetud logi ja sõi oma lõunat. Ta nautis sooja tuld mõne minuti. Siis tõusis ta püsti ja hakkas jalamil kõndima külmunud oja uuesti.

Pool tundi hiljem see juhtuski. Kohas, kus lumi tundus väga kõva, jää purunes. Mehe jalad vajusid vette. See ei olnud sügav, kuid ta jalad said märg põlvedeni. Mees oli vihane. Õnnetus lükkas ta laagrisse jõudmise edasi. Ta peaks nüüd lõket tegema kuivatama tema riided ja saapad.

Ta kõndis mõne väikese puu juurde. Need olid lumega kaetud. Nendes oksad olid aasta alguses tulvavetest maha jäänud kuiva rohu ja puidu tükid. Ta pani mitu suurt puutükki lumele, ühe puu alla. Puidu peale pani ta natukene rohtu ja kuivad oksad. Ta tõmbas kindad käest, võttis omad välja tikud, ja süütas tule. Ta toitis noori leek rohkema puiduga. Tule kasvades andis ta sellele suuremaid puutükke.

Ta töötas aeglaselt ja hoolikalt. Kuuekümne miinuskraadiga mees koos märjad jalad ei tohi ebaõnnestuda oma esimesel katsel tuld teha. Kõndimise ajal oli tema veri kõik kehaosad soojas hoidnud. Nüüd, kui ta oli peatunud, sundis külm tema verd sügavamale kehasse tõmbuma. Tema märjad jalad oli külmunud. Ta ei tundnud oma sõrmi. Tema nina oli külmunud, ka. Nahk üle kogu keha tundus külm.

Nüüd aga hakkas tema tuli tugevamalt põlema. Ta oli ohutu. Ta istus puu all ja mõtles Fairbanksi vanadele meestele.

Vanad mehed olid seda talle öelnud ükski mees ei tohiks üksi reisida Yukonis, kui temperatuur on kuuskümmend miinuskraadi. "Vanarahvas ütles, et Yukonis ei tohiks -60 miinuskraadiga ringi sõita.

Ometi oli ta siin. Temaga oli juhtunud õnnetus. Ta oli üksi. Ja ta oli end päästnud. Ta oli lõkke teinud.

Need vanamehed olid nõrgad, mõtles ta. Tõeline mees võiks üksi reisida. Mehe saapad olid jääga kaetud. Tema saabaste nöörid olid kõvad kui teras. Ta pidi need oma noaga lõikama.

• Kui mees jääks rahulikuks, oleks temaga kõik korras."Kui jääte rahulikuks, saab kõik korda.

Ta nõjatus tagasi vastu puud, et noa välja võtta. Järsku, ilma hoiatuseta, a raske mass lund sadas maha. Tema liigutus raputas noort puud vaid pisut. Kuid sellest piisas, et tekitada oksad puust, et need maha kukkuda raske koorem. Mees oli šokis. Ta istus ja vaatas kohta, kus tuli oli olnud.

Vanadel meestel oli õigus, mõtles ta. Teine mees võis tule ehitada. Noh, tuli uuesti üles ehitada. Seekord ei tohi ta ebaõnnestuda.

• Kui tal oleks kaasas teine ​​mees, poleks teda praegu ohus.«Kui tal oleks keegi teine ​​kaasas olnud, poleks ta praegu ohus.

Mees kogus puitu juurde. Ta sirutas käe taskusse tikud. Aga ta sõrmed olid külmunud. Ta ei suutnud neid hoida. Ta hakkas kogu jõuga käsi vastu jalgu lööma.

Mõne aja pärast tuli tunne uuesti sõrmedesse. Mees sirutas käe uuesti taskusse tikud. Kuid külm ilm ajas elu kiiresti sõrmedest välja. Kõik tikud kukkus lumele. Ta püüdis ühte üles võtta, kuid ebaõnnestus.

Mees tõmbas kinda kätte ja lõi uuesti käega vastu jalga. Siis võttis ta kindad mõlemalt käest ja korjas kõik tikud kokku. Ta kogus need kokku. Neid kahe käega kinni hoides ta kriimustas tikud mööda ta jalga. Need läksid kohe põlema.

Ta hoidis põlemist tikud puutükile. Mõne aja pärast sai ta teadlikuks, et tunneb käte põlemise lõhna. Siis hakkas ta tundma valu. Ta avas käed ja lõõmab tikud kukkus lumele. Leek läks välja halli suitsuga.

Mees vaatas üles. Koer vaatas teda endiselt. Mehel tuli idee. Ta tapab koera ja mattis käed oma sooja keha sisse. Kui tunne näppudele tagasi tuli, võis ta teha uue tule. Ta kutsus koera. Koer kuulis mehe hääles ohtu. See taganes.

• tapaks koera - tapaks koera
• võiks ehitada - võib süttida
  

Mees helistas uuesti. Seekord tuli koer lähemale. Mees jõudnud tema noa eest. Kuid ta oli unustanud, et ta ei saa sõrmi painutada. Ta ei saanud koera tappa, sest ta ei suutnud oma nuga käes hoida.

• ei saanud tappa – ei suuda tappa
• ei suutnud hoida - ei suuda nuga hoida

Hirm surma ees tuli mehe juurde. Ta hüppas püsti ja hakkas jooksma. Jooksmine hakkas enesetunnet paremaks muutma. Ehk teeks joostes jalad soojaks. Nad hoolitseksid tema eest.

• Kui ta jookseks piisavalt kaugele, jõuaks ta oma sõpradeni Henderson Creekis."Kui ta jookseb kaugele, võib ta jõuda oma kaaslasteni Henderson Creekis.
• hoolitseks - hoolitseks tema eest

Imelik oli joosta ja mitte tunda oma jalgu, kui need vastu maad tabasid. Ta kukkus mitu korda. Ta otsustas natuke puhata. Lumes lebades märkas ta, et ta ei värisenud. Ta ei tundnud oma nina ega sõrmi ega jalgu. Siiski tundis ta end üsna soojalt ja mugavalt. Ta mõistis, et hakkab surema.

Noh, ta otsustas ta võib sama hästi võtta seda nagu mees. Oli hullemaid viise surra.

• ta võib sama hästi võtta seda nagu mees. "Kuna see juhtus, peate sellega leppima, nagu mehele kohane.

Mees sulges silmad ja ujus kõige mugavamasse unne, mida ta kunagi tundnud oli.

Koer istus tema vastas ja ootas. Lõpuks liikus koer mehele lähemale ja tundis surmalõhna. Loom viskas pea tagasi. See kostis pika ja vaikse karje külmade tähtede poole mustas taevas.

Ja siis see häälestus ja jooksis Henderson Creeki poole... kus ta teadis, et on toitu ja tuli.

Me kõik teame, et naer on parim stressimaandaja. Ühendage äri naudinguga: lugege neid lühikesi naljakaid lugusid ja harjutage inglise keelt mõnuga.

Kui teil on vaja kirjutada müstiline lugu inglise keeles, olen selle eraldi ette valmistanud

Minu kohtumine liikluspolitseinikuga

Minu kohtumine liikluspolitseiga – Naljakas lugu elust

See oli seitse aastat tagasi.
Sõitsin autoga tööle.

Sõitsin kontorisse ja rikkusin liiklusreeglit – ületasin teel kahekordse pideva joone.
Sel ajal seisis tänaval politseinik.
Arvasin, et ta nägi mind üle topeltjoone minemas.
Aga ta jäi püsti.

Sõitsin aeglaselt edasi, sest olin oma kontori lähedal.
Sel ajal tagurdas üks auto.
Juht ei näinud mu autot ja sõitis sellele sisse.

