Täielik vene keele tähestik. Kirjad
Otsige DPVA inseneri käsiraamatust. Sisestage oma taotlus:
Täiendav teave DPVA insenerikäsiraamatust, nimelt selle jaotise teistest alajaotistest:
Vana kirikuslaavi keel, mis on kiriku keel, sai mõjutusi vanavene keelest. See oli vana kirikuslaavi keel koos elava idaslaavi kõne elementidega. Seega sai tänapäevane vene tähestik alguse kirillitsast slaavi keel, mis oli laenatud bulgaaria kirillitsast ja sai laialt levinud Kiievi Venemaal.
Hiljem lisati 4 uut tähte ja 14 vana kirja erinev aeg välja arvatud kui mittevajalikud, kuna vastavad helid on kadunud. Kadusid ennekõike iotiseeritud yus (Ѩ, Ѭ), seejärel suur yus (Ѫ), mis naasis 15. sajandil, kuid kadus uuesti 17. sajandi alguses [ ] ja iotiseeritud E (Ѥ); ülejäänud tähed, mõnikord veidi oma tähendust ja kuju muutes, on säilinud tänapäevani kirikuslaavi keele tähestiku osana, mis pikka aega ekslikult peeti identseks vene tähestikuga. 17. sajandi teise poole õigekirjareformid (seotud patriarh Nikoni "raamatute parandamisega") fikseerisid järgmised tähed: A, B, C, D, D, E (koos õigekirjaga suurepärane variantЄ, mida mõnikord peeti eraldi täheks ja mis pandi tähestikus praeguse E asemele, st pärast Ѣ), Zh, S, Z, I (hääliku [j] Y õigekirja erineva versiooniga) , mida ei peetud eraldi täheks), І, K, L, M, N, O (kahes ortograafiliselt erinevas stiilis: “kitsas” ja “lai”), P, R, S, T, U (kahes ortograafiliselt erinevad stiilid: ), F, X, Ѡ (kahes ortograafiliselt erinevas stiilis: “kitsas” ja “lai”, samuti ligatuuris “alates” (Ѿ), mida tavaliselt peetakse eraldi täheks), C, H, W , SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (kahes stiilis: Ꙗ ja Ѧ, mida mõnikord peeti erinevateks tähtedeks, mõnikord mitte), Ѯ, Ѱ, Ѳ, V. Mõnikord olid tähestikus ka suur yus (Ѫ) ja nn "ik" (praeguse tähe "y" kujul), kuigi neil ei olnud häälikulist tähendust ja neid ei kasutatud üheski sõnas.
Sellisel kujul säilis vene tähestik kuni Peeter I reformideni aastatel 1708–1711 (ja kirikuslaavi keel on endiselt sama), mil kaotati ülaindeksid (mis muide "tühistasid" Y-tähe) ja paljud topelttähed. tühistatud,
Tere kallid poisid! Tervitused, kallid täiskasvanud! Loed neid ridu, mis tähendab, et keegi on kunagi veendunud, et saame kirjutamise abil infot vahetada.
Kaljunikerdusi joonistades, püüdes midagi öelda, ei osanud meie esivanemad palju sajandeid tagasi isegi arvata, et varsti liidetakse 33 vene tähestiku tähte sõnadeks, väljendavad meie mõtteid paberil, aitavad lugeda vene keeles kirjutatud raamatuid ja lubavad teil lahkuda. oma jälje lugudele rahvakultuur.
Ja kust nad kõik A-st Z-ni meieni jõudsid, kes leiutas vene tähestiku ja kuidas see täht tekkis? Selles artiklis sisalduv teave võib olla kasulik uurimistöö 2. või 3. klassis, seega tere tulemast üksikasjalikult õppima!
Tunniplaan:
Mis on tähestik ja kuidas see kõik alguse sai?
Meile lapsepõlvest tuttav sõna tuli Kreekast ja see koosneb kahest kreeka tähest – alfa ja beeta.
Üldiselt jätsid iidsed kreeklased ajalukku tohutu jälje ja ilma nendeta ei saanud nad siin hakkama. Nad nägid palju vaeva, et kirjutist kogu Euroopas levitada.
Paljud teadlased vaidlevad aga siiani, kes oleks esimene ja mis aastal see oli. Arvatakse, et foiniiklased olid esimesed, kes kaashäälikuid kasutasid juba 2. aastatuhandel eKr ja alles siis laenasid kreeklased neilt tähestiku ja lisasid sinna vokaalid. See oli juba 8. sajandil eKr.
