Kurb lugu vaesest tüdrukust, kellel polnud ei kodu ega riideid. Ja seal oli ainult tikke, mida ta ükshaaval põletas, et soojas hoida vanaaasta õhtu. Leegi põlemise ajal viidi tüdruk sisse erinevad kohad minu kujutluses ja kohtusin surnud vanaema. Kui matšid olid läbi, külmus tüdruk tänaval ...

Tüdruk, kellel on lugemiseks tikud

Oli pakane, sadas lund, väljas läks aina pimedamaks. See oli just aastavahetusel. Selles külmas ja pimeduses astus mööda tänavaid katmata peaga ja paljajalu vaene tüdruk.

Tõsi, ta lahkus majast kingades, aga mis kasu neist oli! Tohutu-tohutu! Tüdruku ema kandis neid viimati ja need lendasid lapsel jalast, kui ta kahest kihutavast vankrist ehmunud üle tänava jooksis. Ta ei leidnud üht kinga, kuid mõni poiss võttis teise kätte ja jooksis sellega minema, öeldes, et see oleks tema lastele suurepärane häll, kui tal need käes on.

Ja nii, tüdruk eksles paljajalu; jalad olid külmast täiesti punased ja sinised. Tal oli vanas põlles mitu pakki väävlitikku; ta hoidis ühte pakki käes. Terve päeva ei ostnud keegi temalt tikku; ta ei teeninud sentigi. Näljane, jahtunud, kõndis ta aina kaugemale ja kaugemale ... Kahju oli isegi vaadata vaesekest! Lumehelbed langesid tema kaunitele lokkis blondidele juustele, kuid ta ei mõelnud sellele ilule. Igas aknas paistsid tuled, tänavad lõhnasid haneprae järele; Täna oli ju vastlapäev – sellest ta mõtles.

Lõpuks istus ta ühe maja astangu taha nurka maha, tõmbus kokku ja surus jalad enda alla, et vähemalt natukenegi sooja saada. Aga ei, läks veelgi külmemaks ja ta ei julgenud koju naasta: ta ei müünud ​​ju ühtki tikku, ei aidanud sentigi välja - isa peksab teda! Ja kodus pole soojem! Lihtsalt katus pea kohal, muidu kõnnib tuul üle kogu korpuse, hoolimata sellest, et kõik praod ja augud on hoolikalt põhu ja kaltsuga kinni topitud. Ta käed olid täiesti tuimad. Oh! üks pisike tikk võiks teda soojendada! Kui ta vaid julgeks võtta pakist vähemalt ühe, lüüa sellega vastu seina ja soojendada sõrmi! Lõpuks tõmbas ta ühe välja. Chik! Kuidas ta susises ja süttis põlema! Leek oli nii soe, selge ja kui neiu selle peotäiega tuule eest kattis, tundus talle, et tema ees põleb küünal. See oli imelik küünal: tüdrukule tundus, et ta istub suure ees rauast pliit läikivate messingist jalgade ja ustega. Kui hiilgavalt tuli temas põles, kui soojalt end pisik tundis! Ta sirutas ka jalad välja, aga... tuli kustus. Ahi oli kadunud, tüdruku kätte jäi vaid põlenud tikuots.

Siin tabas ta teist; tikk süttis põlema, selle leek langes otse seinale ja sein muutus järsku läbipaistvaks, nagu musliin. Tüdruk nägi tervet tuba, mis oli kaetud lumivalge laudlinaga ja vooderdatud kalli portselaniga ning sellel oli ploomide ja õuntega täidetud hanipraad. Milline lõhn temast tuleb! Kõige toredam oli see, et hani hüppas järsku laualt alla ja jooksis nagu kahvel ja nuga seljas otse tüdruku juurde. Siin tikk kustus ja tüdruku ees oli jälle üks paks külm sein.

Ta süütas veel ühe tiku ja leidis end kõige uhkema puu all, mis oli palju suurem ja elegantsem kui see, mida tüdruk nägi jõululaupäeval, vaadates läbi jõuka kaupmehe maja akna. Jõulupuu põles tuhandete tuledega ja okste rohelusest paistsid tüdrukule vastu värvilised pildid, mida ta oli varemgi kaupluste akendel näinud. Väike tüdruk sirutas mõlemad käed puu poole, kuid tikk kustus, tuled hakkasid aina kõrgemale tõusma ja muutusid heledateks tähtedeks; üks neist veeres ootamatult üle taeva, jättes endast maha pika tuleraja.