See politseinik jooksis meie juurde ja ütles mulle:
«Olen kõike näinud: rikkusite liikluseeskirju, teie pagasiruumis on surnukeha ja autos narkootikumid.
Kas ma saan näha teie juhiluba?

Ma seisan, ma kuulen ja ma ei saa midagi öelda.

Siis ta naeris ja ütles: "Preili, palun naeratage, sa nägid välja nii ärritunud, et pidin teile midagi ütlema, et teid rõõmustada" ja lasi mul minna.

TEKSTI TÕLGE

See oli 7 aastat tagasi.
Sõitsin autoga tööle.

Olin juba kontorisse jõudnud, kuid rikkusin liikluseeskirju - ületasin kahekordse pideva joone.
Ja seal seisis lihtsalt liikluspolitseinik.
Arvasin, et ta nägi mind üle kindla joone.
Kuid ta jätkas seismist.

Siis jookseb kohale liikluspolitseinik ja ütleb:
“Ma nägin kõike – sa rikkusid reegleid, sul on pagasiruumis laip ja narkootikumid.
Kas ma saan teie juhiloa?"

Seisan ja kuulan ega oska midagi öelda.

Siis ta naeris ja ütles: "Naerata tüdruk, sa oled nii ärritunud, ma pidin sind vähemalt naerma / tuju pakkuma," mille peale ta lasi mul minna.

Fortuuna ja mees

Ühel päeval kõndis mees mööda tänavat. Ta kandis käes vana kotti. Ta imestas, miks inimesed, kellel oli nii palju raha, ei olnud kunagi rahul ja tahavad alati rohkem. "Mis puutub minusse," ütles ta, "kui mul oleks piisavalt süüa, ei peaks ma midagi muud küsima."

Just sel hetkel tuli Fortuuna tänavale. Ta kuulis meest ja jäi seisma.

"Kuule," ütles ta, "ma tahan sind aidata. Hoidke oma kotti ja ma valan sellesse teemante. Kuid iga teemant, mis maapinnale kukub, muutub tolmuks. Kas sa saad aru?"

"Oh, jah, ma saan aru," ütles mees. Ta avas kiiresti oma koti ja sellesse valati teemantide oja. Kott hakkas raskeks muutuma. Kas sellest piisab? küsis Fortune. "Mitte veel." Mehe käsi hakkas värisema.

"Sa oled praegu maailma rikkaim mees." ütles Fortune.

"Veel mõned ja veel mõned," ütles mees. Lisati veel üks teemant ja kott libises. Kõik teemandid kukkusid maapinnale ja muutusid tolmuks.

Fortuuna kadus, jättes mehe tänavale.

TEKSTI TÕLGE

Ühel päeval kõndis tänaval vaene mees. Tema käes oli vana kott. Ta kõndis ja mõtles: "Miks inimesed, kellel on palju raha, pole kunagi rahul ja tahavad alati rohkem raha saada."
"Mis puutub minusse," arvas ta, et kui mul ainult toiduks jätkuks, poleks mul enam midagi vaja.
Sel hetkel läks saatus temast mööda. Ta kuulis vaest meest ja jäi seisma.
"Kuule," ütles ta, "ma tahan sind aidata. Anna mulle oma kott, ma täidan selle teemantidega. Kui aga kasvõi üks teemant maapinnale kukub, muutub kogu koti sisu tolmuks. Saad aru?
"Muidugi saan aru," vastas vaene mees. Ta avas kiiresti oma koti ja teemandid kukkusid tema kotti. Kott muutus raskeks.
"Piisav?" Saatus küsis.
"Veel mitte," vastas talupoeg ja käed värisesid.
"Sa oled maailma rikkaim mees," ütles saatus.
"Veel! Natuke veel!" ütles vaene mees.
Sel hetkel kukkus ülevoolavasse kotti veel üks teemant.
Kott libises vaese mehe käest ja kukkus maapinnale ning teemandid muutusid samal hetkel tolmuks.
Saatus on kadunud, jättes vaesed tänavale.

Sir Arthur Conan Doyle

Kõik on kuulnud Sherlock Holmesist. Igaüks on kunagi lugenud lugusid Sherlock Holmesist. Sherlock Holmes oli kuulus detektiiv. Tegelikult oli ta kõigi aegade kuulsaim detektiiv.

Sherlock Holmesi lugude autor oli Sir Arthur Conan Doyle.
Kord jõudis Sir Arthur Pariisi. Ta võttis takso ja palus taksojuhil viia ta Ritzi, hotelli, kus ta kavatses ööbida.

Taksijuht tõi ta hotelli. Kui ta pileti kätte sai, ütles ta:
"Suur aitäh, Sir Arthur Conan Doyle."
"Kuidas sa tead, kes ma olen?" küsis Sir Arthur. Ta oli väga üllatunud.

„Noh, härra, ma lugesin eile ajalehest, et te tulite Lõuna-Prantsusmaalt Pariisi. Samuti märkasin, et Lõuna-Prantsusmaal lõikas su juukseid juuksur. Teie riided ja eriti müts ütlesid mulle, et olete inglane. Panin kogu teabe kokku ja küsisin, et teie olete Sir Arthur Conan Doyle.

"See on imeline," ütles Sir Arthur.
"Sa võisid mind ära tunda, kuigi teadsite väga vähe fakte."

"Pealegi," lisas taksojuht. Teie nimi on teie mõlemal reisikotil. Ka see aitas.»

Nii et taksomees tegi Conan Doyle'iga head nalja.

TEKSTI TÕLGE

Kõik on kuulnud Sherlock Holmesist. Igaüks on kunagi lugenud Sherlock Holmesi lugusid. Sherlock Holmes oli kuulus detektiiv.Tegelikult oli ta kõigi aegade kuulsaim detektiiv.
Sir Arthur Conan Doyle oli Sherlock Holmesi lugude autor. Ühel päeval saabus Sir Arthur Pariisi. Ta võttis takso ja palus taksojuhil viia ta Ritzi, hotelli, kus ta kavatses ööbida. Juht tõi ta hotelli. Kui ta pileti kätte sai, ütles ta:
"Suur aitäh, sir Arthur Conan Doyle."
"Kuidas sa tead, kes ma olen?" küsis Sir Arthur. Ta oli väga üllatunud.
„Noh, härra, ma lugesin eile ajalehest, et te sõitsite Lõuna-Prantsusmaalt Pariisi. Samuti märkasin, et Lõuna-Prantsusmaal lasid sul juukseid lõigata juuksuri juures.
Teie riided ja eriti müts ütlevad, et olete inglane. Panin kõik need faktid kokku ja sain aru, et teie olete Sir Arthur Conan Doyle.
"Imeline," ütles Sir Arthur. "Sa suutsid mind ära tunda, teades väga vähe fakte."
"Pealegi," lisas juht, "teie nimi on teie mõlemal reisikotil. See aitas ka."
Nii tegi juht Conan Doyle'iga head nalja.

Ausus on parim poliitika

Üks metsamees töötas kord sügava jõe kaldal. Äkki libises ta kirves käest ja kukkus vette.
“Oh! Ma olen oma kirve kaotanud,” hüüdis ta. "Mida ma peaksin tegema? Kes saab mind aidata?"
Mercury kuulis vaese mehe hüüdeid ja ilmus tema ette.

"Mis viga, vaene metsamees?" ta küsis. "Mis juhtus? Miks sa nii kurb ja õnnetu oled?"
Mercury kuulas mehe juttu ja ütles siis: "Võib-olla saan teid aidata." Ta sukeldus jõkke ja tõi üles kuldse kirve. "Kas see on sinu?" ta küsis. "Ei, see pole minu oma," kõlas vastus.