Selline kreeka kiri sai paljude rahvaste, sealhulgas meie slaavlaste jaoks tähestiku aluseks. Ja kõige iidsemate seas on hiina ja egiptuse tähestik, mis tekkisid kivimaalide muutmisel hieroglüüfideks ja graafilisteks sümboliteks.
Aga kuidas on meiega Slaavi tähestik? Me ei kirjuta täna kreeka keeles! Asi on selles, et Vana-Vene püüdis tugevdada majanduslikke ja kultuurilisi sidemeid teiste riikidega ning selleks oli vaja kirja. Pealegi hakati esimesi kirikuraamatuid tooma Venemaa riiki, kuna kristlus tuli Euroopast.
Tuli leida viis, kuidas edastada kõigile vene slaavlastele, mis on õigeusk, luua oma tähestik, tõlkida kirikuteoseid keelde. loetav keel. Kirillitsast sai selline tähestik ja selle lõid vennad, keda rahvasuus nimetatakse "Thessalonicaks".
Kes on vennad Thessaloniki ja mille poolest nad kuulsad on?
Neid inimesi ei nimetata selle järgi, et neil on perekonnanimi või eesnimi.
Kaks venda Cyril ja Methodius elasid sõjaväelaste perekonnas suures Bütsantsi provintsis, mille pealinn oli Thessalonica linnas, sellest nende väikese kodumaa nimest tuli hüüdnimi.
Linna elanikkond oli segane – pooled kreeklased ja pooled slaavlased. Jah, ja vendade vanemad olid eri rahvusest: ema on kreeklane ja isa Bulgaariast. Seetõttu teadsid nii Cyril kui ka Methodius lapsepõlvest peale kahte keelt - slaavi ja kreeka.
See on huvitav! Tegelikult olid vendade nimed sündides erinevad - Konstantin ja Mihhail ning kirik Cyril ja Methodius nimetati neid hiljem.
Mõlemad vennad olid õpingutes suurepärased. Methodius valdas sõjatehnikat ja talle meeldis väga lugeda. Noh, Cyril oskas koguni 22 keelt, sai hariduse keiserlikus õukonnas ja sai oma tarkuse pärast hüüdnime filosoof.
Seetõttu pole sugugi üllatav, et valik langes just nendele kahele vennale, kui Moraavia prints pöördus aastal 863 abi saamiseks Bütsantsi valitseja poole palvega saata targad, kes võiksid teavitada. slaavi inimesed tõde kristlik usk ja kirjutama õpetada.
Ja Cyril ja Methodius asusid pikale teekonnale, liikudes 40 kuud ühest kohast teise, selgitades neile lapsepõlvest hästi tuntud slaavi keeles, kes on Kristus ja mis on tema tugevus. Ja selleks oli vaja tõlkida kõik kirikuraamatud kreeka keelest slaavi keelde, mistõttu hakkasid vennad välja töötama uut tähestikku.
Muidugi, juba neil päevil kasutasid slaavlased oma elus loendamisel ja kirjutamisel palju kreeka tähti. Aga teadmised, mis neil oli, tuli korrastada, viia ühte süsteemi, et see oleks lihtne ja kõigile arusaadav. Ja juba 24. mail 863 teatasid Cyril ja Methodius Bulgaaria pealinnas Pliskas slaavi tähestiku loomisest nimega kirillitsa, millest sai meie kaasaegse vene tähestiku eellane.
See on huvitav! Ajaloolased on avastanud tõsiasja, et juba enne Moraavia komisjoni, Bütsantsis viibides, leiutasid vennad Cyril ja Methodius kreeka kirja põhjal slaavlastele tähestiku, mida nimetati glagoliidiks. Võib-olla sellepärast ilmus kirillitsa nii kiiresti ja lihtsalt, kuna seal olid juba töötavad piirjooned?
Vene tähestiku teisendused
Cyrili ja Methodiuse loodud slaavi tähestik koosnes 43 tähest.
Need ilmusid, lisades kreeka tähestikule (ja selles oli 24 tähte) äsja leiutatud 19 tähemärki. Pärast kirillitsa tähestiku ilmumist Bulgaarias, slaavi kirjutamise keskuses, tekkis esimene raamatukool ja liturgilisi raamatuid hakati aktiivselt tõlkima.
Igas vanas raamatus
"Izhitsa elas maailmas,
Ja koos sellega täht Yat "
Järk-järgult jõuab vanaslaavi tähestik Serbiasse ja sisse Vana-Vene see ilmneb 10. sajandi lõpus, kui vene rahvas ristiusu vastu võttis. Just siis sai alguse kogu tänapäeval kasutatava vene tähestiku loomise ja täiustamise pikk protsess. See oligi huvitav.