Siin keegi sureb! - ütles väike.

Lahkunud vanaema, ainus olend maailmas, kes teda armastas, ütles talle: "Täht langeb – kellegi hing läheb Jumala juurde."

Tüdruk lõi uue tiku vastu seina; ere valgus valgustas ruumi ja beebi ees seisis särast ümbritsetuna tema vanaema, nii selge, särav ja samal ajal nii tasane ja südamlik.

Vanaema! - hüüdis väike: - Võtke mind kaasa! Ma tean, et lahkute kohe, kui tikk kustub, lahkute nagu soe pliit, imeline hanepraad ja suur uhke jõulupuu!

Ja ta lõi kähku kõigi ülejäänud tikkudega, mis tal käes olid, nii et ta tahtis vanaema endale jätta. Ja tikud lahvatasid nii ereda leegiga, et muutus heledamaks kui päeval. Vanaema polnud kunagi olnud nii ilus, nii majesteetlik! Ta võttis tüdruku sülle ja nad lendasid koos, särades ja hiilguses, kõrgel, kõrgel, kus pole külma, nälga ega hirmu – Jumala poole!

Külmal hommikutunnil maja taga nurgas istus veel roosade põskede ja naeratusega tüdruk, kuid surnud. Ta tardus vana aasta viimasel õhtul; Uusaasta päike valgustas väikest surnukeha. Tüdruk istus tikkudega; üks pakk põles peaaegu täielikult ära.

Ta tahtis end soojendada, vaeseke! inimesed ütlesid.

Kuid keegi ei teadnud, mida ta nägi, millises hiilguses ta koos vanaemaga taevasse uusaasta rõõmudele tõusis!

(Illustreerinud N. Demidova, väljaandja ABC Classics, 2010, fairyroom.ru)

Oli pakane, sadas lund, väljas läks aina pimedamaks. See oli just aastavahetusel. Selles külmas ja pimeduses astus mööda tänavaid katmata peaga ja paljajalu vaene tüdruk. Tõsi, ta lahkus majast kingades, aga mis kasu neist oli! Tohutu-tohutu! Tüdruku ema kandis neid viimati ja need lendasid lapsel jalast, kui ta kahest kihutavast vankrist ehmunud üle tänava jooksis. Ta ei leidnud üht kinga, kuid mõni poiss võttis teise kätte ja jooksis sellega minema, öeldes, et see oleks tema lastele suurepärane häll, kui tal need käes on.

Ja nii, tüdruk eksles paljajalu; jalad olid külmast täiesti punased ja sinised. Tal oli vanas põlles mitu pakki väävlitikku; ta hoidis ühte pakki käes. Terve päeva ei ostnud keegi temalt tikku; ta ei teeninud sentigi. Näljane, jahtunud, kõndis ta aina kaugemale ja kaugemale ... Kahju oli isegi vaadata vaesekest! Lumehelbed langesid tema kaunitele lokkis blondidele juustele, kuid ta ei mõelnud sellele ilule. Igas aknas paistsid tuled, tänavad lõhnasid haneprae järele; Täna oli ju vastlapäev – sellest ta mõtles.

Lõpuks istus ta ühe maja astangu taha nurka maha, tõmbus kokku ja surus jalad enda alla, et vähemalt natukenegi sooja saada. Aga ei, läks veelgi külmemaks ja ta ei julgenud koju naasta: ta ei müünud ​​ju ühtki tikku, ei aidanud sentigi välja - isa peksab teda! Ja kodus pole soojem! Lihtsalt katus pea kohal, muidu kõnnib tuul üle kogu korpuse, hoolimata sellest, et kõik praod ja augud on hoolikalt põhu ja kaltsuga kinni topitud. Ta käed olid täiesti tuimad. Oh! üks pisike tikk võiks teda soojendada! Kui ta vaid julgeks võtta pakist vähemalt ühe, lüüa sellega vastu seina ja soojendada sõrmi! Lõpuks tõmbas ta ühe välja. Chik! Kuidas ta susises ja süttis põlema! Leek oli nii soe, selge ja kui neiu selle peotäiega tuule eest kattis, tundus talle, et tema ees põleb küünal. See oli imelik küünal: tüdrukule tundus, et ta istub suure raudahju ees, mille vaskjalad ja uksed särasid. Kui hiilgavalt tuli temas põles, kui soojalt end pisik tundis! Ta sirutas ka jalad välja, aga... tuli kustus. Ahi oli kadunud, tüdruku kätte jäi vaid põlenud tikuots.