Mercury sukeldus teist korda ja tõi seekord üles hõbedase kirve. "Kas see on sinu?" ta küsis. Taas oli vastus "Ei". Seega sukeldus Mercury kolmandat korda ja tõi välja kirve, mille metsamees oli kaotanud. "See on minu kirves," hüüdis mees. „Jah, see on minu kirves. Nüüd saan jälle töötada."

Mercury oli jälgija aususe üle nii rahul, et kinkis talle kohe kaks teist kirvest ja kadus enne, kui mees jõudis öelda: "Aitäh".

Metsamees läks koju oma õnne üle väga rahul. Ta rääkis sellest kõigest oma sõpradele ja üks neist otsustas õnne proovida. Nii läks ta samasse kohta, viskas kirve jõkke ja hüüdis: „Oh! Olen oma kirve kaotanud. Mida ma peaksin tegema? Kes saab mind aidata?"

Merkuur ilmus endistviisi ja kui ta sai teada, et mees on kirve kaotanud, sukeldus ta jõkke. Taas tõi ta üles kuldse kirve. Kas see on sinu? ta küsis.

"Jah, on," vastas metsamees. "Sa ei räägi mulle tõtt," ütles Mercury.

Sul ei ole seda kirvest ega seda, mille sa nii rumalalt vette kukkusid.

TEKSTI TÕLGE

Ühel päeval töötas metsaraidur süvavee jõe kaldal. Äkki libises kirves käest ja kukkus vette.
"Auh! Ma kaotasin oma kirve, hüüdis ta. "Mida ma peaksin tegema? Kes saab mind aidata?"
Mercury kuulis vaese mehe hüüdeid ja ilmus tema ette.
"Mis juhtus, vaene?" - ta küsis. "Mis juhtus? Miks sa nii kurb ja õnnetu oled?

Mercury kuulas mehe jutu ära ja ütles siis: "Võib-olla saan teid aidata." Ta sukeldus jõkke ja tõstis kuldse kirve. "Kas see on sinu kirves?" - ta küsis. "Ei, see pole minu oma," oli puuraiduri vastus. Mercury sukeldus teist korda ja seekord tõstis ta hõbekirve. "See on sinu oma?" - ta küsis. Taas oli vastus "ei". Mercury sukeldus kolmandat korda ja võttis üles kirve, mille puuraidur oli kaotanud. "See on minu kirves," hüüatas vaene mees. "Jah, see on minu kirves. Nüüd saan jälle töötada."

Mercury oli oma sõbra aususe üle nii rahul, et kinkis talle kohe kaks teist kirvest ja kadus enne, kui mees jõudis öelda: "Aitäh."
Puuraidur naasis oma õnnega väga rahulolevana koju. Ta rääkis sellest kõigest oma sõpradele ja üks neist otsustas õnne proovida. Ta läks samasse kohta, viskas kirve jõkke ja hüüdis: “Oh! Ma kaotasin oma kirve. Mida ma peaksin tegema? Kes saab mind aidata?"
Merkuur ilmus nagu ennegi ja kui ta sai teada, et mees on kirve kaotanud, sukeldus ta jõkke. Ta tõstis kuldse kirve. "Kas see on sinu kirves"? - ta küsis.
"Jah, see on minu," vastas puuraidur. "Te ei räägi tõtt," ütles Mercury.
Sa ei saa seda kirvest ja oma, mille sa rumalalt vette viskasid.

Kingitus pojalt

Ammu elas Inglismaal vana naine. Tal oli poeg, kes oli meremees. Ta käis erinevates riikides ja tõi alati oma vanale emale kingitusi.

Kord käis ta Hiinas ja tõi sealt maalt teed.
Sel ajal oli tee väga kallis ja seda said osta ja juua ainult rikkad inimesed. Nii oli vanaproual väga hea meel sellise toreda kingituse üle. Kuid ta ei teadnud, mida sellega peale hakata, sest ta polnud kunagi varem teed ostnud. Ta arvas, et see on köögivili. Ta rääkis oma sõpradele poja kingitusest ja kutsus neid koos endaga maitsma. Lõpuks ometi saabus teepeo päev. Naine kutsus oma külalised söögituppa ja pani lauale suure tassi teelehti. Külalised hakkasid sööma lehti koos soolaga, nagu nad sõid köögivilju. See ei meeldinud kellelegi, kuid ei rääkinud sellest naisele ja jätkas lehtede söömist.

Mõne aja pärast tuli tuppa meremees. Kui ta nägi, et kõik külalised söövad lehti, naeratas ta.

"Mida sa teed? Miks need lehed on? Kus on tee?"
"Siin see on, mu poeg," ütles vana naine.
"Ja kus on vesi, milles olete lehti keetnud?" küsis mees naerdes.
"Loomulikult viskasin ära," vastas naine.

TEKSTI TÕLGE

Ammu elas Inglismaal vana naine. Tal oli poeg, kes oli meremees. Ta reisis erinevates riikides ja tõi alati kingitusi oma vanale emale.

Ühel päeval läks ta Hiinasse ja tõi sealt teed. Sel ajal oli tee väga kallis ning sellist teed said osta ja juua vaid rikkad inimesed. Seetõttu oli vanaproua sellise üle väga õnnelik kena kingitus. Kuid ta ei teadnud, mida sellise teega peale hakata, kuna ta polnud seda kunagi varem ostnud. Ta arvas, et see on köögivili.

Ta rääkis oma sõpradele oma poja kingitusest ja kutsus neid seda teed proovima. Lõpuks jõudis kätte teeõhtu päev. Naine kutsus oma külalised söögituppa ja asetas lauale suure tassi teelehtedest. Külalised hakkasid lehti sööma soolaga, nagu ka köögiviljade söömisel. See ei meeldinud kellelegi, kuid keegi ei rääkinud sellest vanaprouale, vaid jätkas lehtede söömist.
Mõne aja pärast astus tuppa poeg.
Kui ta nägi, et kõik külalised söövad lehti, naeratas ta.
"Mida sa teed?
Miks sa neid lehti sööd?
Kus on tee?

"Siin ta on, mu poeg," ütles vana naine.
"Kus on vesi, milles te lehti keetsite?" küsis poeg naerdes.
"Muidugi valasin selle välja," vastas ema.

Olen nelja-aastane kodus, kaks ja pool bussis ja rongis

Ema ja tema väike poeg läksid bussi ja istusid maha. Bussikonduktor tuli nende juurde ja palus neil tasuda sõidutasu. Ema ütles: "Ma tahan ühte piletit Oxfordi" ja andis talle šillingi.

Dirigent vaatas paar sekundit väikest poissi ja küsis siis: "Kui vana sa oled, noormees?"
Ema hakkas rääkima, kuid konduktor peatas ta ja poiss ütles: "Ma olen nelja-aastane kodus ja kaks ja pool bussis ja rongis."

Ema võttis kotist veel kuus penni välja ja andis bussi konduktorile.
Ta andis talle poolteist piletit.

TEKSTI TÕLGE

Bussi sisenes noor naine väikese lapsega ja istus istmele. Bussikonduktor astus nende juurde ja palus neil tasuda sõidutasu. Ühte šillingit ulatades ütleb naine: "Mul on vaja ühte piletit Oxfordi."

Dirigent küsis last vaadates emalt: "Kui vana sa oled, noormees?"
Naine hakkas rääkima, kuid konduktor peatas ta ja poiss ütles: "Kodus olen nelja-aastane ning bussides ja rongides 2,5-aastane."