See on huvitav! Tähe "Yo" ristiema oli printsess Ekaterina Daškova, kes tegi ettepaneku lisada see tähestikus 1783. aastal. Printsessi ideed toetas kirjanik Karmazin ja nüüd koos nendega kerge käsi täht ilmus tähestikus, võttes auväärse seitsmenda koha.
"Yo" saatus pole lihtne:
- 1904. aastal oli selle kasutamine soovitav, kuid sugugi mitte kohustuslik;
- 1942. aastal tunnistati see haridusameti korraldusega koolile kohustuslikuks;
- 1956. aastal olid talle pühendatud terved lõiked vene keele õigekirja reeglitest.
Tänapäeval on "Yo" kasutamine oluline siis, kui saab kirjasõna tähenduse segamini ajada, näiteks siin: täiuslik ja täiuslik, pisarad ja pisarad, taevas ja taevas.
See on huvitav! 2001. aastal avati Uljanovski Karamzini väljakul maailma ainus madala stele kujul olev monument Yo-tähele.
Selle tulemusena on meil täna avatud 33 kaunitari, kes õpetavad meid lugema ja kirjutama. uus Maailm, aitab olla haritud õppima emakeel ja austa oma ajalugu.
Olen kindel, et olete kõiki neid 33 tähte juba ammu teadnud ega aja neid tähestikus kohati segamini. Kas te ei tahaks proovida õppida ka vanaslaavi tähestikku? Siin see on, allolevas videos)
Noh, teie hoiupõrsas on rohkem projekte ühel huvitaval teemal. Jagage klassikaaslastega huvitavamat, andke neile ka teada, kust vene tähestik tuli. Ja ma jätan teiega hüvasti, kuni me taas kohtume!
Edu õpingutes!
Jevgenia Klimkovitš.
Guinnessi rekordite raamatus on kõige rohkem tähti khmeeri tähestikus. Sellel on 72 tähte. Seda keelt räägitakse Kambodžas.
Kuid suurim arv tähed sisaldab Ubükhi tähestikku - 91 tähte. Ubüühi keel (keel ühe Kaukaasia rahvad) peetakse helide mitmekesisuse poolest üheks meistriks: ekspertide sõnul on selles kuni 80 kaashääliku foneemi.
Kell Nõukogude võim Kõikide NSV Liidu territooriumil elavate rahvaste tähestikus tehti tõsiseid muudatusi: vene keeles tähtede arvu vähendamise ja teistes keeltes peamiselt nende suurendamise suunas. Pärast perestroikat vähenes paljude endiste liiduvabariikide territooriumil elavate rahvaste tähestiku tähtede arv.
Tänapäeva vene keeles on 33 tähte. Ametlike allikate kohaselt oli enne Cyrili ja Methodiuse reformi 43 venekeelset kirja ja mitteametlike allikate kohaselt 49 kirja.
Esimesed 5 tähte viskasid Cyril ja Methodius välja, sest seda polnud kreeka keel vastavad häälikud ja neljale anti kreekapärased nimed. Jaroslav Tark eemaldas veel ühe tähe, jättes 43. Peeter I vähendas selle 38-le. Nikolai II 35-le. Lunatšarski reformi raames jäeti tähestikku välja tähed “yat”, “fita” ja “ja kümnend” ( Selle asemel tuleks kasutada E, F , Ja ), samuti jäetakse välja tahke märk (Ъ) sõnade ja osade lõpus liitsõnad, kuid säilitati eraldava märgina (tõus, adjutant).
Lisaks eemaldas Lunatšarski pildid Algkirjast, jättes alles vaid foneemid, s.o. keel on muutunud ebakujundavaks = inetuks. Nii et aabitsa asemel ilmus tähestik.
Kuni 1942. aastani arvati ametlikult, et vene tähestikus on 32 tähte, kuna E ja Yo peeti sama tähe teisenditeks.
Ukraina tähestikus on 33 tähte: võrreldes vene tähega ei kasutata Ъё, Ъъ, Yы, Еэ, kuid on olemas Ґґ, Єє, Іі ja Її.
Valgevene tähestikus on täna 32 tähte. Võrreldes Vene tähestik i, u, ъ ei kasutata, vaid liidetakse tähed i ja ў ning digraafidel j ja dz loetakse vahel ka tähtede staatust.
Jakuudi keeles kasutatakse tähestikku kirillitsa põhjal, mis sisaldab kogu vene tähestikku, lisaks veel viis tähte ja kaks kombinatsiooni. Kasutatakse ka 4 diftongi.