Siin tabas ta teist; tikk süttis põlema, selle leek langes otse seinale ja sein muutus järsku läbipaistvaks, nagu musliin. Tüdruk nägi tervet tuba, mis oli kaetud lumivalge laudlinaga ja vooderdatud kalli portselaniga ning sellel oli ploomide ja õuntega täidetud hanipraad. Milline lõhn temast tuleb! Kõige toredam oli see, et hani hüppas järsku laualt alla ja jooksis nagu kahvel ja nuga seljas otse tüdruku juurde. Siin tikk kustus ja tüdruku ees oli jälle üks paks külm sein.

Ta süütas veel ühe tiku ja leidis end kõige uhkema puu all, mis oli palju suurem ja elegantsem kui see, mida tüdruk nägi jõululaupäeval, vaadates läbi jõuka kaupmehe maja akna. Jõulupuu põles tuhandete tuledega ja okste rohelusest paistsid tüdrukule vastu värvilised pildid, mida ta oli varemgi kaupluste akendel näinud. Väike tüdruk sirutas mõlemad käed puu poole, kuid tikk kustus, tuled hakkasid aina kõrgemale tõusma ja muutusid heledateks tähtedeks; üks neist veeres ootamatult üle taeva, jättes endast maha pika tuleraja.

Siin keegi sureb! - ütles väike.

Lahkunud vanaema, ainus olend maailmas, kes teda armastas, ütles talle: "Täht langeb – kellegi hing läheb Jumala juurde."

Tüdruk lõi uue tiku vastu seina; ere valgus valgustas ruumi ja beebi ees seisis särast ümbritsetuna tema vanaema, nii selge, särav ja samal ajal nii tasane ja südamlik.

Vanaema! - hüüdis väike: - Võtke mind kaasa! Ma tean, et lahkute kohe, kui tikk kustub, lahkute nagu soe pliit, imeline hanepraad ja suur uhke jõulupuu!

Ja ta lõi kähku kõigi ülejäänud tikkudega, mis tal käes olid, nii et ta tahtis vanaema endale jätta. Ja tikud lahvatasid nii ereda leegiga, et muutus heledamaks kui päeval. Vanaema polnud kunagi olnud nii ilus, nii majesteetlik! Ta võttis tüdruku sülle ja nad lendasid koos, särades ja hiilguses, kõrgel, kõrgel, kus pole külma, nälga ega hirmu – Jumala poole!

Kui külm see õhtu oli! Sadas lund ja hämarus kogunes. Ja õhtu oli selle aasta viimane – aastavahetus. Sel külmal ja pimedal ajal rändas mööda tänavaid väike kerjustüdruk, katmata peaga ja paljajalu. Tõsi, ta tuli majast välja jalanõudega, aga kui palju kasu oli tohututest vanadest kingadest? Neid jalanõusid kandis ta ema varem – just nii suured need olid – ja neiu kaotas need täna, kui tormas üle tee jooksma, ehmatades kahest täiskiirusel kihutanud vankrist. Ühte kinga ta ei leidnudki, teise tiris mõni poiss jalast, öeldes, et see oleks tema tulevastele lastele suurepärane häll.

Nii tiirles tüdruk nüüd paljajalu ning jalad olid külmast punased ja sinised. Tema vana põlle taskus oli mitu pakki väävlitikku ja ühte pakki hoidis ta käes. Kogu selle päeva jooksul ei müünud ​​ta ühtki tikku ja talle ei antud sentigi. Ta eksles näljase ja külmana ning oli nii kurnatud, vaeseke!