Naine tõi kotist veel kuus penni ja andis selle konduktorile. Ja ta andis talle ühe täiskasvanu ja ühe lastepileti.

Eelistan mängida laval suurmehe osa

Kunagi ütles üks parlamendiliige kuulsale näitlejale David Garrickile, et kuna ta on nii populaarne, võib temast kergesti saada ka parlamendisaadik. "Ei, tänan," vastas näitleja. "Ma eelistan mängida laval suure mehe rolli kui lolli rolli parlamendis."

TEKSTI TÕLGE

Kuna David Garrick oli kuulus näitleja, ütles kord üks parlamendiliige talle, et ka näitleja pääseb parlamenti kergesti.
"Ei aitäh," vastas näitleja.
"Ma eelistan mängida laval suurmehe kui lolli rolli parlamendis."

Kas mu koer saab bussis istet võtta?

Ühel märjal päeval läks bussi peale naine koeraga. See oli väga suur koer ja tema jalad olid määrdunud.
Naine ütles: "Oh, konduktor, kui ma maksan oma koera eest, kas ta saab istet nagu teised reisijad?"

Konduktor vaatas koera ja ütles siis: "Kindlasti, proua, tal on iste, aga nagu teised reisijad, ei tohi ta sellele jalgu tõsta."

TEKSTI TÕLGE

Ühel vihmasel päeval astus bussi naine koeraga. Koer oli väga suur ja määrdunud käppadega. Naine küsis: "Dirigent, kas koer võib istmel istuda nagu teised reisijad, kui ma maksan tema sõidutasu?"
Konduktor vaatas koera ja vastas: "Loomulikult, proua, koer võib istuda, aga tema, nagu kõik reisijad, ei tohiks istuda jalad istmel."

Miks kannavad mehed selles riigis abielludes musta?

Proua. Robinson oli õpetaja ühes Ameerika linna suures koolis. Tema klassis oli poisse ja tüdrukuid ning talle meeldis alati nende õpetamine, sest nad olid kiired ja mõtlesid kõik hoolikalt läbi.

Ühel päeval ütles ta lastele: „Paljudes Aasia riikides kannavad inimesed matustel valgeid riideid, aga Ameerikas ja Euroopas kannavad inimesed valgeid riideid, kui nad on õnnelikud. Mis värvi kannab naine siin maal, kui ta on abiellub, Mary?"

Mary ütles: "Valge, preili, sest ta on õnnelik."

"See on hea, Mary," proua. Robinson ütles. "Sul on täiesti õigus. Ta kannab valget, sest ta on õnnelik.
Siis aga pani üks klassi poistest käe ette.

"Jah, Dick," pr. Robinson ütles. "Kas sa tahad küsida?"
"Jah, preili," ütles Dick. "Miks kannavad mehed selles riigis abielludes musta?"

TEKSTI TÕLGE

Proua Robinson oli õpetaja ühes Ameerika linna suures koolis. Klassis olid tal poisid ja tüdrukud, keda ta armastas õpetada, sest. nad said käigupealt kõigest aru ja uurisid hoolikalt materjali. Nagu ta lastele ütles:
“Paljudes Aasia riikides kannavad inimesed matustel valgeid riideid, Ameerikas ja Euroopas aga tähistame valgeid riideid, kui oleme õnnelikud. Mis värvi kannab tüdruk meie riigis, kui ta abiellub?
"Valge, preili, sest ta on õnnelik," vastas Maria.
"Hea küll, Maria," ütles proua Robinson. "Sul on täiesti õigus. Ta kannab valget, sest ta on õnnelik.
Siis aga tõstis üks klassi õpilastest käe.
"Jah, Dick," ütles proua Robinson. "Kas sa tahad küsida?"
"Jah, preili," ütles Dick.
"Miks meie mehed abielludes musti riideid kannavad?"

Inglise keele õppimise vastu huvi säilitamiseks, eriti algajatele, on lihtsalt vajalikud lood algajatele - lihtsad ja lühikesed tekstid lihtsa grammatika ja sõnavaraga. Aga tekstide lihtsus ei tee lugusid igavaks – pigem vastupidi, liiga keerulised tekstid võivad keelt õppima asujad eemale peletada.

Ingliskeelsed lood koos tõlkega vene keelde

Jutulausete tõlge on kaldkirjas.

näljane hunt(Näljane hunt)

See on lühike lugu Näljasest Hundist.

See novell räägib näljasest hundist.

Kord oli hunt väga näljane.

Elas kord üks väga näljane hunt.

See otsis süüa siit-sealt. Aga sellest ei saanud midagi. Viimaks leidis see puu august leivapätsi ja lihatüki.

Ta otsis süüa siit ja sealt. Aga ta ei leidnud midagi. Lõpuks leidis ta puuõõnest leivatüki ja lihatüki.

Näljane hunt pressis end auku. See sõi kogu toidu ära. See oli puuraiduri lõunasöök. Ta oli teel tagasi puu juurde lõunat sööma. Kuid ta nägi, et augus polnud toitu, selle asemel oli hunt. Puuraiujat nähes püüdis hunt august välja pääseda. Aga ei saanud. Selle kõht oli paistes.

Näljane hunt sukeldus lohku. Ta sõi kogu toidu ära. Aga see oli metsamehe õhtusöök. Ta naasis puu juurde lõunat sööma. Aga ta nägi, et õõnes polnud toitu, peale hundi. Metsamehe silme all püüdis hunt õõnsusest välja pääseda. Aga ta ei saanud. Tema kõht läks lahti.

Puuraidur püüdis hundi kinni ja andis talle kenasti peksa.

Metsamees püüdis hundi kinni ja andis talle korraliku peksa.

Moraalne lugu: koer ja lehmad

Lehmad sõid sõime heina. Ühel päeval tuli sõime juurde lehmakari heina sööma. Nad nägid sõimes heina peal lebavat koera.

Lehmad on harjunud künast heina sööma. Ühel päeval tuli lehmakari sööda juurde heina sööma. Nad nägid heina sees sõimes lebavat koera.

Üks lehmadest anus: "Palun, kas sa tõused üles!" Oleme näljased. Me peame oma heina ära sööma. Koer ei pannud seda tähele.

Üks lehmadest anus: „Palun, kas sa võiksid püsti tõusta! Oleme näljased. Me peame oma heina ära sööma." Koer ei pööranud tähelepanu.

Taas üks teine ​​lehm anus: "Palun, andke meile oma hein." Koer urises ja lehm astus tagasi.

Teine lehm palus uuesti: "Palun sööme oma heina ära." Koer urises ja lehm taganes.

Üks tark lehm jooksis pulli juurde ja rääkis talle asja ära.

Tark lehm jooksis pulli juurde ja rääkis talle kõik ära.

Sõnn tuli ja palus: "Minge välja, palun! Las nad saavad süüa." Vastust ei tulnud. Sõnn sai vihaseks. Ta röökis valjult ja trampis jalgu. Koer ehmatas ja sai eluks ajaks haavata.

Sõnn tuli ja nõudis: “Mine ära, palun! Las nad söövad oma toitu." Aga vastust ei tulnud. Sõnn sai vihaseks. Ta oigas kõvasti ja peksis kabjadega. Koer ehmus ja jooksis sihitult minema.

Lapsed on targemad kui vanemad

Venemaal oli vihmaperiood. Ühes Venemaa külas voolas vihmavesi tänaval ojadena. Vihma sadas ja mõni aeg tagasi lakkas. Kaks väikest tüdrukut mängisid tänavavees. Oli festivali aeg. Neil olid seljas uued kleidid. Malasha oli kahest väikesest tüdrukust noorem. Akulya oli vanem tüdruk.