Kasahhi ja baškiiri kirillitsa tähestik sisaldab 42 tähte.
Praegune tšetšeeni tähestik sisaldab 49 tähte (koostatud graafilisel alusel Vene tähestik aastal 1938). 1992. aastal otsustas Tšetšeenia juhtkond võtta kasutusele 41 tähest koosneva ladina tähestiku. Seda tähestikku kasutati piiratud ulatuses paralleelselt kirillitsaga aastatel 1992–2000.
Armeenia tähestik sisaldab 38 tähte, kuid pärast 1940. aasta reformi hakkas ligatuur "
և "sainud teenimatult sellise tähe staatuse, millel pole suurt algustähte – seega sai tähtede arv justkui kolmkümmend kaheksa ja pool."Tatari tähestik pärast tatari kirja tõlget 1939. aastal latiniseeritud tähestik peal vene graafikal põhinev tähestik sisaldas 38 tähte ja pärast 1999. aastat on laialdaselt kasutusel 34 tähest koosnev ladina tähestik.
1940. aastal vastu võetud kirgiisi kirillitsa tähestik sisaldab 36 tähte.
Kaasaegne mongoli tähestik sisaldab 35 tähte ja erineb vene tähest kahe lisatähe poolest: Ө ja Y.
1940. aastal tõlgiti usbeki tähestik, nagu ka teiste NSV Liidu rahvaste tähestik, kirillitsasse ja sisaldas 35 tähte. Eelmise sajandi 90ndatel otsustasid Usbekistani võimud tõlkida usbeki keele ladina tähestikusse ja tähestikust sai 28 tähte.
Kaasaegne gruusia tähestik koosneb 33 tähest.
Makedoonia ja moldaavia kirillitsa tähestikus on 31 tähte. Soome tähestik koosneb samuti 31 tähest.
Bulgaaria kirillitsa tähestikus on 30 tähte – võrreldes vene keelega puuduvad sellel tähed Y, E ja Yo.
Tiibeti tähestik koosneb 30 silbist, mida peetakse kaashäälikuteks. Igaüht neist, mis moodustavad silbi algustähe ja millel pole teist täishäälikumärki, saadab hääldamisel heli “a”.
Rootsi ja norra tähestikus on 29 tähte.
Araabia tähestik sisaldab 28 tähte. Hispaania tähestikus on 27 tähte.
Ladina, inglise, saksa ja prantsuse tähestikus on 26 tähte.
Itaalia tähestik koosneb "ametlikult" 21. tähest, kuid tegelikult on selles 26 tähte.
Kreeka tähestikus on 24 tähte, tavalises portugali tähestikus aga 23 tähte.
Heebrea tähestikus on 22 tähte, suur- ja väiketähtedel pole vahet.
Paapua Uus-Guineast Bougainville’i saarelt pärit Rotokase hõimu tähestiku väikseim arv tähti. Neid on ainult üksteist (a, b, e, g, i, k, o, p, t, u) - neist 6 on kaashäälikud.
Arvestades, kui palju tähti on ühe paapua hõimu keeles, on huvitav, et kõigis tähestikes muutub tähtede arv järk-järgult, tavaliselt allapoole.
Tähestiku tähtede arvu muutus kõigis maailma riikides toimub reeglina uue valitsuse tulekuga, nii et noorem põlvkond on oma esivanemate keelest, kirjandusest, kultuurist ja traditsioonidest ära lõigatud, ja mõne aja pärast räägib hoopis teist keelt.
B ukwa "Oo, yo"on vene ja valgevene tähestiku 7. täht ning russiini tähestiku 9. täht. Seda kasutatakse ka mitmes mitteslaavi tähestikus, mis põhinevad tsiviilkirillitsal (nt mongoli, kirgiisi, udmurdi ja tšuvaši).Võimaluse korral tähendab see kaashäälikute pehmust, nende järel olemist ja heli [o]; kõigil muudel juhtudel - kõlab nagu .
Ürgvenekeelsetes sõnades (lisaks eesliidetega kolm- ja neli- sõnadele) on see alati rõhu all. Rõhuta kasutusjuhtumid on haruldased, peamiselt laenatud sõnad - näiteks Königsbergi surfarid, liitsõnad - lössilaadsed või sõnad, mille eesliited on kolm- ja neli- - näiteks neljahäälsed. Siin on täht foneetiliselt samaväärne rõhuta "e", "i", "i" või on sekundaarse rõhuga, kuid võib kajastada ka lähtekeeles kirjutamise iseloomulikke jooni.