Lumehelbed sättisid end tema pikkadele blondidele kiharatele kaunilt üle õlgade laiali, kuid ta ei kahtlustanud, et need on ilusad. Kõigist akendest paistis valgust ja tänav lõhnas mõnusalt haneprae järele – oli ju aastavahetus. Seda ta arvas!

Lõpuks leidis neiu maja astangu tagant nurga. Siis tõusis ta istukile ja küürus, surudes jalad enda alla. Kuid tal läks veelgi külmemaks ja ta ei julgenud koju naasta: tal ei õnnestunud ju ühtki tikku müüa, ta ei aidanud sentigi välja ja teadis, et isa tapab ta selle eest; pealegi, arvas ta, et kodus oli ka külm; nad elavad pööningul, kus puhub tuul, kuigi kõige suuremad praod seintes on õlgi ja kaltsu täis topitud.

Ta väikesed käed olid täiesti tuimad. Ah, kuidas väikese tiku valgus oleks neid soojendanud! Kui ta vaid oleks julgenud tiku välja tõmmata, lüüa sellega vastu seina ja soojendada sõrmi! Tüdruk tõmbas arglikult välja ühe tiku ja ... sinakassinine! Nagu tikk põles, kui eredalt see süttis! Tüdruk kattis selle käega ja tikk hakkas põlema ühtlase ereda leegiga nagu pisike küünal.

Hämmastav küünal! Tüdrukule tundus, et ta istub suure ees rauast pliit läikivate vaskpallide ja aknaluugidega. Kui hiilgavalt põleb selles tuli, kui soojalt see puhub! Aga mis see on? Tüdruk sirutas jalad lõkke poole, et neid soojendada, ja järsku ... leek kustus, ahi kadus ja tüdrukul oli käes põlenud tikk.

Ta lõi teise tikku, tikk süttis, süttis ja kui selle peegeldus seinale langes, muutus sein läbipaistvaks, nagu musliin. Tüdruk nägi enda ees tuba ja tema ees oli laud, mis oli kaetud lumivalge laudlinaga ja vooderdatud kalli portselaniga; laual oli imelist aroomi levitav roog ploomide ja õuntega täidetud hanepraest! Ja kõige imelisem oli see, et hani hüppas järsku laualt alla ja nagu ta oli, kahvel ja nuga seljas, kahlas mööda põrandat. Ta läks otse vaese tüdruku juurde, kuid ... tikk kustus ja vaese tüdruku ees seisis jälle läbimatu külm, niiske sein.

Tüdruk süütas veel ühe tiku. Nüüd istus ta uhke jõulupuu ees. See puu oli palju kõrgem ja elegantsem kui see, mida tüdruk nägi jõululaupäeval jõuka kaupmehe majja minnes ja aknast välja vaadates. Tema rohelistel okstel põlesid tuhanded küünlad ja tüdrukut vaatasid vastu mitmevärvilised pildid, mis ehivad vaateaknaid. Väike tüdruk sirutas neile käed, kuid ... tikk kustus. Tuled hakkasid aina kõrgemale minema ja muutusid peagi selgeteks tähtedeks. Üks neist veeres üle taeva, jättes endast maha pika tulejälje.

"Keegi suri," arvas tüdruk, sest tema hiljuti surnud vanaema, kes teda üksi terves maailmas armastas, ütles talle rohkem kui korra: "Kui tärn langeb, lendab kellegi hing Jumala poole."

Tüdruk lõi taas tiku vastu seina ja kui kõik tema ümber süttis, nägi ta selles säras oma vana vanaema, nii vaikne ja valgustatud, nii lahke ja südamlik.

Vanaema, - hüüdis tüdruk, - võta, vii mind enda juurde! Ma tean, et sa lahkud, kui tikk kustub, kaod nagu soe pliit, nagu maitsev hanipraad ja imeline suur puu!

Ja ta lõi kähku kõik pakki jäänud tikud – nii tahtis ta vanaema alles jätta! Ja tikud lõõmasid nii silmipimestavalt, et muutus heledamaks kui päeval. Vanaema pole oma elu jooksul kunagi olnud nii ilus, nii majesteetlik. Ta võttis tüdruku sülle ning valgusest ja rõõmust valgustatuna tõusid mõlemad kõrgele, kõrgele – sinna, kus pole nälga, külma ega hirmu, tõusid nad Jumala juurde.