Venemaal oli vihmaperiood. Ühes Venemaal asuvas külas voolas vihmavesi ojana läbi tänavate. Viimasel ajal on sadanud vihma. Kaks väikest tüdrukut mängisid tänavavees. Oli festivali aeg. Nad olid uutes riietes. Malasha oli noorem kui kaks väikest tüdrukut. Shark oli vanem tüdruk.

Malasha trampis jalaga vette. Natuke porine oli. Mudane vesi pritsis. See kukkus Akulya uuele kleidile. Akulya lihtsalt hõõrus muda välja. Sel ajal kõndis seda teed Akulya ema. Ta vaatas oma tütre kleiti. Ta sõimas oma tütart.

Malasha lõi jala vette. Ta oli veidi räpane. Määrdunud vett pritsis igas suunas. Ta pani Sharki uue kleidi selga. Hai oli kaetud mudaga. Samal ajal kõndis mööda Sharki ema. Ta heitis pilgu tütre kleidile. Ta hakkas tütre peale karjuma.

"Kuidas saate oma uue kleidi nii määrdunud?" ta küsis.

"Kuidas sa said oma uue kleidi nii määrdunud?" ta küsis.

"Malasha pritsis mulle vett, ema," ütles Akulya.

"Malasha pritsis mulle vett, ema," ütles Shark.

Akulya ema püüdis Malasha kinni. Ta andis Malashale kaks või kolm laksu selga. Malasha hakkas valjult nutma. Malasha maja oli lähedal. Malasha ema kuulis oma tütre Malasha nutmist. Ta tuli kiiruga välja.

Hai ema püüdis Malasha kinni. Ta lõi Malashat kaks või kolm korda selga. Malasha nuttis valjult. Malasha maja oli lähedal. Malasha ema kuulis oma tütart nutmas. Ta lahkus kiiresti.

"Miks sa nutad?" küsis ema.

"Miks sa nutad?" küsis ema.

"Akulya ema peksis mind selga," ütles Malasha.

"Mama Shark lõi mulle selga," ütles Malasha.

Malasha ema pöördus vihases meeleolus Akulya ema poole. Malasha ema kuritarvitas Akulya ema. Peagi hakkasid nad kõvasti tülitsema. Nad kutsusid üksteist nimedega. Nende karjumine jätkus.

Malasha ema pöördus vihases meeleolus Sharki ema poole. Malasha ema solvas Sharki ema. Varsti hakkasid nad kõvasti vaidlema. Nad helistasid üksteisele erinevad nimed. Nende tüli jätkus.

Varsti liitusid nendega ka teised naised. Mõned toetasid Akulya ema. Mõned toetasid Malasha ema. Kaks võitlusgruppi muutusid aina suuremaks. Mehed ühinesid ka võitlusega. Tüli sai lõputuks.

Ühinesid ka teised naised. Mõned toetasid Sharki ema. Mõned toetasid Malasha ema. Kaks vastandlikku rühma kasvasid üha suuremaks. Ka mees liitus vastasseisuga. Tüli muutus lõputuks.

Sel ajal tuli majast välja Akulya vanaema. Ta käskis meestel ja naistel mitte tülitseda. "Praegu on festivali aeg. Inimesed ei tohiks tülitseda," ütles ta neile.

Sel ajal lahkus vanaema Akulya majast. Ta käskis meestel ja naistel lõpetada. "Praegu on festivali aeg. Inimesed ei tohiks tülitseda," ütles ta neile.

Keegi ei kuulanud teda. Keegi ei hoolinud tema sõnadest. Vahepeal unustasid Malasha ja Akulya oma tüli. Nad said taas sõpradeks. Nad eemaldusid võitlevast rahvahulgast. Hakati paberpaate jooksvasse vette laskma. Nüüd ütles vana naine võitlusrühmadele.

Keegi ei kuulanud teda. Keegi ei hoolinud tema sõnadest. Samal ajal unustasid Malasha ja Shark tüli. Nad said taas sõpradeks. Nad eemaldusid vastase rahvahulgast. Hakati valmistama paberist paate ja lasid need vette. Nüüd rääkis vana naine vastasgruppidele.

"Vaadake lapsi. Nad on oma tüli unustanud. Nad on jälle mängima hakanud. Nad on taas sõpradeks saanud. Aga teie, mehed ja naised, ikka tülitsete. Kas te ei häbene oma kalduvust?

"Vaadake lapsi. Nad unustasid oma valu. Nad hakkasid uuesti mängima. Nad said taas sõpradeks. Aga teie, mehed ja naised, tülitsete ikka. Kas teil pole selle pärast häbi?"

Mehed ja naised vaatasid väikseid tüdrukuid. Nad tundsid häbi. Nad läksid vaikselt oma majja tagasi.

Mehed ja naised vaatasid väikseid tüdrukuid. Neil oli häbi. Nad läksid vaikselt oma kodudesse laiali.

Lapsed unustavad ja andestavad väga kergesti. Vanemad said selle õppetunni väikestelt tüdrukutelt.

Lapsed unustasid ja andestasid väga kergesti. Täiskasvanud said selle õppetunni tänu väikestele tüdrukutele.

Täiuslik palee(Ideaalne palee)

Tuhandeid aastaid tagasi elas kuningas. Tema inimesed armastasid teda, kuna ta hoolitses nende vajaduste eest hästi. Iga kuu lõpus kutsus ta mõned oma kuningriigi õilsad mehed tema tööd analüüsima ja andis talle nõu.

Tuhandeid aastaid tagasi elas kuningas. Tema inimesed on teda armastanud sellest ajast, kui ta hoolitses nende vajaduste eest. Kuu lõpus kutsus ta oma kuningriigi meesaadliku oma tööd analüüsima ja nõu andma.

Kuningas ehitas palju asju. Igal aastal ehitas ta oma palee uuesti üles ja iga kord nägi see parem välja kui varem. Imeline! Võrratu!!" kuller kiitis ja kuningas tunneks end elevil.

Kuningas ehitas palju asju. Igal aastal ehitas ta oma palee uuesti üles ja iga kord nägi see välja parem kui varem. "Imeline! Ületamatu! - kiitsid õukondlased ja kuningas oli seitsmendas taevas.

Ühel päeval mõtles kuningas: „Sel aastal ehitan ma täiusliku palee kõigi mugavustega. Seda peaksid kiitma mitte ainult minu kuningriigis, vaid ka naaberriikide inimesed.

Ühel päeval mõtles kuningas: „Sel aastal ehitan ma täiusliku palee, kus on kõik mugavused. Teda poleks pidanud kiitma mitte ainult minu kuningriik, vaid ka naaberriikide inimesed.

Järgmisel päeval töötas kuningas välja oma täiusliku palee jaoks ideaalse kujunduse. Pärast viimistlemist andis ta selle ehitajatele üle. Umbes kuu aja pärast oli kuninga unistuste täiuslik palee valmis. Kuningas kutsus oma kuningriigi ja ka naaberriikide aadlikke, et saada oma arvamust palee kohta.

Järgmisel päeval tegi kuningas oma täiusliku palee jaoks ideaalse kavandi. Pärast selle valmimist andis ta selle ehitajatele üle. Läks umbes kuu aega, ideaalne Kuninga unistuste palee sai valmis. Kuningas kutsus kuningriigi aadlikke inimesi, ka naaberriikidest, palee kohta arvamust saama.

“Uskumatu! Tõepoolest, see on täiuslik palee,” rõõmustasid aadlikud üksmeelselt. Aga nurgas seisev pühak vaikis.

“Uskumatu! Tõepoolest, see on ideaalne palee,“ ütlesid aadlikud tervitades. Kuid pühak seisis nurgas täielikus vaikuses.

Kuningas imestas, miks pühak vaikis, kui kõik tema paleed kiitsid. Ta astus pühaku juurde ja ütles: „Palun ütle, püha, miks sa vaikid. Kas mu palee pole täiuslik?"

Kuningas imestas, miks oli pühak nii vaikne, kui kõik tema paleed kiitsid. Ta lähenes pühakule ja ütles: „Palun ütle mulle, püha, miks sa nii vaikid. Kas mu palee pole täiuslik?"

Püha vastas rahuliku häälega: "Kallis kuningas! Teie palee on tugev ja kestab igavesti. See on ilus, kuid mitte täiuslik, kuna selles elavad inimesed on surelikud. Need ei ole püsivad. Teie palee elab igavesti, kuid mitte inimesed selles. Sellepärast ma vaikin. Inimene sünnib tühjade kätega ja nii ka sureb.

Pühak vastas rahuliku häälega: “Kallis kuningas! Teie palee on võimas ja jääb alati olema. See on ilus, kuid mitte täiuslik hetkest, kui selles elavad surelikud. Sa ei ole igavene. Teie palee elab igavesti, kuid mitte inimesed, kes selles elavad. Sellepärast olengi nii vaikne. Inimene sünnib tühjade kätega ja nii ta sureb.

Kuningas tänas pühakut tarkade sõnade eest ega püüdnud enam kunagi täiuslikku paleed ehitada.

Kuningas tänas pühakut tarkade sõnade eest ega püüdnud enam kunagi täiuslikku paleed ehitada.

Koolis

Suvi on läbi ja jälle on sügis, ilus nagu ikka. Isegi kui te pole üldse kunstnik, näete selle ilu. See on aastaaeg, mil puud on lihtsalt fantastilised – kollased, punased, rohelised ja pruunid, mitte ainult üks pruun, vaid pruunid kõikides võimalikes toonides: helepruunid, tumepruunid, kollakaspruunid ja kõike seda rikkalikult, mida ainult kunstnik näeb. ja kirjeldada.

Suvi on läbi ja sügis on jälle käes, ilus nagu alati. Isegi kui te pole üldse kunstnik, näete selle ilu. See on aastaaeg, mil puud on fantastilised – kollased, punased, rohelised ja pruunid, mitte ainult pruunid, vaid pruunid igas võimalikus toonis: helepruunid, tumepruunid, kollakaspruunid ja muud kaunistused, mida ainult kunstnik suudab näha ja kirjeldada.

Andrey on tagasi Klinovos. Ta on just tulnud, kuid tema mõtted on endiselt Peterburis, kus sügis on nii ilus.

Andrei naasis Klinovost. Ta oli just saabunud, aga mõtted olid endiselt Peterburis, kus sügis on nii ilus.

See ei ole tema esimene visiit sinna. Ta on juba käinud Peterburis ja õppinud tundma sealseid tänavaid, teid, parke, teatreid, kinosid ning vanu ja uusi kauneid hooneid. Ta tunneb kergesti ära tänavad, hooned, bussid, pargid ja müra. Müra on kõikjal.

See ei ole tema esimene külaskäik siia. Ta on juba käinud Peterburis ja õppinud tundma sealseid tänavaid, teid, parukat, teatreid, kinosid ning vanu ja uusi kauneid hooneid. See tunneb kergesti ära vuntsid, hooned, bussid, pargid ja müra. Müra kõikjal.

Nüüd on ta oma klassikaaslastega ja algab tavaline jutt.

FROM nüüd on ta oma klassikaaslastega ja algavad tavalised vestlused.

Tere Andrei!

"Tere Andrew!"

Tere, Ivan.

"Tere Ivan"

"Mul on väga hea meel teid jälle näha. Kuidas kõik on?"

"Mul on väga hea meel teid jälle näha. Kuidas sul läheb?"

Tänan hästi.

"Aitäh, okei".

„Räägi nüüd, kus sa kogu aeg olnud oled? Ma pole sind ammu näinud ja sa pole sõnagi kirjutanud. Kas sa käisid kuskil?"

„Räägi nüüd, kus sa kogu selle aja olnud oled? Ma pole sind mitu aastat näinud ja sa pole sõnagi kirjutanud. Kas sa lähed kuhugi?"

"Kindlasti tegin. Tulin just Peterburist tagasi.

"Muidugi teen. Tulin just Peterburist tagasi."

Kuidas see sulle meeldis? Kas see on hea koht, kuhu minna?"

„Kuidas ta sulle meeldib? Kas see on hea koht, kuhu sinna minna?”

"Suurepärane! Sinna pead ka mõni päev minema.”

“Suurepärane! Ka sina peaksid sinna ühel päeval minema.”

"Kindlasti teen. Ja ma kirjutan sulle kirju, sest ma tean, et sulle meeldib kirju saada.

"Muidugi ma lähen. Ja ma kirjutan sulle kirju, sest ma tean, et sulle meeldib kirju saada.

Igori tööpäev

Teate, et Igor elab oma perega Oktõbrskis. Ta on 8. klassi õpilane.

Teate, Igor elab oma perega Oktjabrskis. Ta on 8. klassi õpilane.

Igor on tööpäeviti väga hõivatud. Igal hommikul läheb ta kooli. Kool pole Oktjabrskist nii kaugel. See asub lähimas talus. Poiss läheb sinna bussiga. Buss viib poisid ja tüdrukud ning viib nad kooli.

Igor on tööpäeviti väga hõivatud. Igal hommikul läheb ta kooli. Kool pole Oktjabrskist nii kaugel. Ta on talu lähedal. Poiss läheb sinna bussiga. Buss võtab poisid ja tüdrukud peale ja transpordib kooli.

Siin on Igori tööpäev. Äratuskell heliseb kell 7 ja Igor tõuseb püsti. Hommikuvõimlemist teeb ta lahtise akna juures, peseb ja riietub. Igori ema tõuseb tund enne Igorit. Ta valmistab perele hommikusöögi. Pärast hommikusööki lahkub Igor kodust. Buss ootab lapsi poe lähedal. Igor käib koos sõpradega koolis. Ta on koolis kella kahe või kolmeni. Siis tuleb ta koju. Tema ema ootab teda. Nad söövad õhtusööki. Pärast õhtusööki ta puhkab veidi või aitab ema või isa.

Siin on Igori tööpäev. Äratuskell heliseb kell 7 ja Igor tõuseb püsti. Hommikuvõimlemist teeb ta lahtise aknaga, peseb ja riietub. Igori ema tõuseb tund enne Jegorit. Ta teeb homme perele süüa. Pärast hommikusööki lahkub Igor majast. Buss ootab lapsi poe lähedal. Igor läheb koos sõpradega kooli. Ta on koolis 2-3. Siis tuleb koju. Ema ootab teda. Nad söövad õhtust. Pärast õhtusööki ta puhkab natuke või aitab oma ema või isa.

Seejärel teeb ta kodutööd erinevates ainetes: inglise keeles, ajaloos, matemaatikas, füüsikas jm.

Siis ta teeb seda kodutöö erinevates ainetes: inglise keeles, ajaloos, matemaatikas, füüsikas jm.

Vahel jääb Igor kooli veidi kauemaks. Seal on hea raamatukogu. Igorile meeldib raamatukogus töötada. Ta teeb seal sageli kodutöid.