Ühel pakaselisel hommikul leidsid nad maja astangu tagant tüdruku: põskedel mängis õhetus, huulil naeratus, aga ta oli surnud; ta tardus vana aasta viimasel õhtul. Uusaasta päike valgustas tikkudega neiu surnukeha; ta põletas peaaegu terve paki ära.

Tüdruk tahtis end soojendada, rääkisid inimesed. Ja keegi ei teadnud, milliseid imesid ta nägi, keset seda ilu kohtusid nad koos vanaemaga Uusaasta Õnnega.

Hans Christian Andersen

Tüdruk tikkudega

Kui külm see õhtu oli! Sadas lund ja hämarus kogunes. Ja õhtu oli selle aasta viimane – aastavahetus. Sel külmal ja pimedal ajal rändas mööda tänavaid väike kerjustüdruk, katmata peaga ja paljajalu. Tõsi, ta tuli majast välja jalanõudega, aga kui palju kasu oli tohututest vanadest kingadest? Neid jalanõusid kandis ta ema varem – just nii suured need olid – ja neiu kaotas need täna, kui tormas üle tee jooksma, ehmatades kahest täiskiirusel kihutanud vankrist. Ühte kinga ta ei leidnudki, teise tiris mõni poiss jalast, öeldes, et see oleks tema tulevastele lastele suurepärane häll.

Nii tiirles tüdruk nüüd paljajalu ning jalad olid külmast punased ja sinised. Tema vana põlle taskus oli mitu pakki väävlitikku ja ühte pakki hoidis ta käes. Kogu selle päeva jooksul ei müünud ​​ta ühtki tikku ja talle ei antud sentigi. Ta eksles näljase ja külmana ning oli nii kurnatud, vaeseke!

Lumehelbed sättisid end tema pikkadele blondidele kiharatele kaunilt üle õlgade laiali, kuid ta ei kahtlustanud, et need on ilusad. Kõigist akendest paistis valgust ja tänav lõhnas mõnusalt haneprae järele – oli ju aastavahetus. Seda ta arvas!

Lõpuks leidis neiu maja astangu tagant nurga. Siis tõusis ta istukile ja küürus, surudes jalad enda alla. Kuid tal läks veelgi külmemaks ja ta ei julgenud koju naasta: tal ei õnnestunud ju ühtki tikku müüa, ta ei aidanud sentigi välja ja teadis, et isa tapab ta selle eest; pealegi, arvas ta, et kodus oli ka külm; nad elavad pööningul, kus puhub tuul, kuigi kõige suuremad praod seintes on õlgi ja kaltsu täis topitud.

Ta väikesed käed olid täiesti tuimad. Ah, kuidas väikese tiku valgus oleks neid soojendanud! Kui ta vaid oleks julgenud tiku välja tõmmata, lüüa sellega vastu seina ja soojendada sõrmi! Neiu tõmbas arglikult välja ühe tiku ja... sinakaspruuni! Nagu tikk põles, kui eredalt see süttis! Tüdruk kattis selle käega ja tikk hakkas põlema ühtlase ereda leegiga nagu pisike küünal.

Hämmastav küünal! Tüdrukule tundus, et ta istub suure läikivate messingkuulide ja siibriga raudahju ees. Kui hiilgavalt põleb selles tuli, kui soojalt see puhub! Aga mis see on? Tüdruk sirutas jalad lõkke poole, et neid soojendada, ja järsku ... leek kustus, pliit kadus ja tüdruku pihku jäi põlenud tikk.

Ta lõi teise tikku, tikk süttis, süttis ja kui selle peegeldus seinale langes, muutus sein läbipaistvaks, nagu musliin. Tüdruk nägi enda ees tuba ja tema ees oli laud, mis oli kaetud lumivalge laudlinaga ja vooderdatud kalli portselaniga; laual oli imelist aroomi levitav roog ploomide ja õuntega täidetud hanepraest! Ja kõige imelisem oli see, et hani hüppas järsku laualt alla ja nagu ta oli, kahvel ja nuga seljas, kahlas mööda põrandat. Ta läks otse vaese tüdruku juurde, kuid ... tikk kustus ja vaese tüdruku ees seisis jälle läbimatu külm, niiske sein.