Vahel jääb Igor kooli veidi kauemaks. Seal on hea raamatukogu. Igorile meeldib raamatukogus töötada. Ta teeb seal sageli kodutöid.

Õhtuti meeldib Igorile kodus olla. Ta vaatab televiisorit, kuulab raadiot või loeb raamatut. Ta käib vahel sõpradega jalutamas. Laupäeval ja pühapäeval käib Igor sageli klubis.

Õhtuti meeldib Igorile kodus olla. Ta vaatab televiisorit, kuulab raadiot või loeb raamatuid. Mõnikord jalutab ta sõpradega. Laupäeval ja pühapäeval käib Igor tihti klubis.

Need lihtsad lood saate alla laadida ja oma arvutisse või telefoni või tahvelarvutisse salvestada.

Seega on väga huvitav vahelduseks lugeda väikseid lühijutte inglise keeles, eriti just algajatele inglise keele õppimiseks ja samas kombineerides seda suunda venekeelsete subtiitritega heli või video kuulamisega.

Üks viis inglise keele õppimiseks on lugemine. Regulaarne ingliskeelne lugemine võimaldab teil mitte ainult täiendada oma sõnavara kõige loomulikumal, meeldivamal ja ligipääsetavamal viisil, aga ka jälgida grammatiliste struktuuride praktilist rakendamist valmis tekstides.

Kui loete regulaarselt inglise keelt kõnelevate kirjanike ilukirjandust, siis valdate "õiget" inglise keelt, mis erineb kõnelevast inglise keelest.

Lisaks tutvute õpitava keele maade kultuuriga, saate võimaluse "jälgida" raamatute tegelaste loomulikku käitumist erinevates elusituatsioonides.

Algajatele mõeldud lihtsad ingliskeelsed tekstid võib jagada kahte tüüpi:

• lihtsad kirjanduslikud tekstid;
• teemad – lühilood kindlatel teemadel.

Algul saavad nii lapsed kui täiskasvanud soovitada teemasid kõige lihtsamatel teemadel - iseendast, perest, igapäevatoimetustest, ilmast, pühadest. Tõenäoliselt pakuvad lastele huvi lood mänguasjadest, loomadest.

Teemad

Siin on näited mõnest kergeteemalistest ingliskeelsetest tekstidest:

minu perekond

Kohtu Minu perega. Meid on viis – mu vanemad, vanem vend, mu väike õde ja mina. Kõigepealt tutvuge mu ema ja isaga, Jane'i ja Michaeliga. Mu emale meeldib lugeda ja isale meeldib koos venna Keniga malet mängida. Mu ema on sale ja üsna pikk. Tal on pikad punased juuksed ja suured pruunid silmad. Tal on väga meeldiv naeratus ja mahe hääl. Mu ema on väga lahke ja mõistev. Oleme tõelised sõbrad. Ta on koduperenaine. Kuna tal on kolm last, askeldab ta kogu aeg maja ümber. Ta hoolitseb mu pisiõe Megi eest, kes on vaid kolmekuune. Mu õde on väga väike ja naljakas. Ta magab, sööb ja vahel nutab. Me kõik aitame oma ema ja laseme tal õhtul puhata. Seejärel loeb ta tavaliselt raamatut või vaatab lihtsalt telekat. Minu isa on arst. Ta on pikk ja nägus. Tal on lühikesed tumedad juuksed ja hallid silmad. Ta on väga töökas mees. Ta on meiega pigem range, kuid alati õiglane. Mu vanem vend Ken on kolmeteistkümneaastane ja väga tark. Ta on hea matemaatikas ja aitab mind alati selles, sest ma ei saa peaaegu kõigist nendest summadest ja ülesannetest aru. Kenil on punased juuksed ja pruunid silmad. Minu nimi on Jessica. Olen üksteist. Mul on pikad tumedad juuksed ja pruunid silmad. Ma ei ole nii tark kui mu vend, kuigi püüan ka koolis endast parima anda. Mulle meeldib tantsida. Meie tantsustuudio võitis eelmisel kuul Parima Tantsustuudio 2015 konkursi. Olen selle üle väga uhke. Samuti meeldib mulle väga aidata oma ema väikese õega. Meie pere on väga ühtne. Armastame üksteist ja püüame alati rohkem koos aega veeta.

Minu perekond

Kohtu Minu perega. Meid on viis – mu vanemad, vanem vend, väike õde ja mina. Kõigepealt tutvuge mu ema ja isaga, Jane'i ja Michaeliga. Mu emale meeldib lugeda ja isale meeldib mu venna Keniga malet mängida. Mu ema on sale ja üsna pikk. Tal on pikad punased juuksed ja suured pruunid silmad. Tal on väga meeldiv naeratus ja õrn hääl. Mu ema on väga lahke ja mõistev. Oleme tõelised sõbrad. Ta on koduperenaine. Kuna tal on kolm last, on ta kogu aeg majas askeldamas. Ta hoolitseb mu pisiõe Megi eest, kes on vaid kolmekuune. Mu õde on väga väike ja naljakas. Ta magab, sööb ja vahel nutab. Me kõik aitame oma ema ja anname talle õhtuti puhata. Seejärel loeb ta tavaliselt raamatut või vaatab lihtsalt telekat. Mu isa on arst. Ta on pikk ja nägus. Tal on lühikesed tumedad juuksed ja hallid silmad. Ta on väga töökas inimene. Ta on meiega üsna range, kuid alati õiglane. Mu vanem vend Ken on kolmeteistkümneaastane ja väga tark. Ta on matemaatikas hea ja aitab mind selles alati, sest ma vaevu mõistan kõiki neid näiteid ja probleeme. Kenil on punased juuksed ja pruunid silmad. Minu nimi on Jessica. Olen üksteist. Mul on pikad tumedad juuksed ja pruunid silmad. Ma pole nii tark kui mu vend, kuigi pingutan ka koolis. Tantsimine on minu hobi. Meie tantsustuudio võitis eelmisel kuul Parima Tantsustuudio 2015 konkursi. Olen selle üle väga uhke. Samuti meeldib mulle väga aidata oma ema väikese õega. Meie pere on väga sõbralik. Armastame üksteist ja püüame alati rohkem koos aega veeta.

Lõunad kooli

Iga päev algab Ameerikas algkoolis kell 9.20. Lastel on tunnid kuni 15.15. Kell 12 on lastel lõunasöök. Paljud poisid ja tüdrukud toovad lõunasöögi kodust kaasa. Mõned neist aga lähevad lõunale kooli sööklasse.
Proua. Bradley valmistab oma kahele lapsele peaaegu igal argipäeval koolilõunat. Mõnikord annab ta lastele raha ja nad söövad kooli sööklas. Kuid tavaliselt eelistavad lapsed lõunasöögi kodust kaasa võtta.
Täna hommikul Bradley valmistab laste lemmikuid maapähklivõi- ja juustuvõileibu. Ta paneb lastele juua kaks pudelit õunamahla. Ta paneb võileivad, mõned kirsstomatid ja kaks banaani nende lõunakarpi. Lõunakarp on lastele lihtne. lapsed kooli kaasas kanda.

koolilõunad

Iga päev sisse Põhikool Ameerikas algab kell 9.30. Lastele mõeldud tunnid kestavad kuni 3,15 päeva. Kell 12 on lastel lõunasöök. Paljud poisid ja tüdrukud toovad oma lõunasöögi kaasa. Mõni aga käib kooli sööklas lõunal.
Proua Bradley valmistab peaaegu igal tööpäeval oma kahele lapsele koolilõunat. Mõnikord annab ta lastele raha ja nad söövad kooli sööklas. Kuid tavaliselt eelistavad lapsed lõunasööki kodust kaasa võtta.
Täna hommikul teeb proua Bradley laste lemmikuid (võileibu) maapähklivõi ja juustu võileibu. Ta paneb lastele juua kaks pudelit õunamahla. Ta paneb nende lõunakarpi võileivad, mõned kirsstomatid ja kaks banaani. Lastel on lihtne lõunakarpi kooli kaasas kanda.

Kaelkirjakud

Meie planeedil on erinevaid loomi ja nad kõik on selle jaoks väga olulised. Näiteks teavad kõik, et haid on inimestele ohtlikud, kuid need on kasulikud merevee puhastamiseks. Loomi on kahte tüüpi: kodu- (või lemmikloomad) ja metsloomad. Inimesed peavad oma kodudes lemmikloomi. Ja mõned metsloomad on väga ohtlikud. Koduloomad elavad inimeste kõrval, metsloomade “kodud” on aga metsad, džunglid, ookeanid ja nii edasi.
Kaelkirjakud on väga ilusad ja ebatavalised loomad. Nad on maailma kõrgeimad maismaaloomad. Kaelkirjakud võivad ulatuda 5,5 m kõrguseks ja kaaluks 900 kg. Nad on kuulsad oma pikkade kaelade poolest. Aga kas keegi teab, et kaelkirjakutel on väga pikk keel? Nad saavad sellega isegi kõrvu puhastada! Kaelkirjakud on tavaliselt kollased või helepruunid tumedate plekkidega. Kaelkirjakud elavad Aafrika savannides. Nad võivad elada 20 kuni 30 aastat. Huvitav on teada, et kaelkirjakud magavad vaid mõne minuti korraga. Nad istuvad maapinnale ja painutavad oma pika kaela allapoole.
Kaelkirjakud ei jahti. Nad söövad lehti, rohtu ja puuvilju. Pika kaela tõttu võivad nad jõuda puude kõrgeimate lehtedeni, mida teised loomad süüa ei suuda.
Linna loomaaedades võib sageli kohata kaelkirjakuid. Nad on väga sõbralikud ja kõigile lastele meeldivad nad väga.

kaelkirjakud

Planeedil on palju erinevaid loomi ja need kõik on tema jaoks väga olulised. Näiteks teavad kõik, et haid on inimestele ohtlikud, kuid merevee puhastamiseks on nad kasulikud. Loomi on kahte tüüpi – kodu- (või lemmikloomad) ja metsloomad. Inimesed peavad oma kodudes lemmikloomi. Ja mõned metsloomad on väga ohtlikud. Koduloomad elavad inimeste lähedal, metsloomade "kodudeks" on aga metsad, džunglid, ookeanid jne.
Kaelkirjakud on väga ilusad ja ebatavalised loomad. Nad on maailma kõrgeimad maismaaloomad. Kaelkirjakud võivad ulatuda 5,5 meetri kõrguseni ja kaaluda 900 kg. Nad on kuulsad oma pikkade kaelade poolest. Aga kas keegi teab, et kaelkirjakutel on väga pikk keel? Nad saavad isegi oma kõrvu puhastada! Kaelkirjakud on tavaliselt kollased või helepruunid tumedate laikudega. Kaelkirjakud elavad Aafrika savannides. Nad võivad elada 20 kuni 30 aastat. Huvitav on teada, et kaelkirjakud magavad mitte rohkem kui 20 minutit korraga. Nad istuvad maas ja painutavad oma pikki kaelasid.
Kaelkirjakud ei jahti. Nad söövad lehti, rohtu ja puuvilju. Tänu oma pikale kaelale jõuavad nad puude ladvalehtedeni, mida teised loomad süüa ei saa.
Linna loomaaedades võib sageli kohata kaelkirjakuid. Nad on väga sõbralikud ja lapsed armastavad neid väga.

Ilukirjandus hõlpsaks lugemiseks inglise keeles

Kirjandustekstide osas on algajatel soovitatav valida kohandatud raamatud. Nüüd saate valida sõnaraamatute, kommentaaride ja tõlkega kunstiteoseid mis tahes keeleoskuse taseme jaoks. peal esialgne etapp sobivad lühikesed ja lihtsad tekstid lugemiseks inglise keeles, samuti spetsiaalselt kohandatud esimese kolme keerukuse astme raamatud (algaja, algaja, algklassid). Sa ei pea otsima sõnaraamatust iga tundmatut sõna. Lugedes lugu, proovige ära arvata võõraste sõnade tähendus. Kui teie valitud raamat vastab teie tasemele, siis selliseid sõnu ei tule liiga palju ja saate loetu tähendusest aru.

Siin on mõned inglise ja Ameerika kirjanike teosed, mida on ingliskeelse kohandatud versioonina lihtne leida. Kõik need raamatud on tõlgitud vene keelde ja on vene lugejatele hästi tuttavad, mis on loomulikult täiendavaks abiks nende inglise keeles lugemisel.

Kuidas lugemisest parimat kasu saada

Niisiis, olete otsustanud luua oma inglise keele baasi ingliskeelseid raamatuid lugedes. Ingliskeelsete tekstide leidmine ja lugemine algajatele on aga vaid pool võitu. Hea tulemuse saavutamiseks ei pea te mitte ainult lugema, vaid ka loetud materjaliga töötama. Siin on mõned näpunäited, kuidas seda teha.

• Otsi Ingliskeelsed laulusõnad heli saatel. Nii saate mitte ainult oma sõnavara suurendada, vaid ka oma hääldust kontrollida ja parandada.
• Otsige ingliskeelseid tekste, mille järel on ülesanded. Need võivad olla küsimused, erinevad harjutused sõnade või õigete valikute valimiseks jne. See annab teile lisavõimalus kinnistada uusi sõnu mällu ja töötada välja grammatilisi konstruktsioone.
• Kui tekstide järel harjutusi pole, proovi "Miks" -küsimuste meetodit. See seisneb selles, et loetu põhjal saad ise enda jaoks välja mõelda mitu küsimust, alustades “Miks?”. Pealegi on parem, kui tekst ei sisalda otsest vastust sinu küsimustele ja sa pead neile vastates midagi arutlema või mõtlema.
• Proovige teksti kasutada lühidalt ümberjutustamiseks, mitte rohkem kui 7-8 lauset. Soovitav on kasutada uusi sõnu. Õppige ümberjutustus pähe. Rääkige see valjusti.

Internetis teksti mõistmise harjutus algajatele

Loe tekst läbi ja täida ülesanded.

Reis vanaema juurde

Eile käisin maal vanaemal külas. Käime seal igal nädalavahetusel ja ma naudin neid reise. Aga mitte seekord. Sadas kasside ja koerte vihma, meie auto läks mitu korda katki ja olime kõik väga väsinud. Aga kui me vanaema nägime, unustasin raskused.

Vasta küsimustele

Märkige, kas tekstis olevad väited on tõesed (tõene - õige, väär - valed)

Kirjutage lause, mis peegeldab selle teksti põhiideed.

Maailmas on perekond parim asi ... maailmas on perekond parim asi ... maailmas on perekond parim asi ... maailmas on perekond parim asi ... maailmas on perekond parim asi ... parim asi ... maailmas on perekond parim asi ... maailmas on perekond parim asi ... maailmas on perekond parim asi!

Veelgi rohkem lihtsaid tekste ja veebiharjutusi leiate Lim English online õppeteenusest. Registreeru ja hakka õppima!