Tüdruk süütas veel ühe tiku. Nüüd istus ta uhke jõulupuu ees. See puu oli palju kõrgem ja elegantsem kui see, mida tüdruk nägi jõululaupäeval jõuka kaupmehe majja minnes ja aknast välja vaadates. Tema rohelistel okstel põlesid tuhanded küünlad ja tüdrukut vaatasid vastu mitmevärvilised pildid, mis ehivad vaateaknaid. Väike tüdruk sirutas neile käed, kuid ... tikk kustus. Tuled hakkasid aina kõrgemale minema ja muutusid peagi selgeteks tähtedeks. Üks neist veeres üle taeva, jättes endast maha pika tulejälje.

"Keegi suri," arvas neiu, sest äsja surnud vanaema, kes teda üksi terves maailmas armastas, ütles talle rohkem kui korra: "Kui tärn langeb, lendab kellegi hing jumala poole."

Tüdruk lõi taas tiku vastu seina ja kui kõik tema ümber süttis, nägi ta selles säras oma vana vanaema, nii vaikne ja valgustatud, nii lahke ja südamlik.

Vanaema, - hüüdis tüdruk, - võta, vii mind enda juurde! Ma tean, et sa lahkud, kui tikk kustub, kaod nagu soe pliit, nagu maitsev hanipraad ja imeline suur puu!

Ja ta lõi kähku kõik pakki jäänud tikud – nii tahtis ta vanaema alles jätta! Ja tikud lõõmasid nii silmipimestavalt, et muutus heledamaks kui päeval. Vanaema pole oma elu jooksul kunagi olnud nii ilus, nii majesteetlik. Ta võttis tüdruku sülle ning valgusest ja rõõmust valgustatuna tõusid mõlemad kõrgele, kõrgele – seal, kus pole nälga, külma ega hirmu, tõusid nad Jumala juurde.

Ühel pakaselisel hommikul leidsid nad maja astangu tagant tüdruku: põskedel mängis õhetus, huulil naeratus, aga ta oli surnud; ta tardus vana aasta viimasel õhtul. Uusaasta päike valgustas tikkudega neiu surnukeha; ta põletas peaaegu terve paki ära.

Tüdruk tahtis end soojendada, rääkisid inimesed. Ja keegi ei teadnud, milliseid imesid ta nägi, keset seda ilu kohtusid nad koos vanaemaga Uusaasta Õnnega.

Oli pakane, sadas lund, väljas läks aina pimedamaks. See oli alles õhtul Uus aasta. Selles külmas ja pimeduses astus mööda tänavaid katmata peaga ja paljajalu vaene tüdruk. Tõsi, ta lahkus majast kingades, aga mis kasu neist oli! Tohutu-tohutu! Tüdruku ema kandis neid viimati ja need lendasid beebil jalust maha, kui ta kahest kihutavast vankrist ehmunud üle tänava jooksis. Ta ei leidnud üht kinga, kuid mõni poiss haaras teisest ja jooksis sellega minema, öeldes, et see oleks tema lastele suurepärane häll, kui tal need käes on.

Ja nii tiirles tüdruk paljajalu; jalad olid külmast täiesti punased ja sinised. Tal oli vanas põlles mitu pakki väävlitikku; ta hoidis ühte pakki käes. Terve päeva jooksul ei ostnud keegi temalt tikku - ta ei aidanud sentigi välja. Näljane, jahtunud, kõndis ta aina kaugemale ja kaugemale ... Kahju oli isegi vaadata vaesekest! Tema kaunitele lokkis blondidele juustele langesid lumehelbed, kuid ta ei mõelnud sellele ilule. Igas aknas põlesid tuled ja tänavad lõhnasid haneprae järgi: oli aastavahetus, nii arvas ta.

Lõpuks istus ta ühe maja astangu taha nurka, tõmbus kokku ja surus jalad enda alla, et end veidigi soojas hoida. Aga ei, see muutus veelgi külmemaks ja ta ei julgenud koju naasta, sest ta ei müünud ​​ühtegi tikku, ei aidanud sentigi välja - isa peksab teda! Ja kodus pole soojem! Lihtsalt katus pea kohal ja tuul kõnnib üle maja, hoolimata sellest, et kõik praod ja augud on hoolikalt põhu ja kaltsuga kinni topitud. Ta käed olid täiesti tuimad. Oh! Üks pisike tikk oleks võinud teda soojas hoida! Kui ta vaid julgeks võtta pakist vähemalt ühe, lüüa sellega vastu seina ja soojendada sõrmi! Lõpuks tõmbas ta ühe välja. Chik! Kuidas ta susises ja süttis põlema! Leek oli nii soe ja selge ning kui neiu selle peotäiega tuule eest kattis, tundus talle, et tema ees põleb küünal. See oli imelik küünal: tüdrukule tundus, et ta istub suure raudahju ees, mille vaskjalad ja uksed särasid. Kui hiilgavalt tuli temas põles, kui soojalt end pisik tundis! Ta sirutas ka jalad välja, aga... tuli kustus. Ahi oli kadunud, tüdruku kätte jäi vaid põlenud tikuots.

Siin tabas ta teist; tikk süttis põlema, selle leek langes otse seinale ja sein muutus järsku läbipaistvaks, nagu musliin. Tüdruk nägi tervet tuba, mis oli kaetud lumivalge laudlinaga ja vooderdatud kalli portselaniga ning sellel oli ploomide ja õuntega täidetud hanipraad. Milline lõhn temast tuleb! Kõige toredam oli see, et hani hüppas järsku laualt alla ja jooksis nagu kahvel ja nuga seljas otse tüdruku juurde. Siis tikk kustus ja tüdruku ees oli jälle üks paks külm sein.

Ta süütas veel ühe tiku ja leidis end kõige uhkema jõulupuu all, mis oli palju suurem ja elegantsem kui see, mida tüdruk nägi jõululaupäeval jõuka kaupmehe maja aknast vaadates. Jõulupuu põles tuhandete tuledega ja okste rohelusest paistsid tüdrukule vastu värvilised pildid, mida ta oli varemgi kaupluste akendel näinud. Väike tüdruk sirutas mõlemad käed puu poole, kuid tikk kustus, tuled hakkasid aina kõrgemale tõusma ja muutusid heledateks tähtedeks; üks neist veeres ootamatult üle taeva, jättes endast maha pika tuleraja.

Keegi on suremas! - ütles väike.

Lahkunud vanaema, ainus olend maailmas, kes teda armastas, ütles talle: "Täht langeb – kellegi hing läheb Jumala juurde."

Tüdruk lõi uue tiku vastu seina; ere valgus valgustas ruumi ja beebi ees seisis särast ümbritsetuna tema vanaema, nii selge, särav ja samal ajal nii tasane ja südamlik.

Vanaema! hüüdis väike. - Võta mind endaga kaasa! Ma tean, et lahkute kohe, kui tikk kustub, lahkute nagu soe pliit, imeline hanepraad ja suur uhke jõulupuu!

Ja ta lõi kähku kõigi ülejäänud tikkudega, mis tal käes olid, nii et ta tahtis vanaema endale jätta. Ja tikud lahvatasid nii ereda leegiga, et muutus heledamaks kui päeval. Vanaema polnud kunagi olnud nii ilus, nii majesteetlik! Ta võttis tüdruku sülle ja nad lendasid koos sära ja sära kõrgele, kõrgele, kus pole külma, nälga ega hirmu: Jumala poole!

Külmal hommikutunnil maja taga nurgas istus veel roosade põskede ja naeratusega tüdruk, kuid surnud. Ta tardus vana aasta viimasel õhtul; Uusaasta päike valgustas väikest surnukeha. Tüdruk istus tikkudega; üks pakk põles peaaegu täielikult ära.

Ta tahtis end soojendada, vaeseke! inimesed ütlesid. Kuid keegi ei teadnud, et ta nägi, millises hiilguses ta koos vanaemaga taevasse uusaasta rõõmudele tõusis!