Vene keeles (s.o. vene kirjas) tähistab täht “e” esiteks seal, kus häälik [(j)o] pärineb [(j)e]-st, see seletab “e”-st tuletatud vormi. tähed (laenatud lääne kirjadest). Vene keeles, erinevalt valgevene keelest, on tähe kasutamise reeglite kohaselt punktide asetamine tähe “ё” kohale vabatahtlik.
Teistes slaavi kirillitsa tähestikus pole tähte "ё". Määrata vastavad helid ukraina ja bulgaaria keel pärast kaashäälikuid kirjutavad nad "yo" ja muudel juhtudel - "yo". Serbia kirjas (ja sellel põhinevas makedoonia keeles) puuduvad eritähed ioteeritud vokaalide ja/või eelneva konsonandi pehmendamiseks üldse, kuna need kasutavad kõvade ja pehmete konsonantsilpide eristamiseks erinevaid kaashäälikuid, mitte erinevaid täishäälikuid. iot kirjutatakse alati eraldi tähena.
Kirikus ja vanaslaavi tähestikus pole "ё"-ga samaväärset tähte, kuna selliseid helikombinatsioone pole; Vene "yokane" on levinud viga kirikuslaavi tekstide lugemisel.
Ülaindeksi element ja selle nimi
e-tähe laiendatud elemendi jaoks puudub üldtunnustatud ametlik termin. Traditsioonilises keeleteaduses ja pedagoogikas kasutati sõna "koolon", kuid kõige sagedamini sajas Viimastel aastatel kasutas vähem formaalset väljendit - "kaks punkti" või üldiselt püüdis vältida selle elemendi eraldi mainimist.
Võõrkeelsete terminite (dialytics, diaeresis, trema või umlaut) kasutamist peetakse selles olukorras ebaõigeks, kuna need viitavad diakriitilistele märkidele ja tähistavad ennekõike konkreetset foneetilist funktsiooni.
Ajaloolised aspektid
Sissejuhatus Yo kasutusse
Pikka aega ei väljendatud vene häälduses esinevat helikombinatsiooni (ja pärast pehmeid kaashäälikuid - [o]) kuidagi kirjalikult. Alates XVIII sajandi keskpaigast. nende jaoks võeti kasutusele tähis tähtede IO abil, mis asuvad ühise kaane all. Kuid selline nimetus oli tülikas ja seda kasutati harva. Kasutati variante: märgid o, iô, io, io, ió.
1783. aastal pakuti olemasolevate valikute asemel välja prantsuse keelest laenatud täht “e”, kus sellel on erinev tähendus. Kuid esimest korda trükis kasutati seda alles 12 aastat hiljem (1795. aastal). Eeldati ka rootsi tähestiku mõju.
1783. aastal 29. novembril (vana stiili järgi - 18. november) Peterburi Teaduste Akadeemia juhataja printsess E. R. Daškova kodus üks vastloodud 1. koosolekuid. Vene akadeemia, kus olid kohal Fonvizin D.I., Knyaznin Ya.B., Derzhavin G.R., Lepekhin I.I., Metropolitan Gabriel jt. Arutasid projekti täisversioon seletav sõnastik(slaavi-vene), hiljem - kuulus 6-köiteline Vene Akadeemia sõnaraamat.
Akadeemikud olid juba koju minemas, kuna E.R. Daškova küsis, kas keegi neist oskab kirjutada sõna "Yolka". Pundits arvas, et printsess teeb nalja, kuid kirjutas enda hääldatud sõna "olka" ja esitas küsimuse: "Kas on õige kujutada ühte heli kahe tähega?" Ta märkis ka: "Need noomitused on juba sisse viidud tavade järgi, mida tuleb igal võimalikul viisil järgida, kui see ei ole vastuolus terve mõistusega." Ekaterina Daškova tegi ettepaneku kasutada "vastsündinu" tähte "ё" "sõnade ja häälduste väljendamiseks, selle nõusolekuga algab matіory, іolka, іozh, іol".
Ta osutus oma argumentides veenvaks ja nad pakkusid hinnangut Teaduste Akadeemia liikmele Novgorodi ja Peterburi metropoliidile Gabrielile uue kirja tutvustamise otstarbekuse kohta. Niisiis toimus 1784. aastal 18. novembril e-tähe ametlik tunnustamine.
Printsessi uuenduslikku ideed toetasid mitmed tolle perioodi juhtivad kultuuritegelased, sh. ja Deržavin, kes kasutas esimesena "ё" isiklikuks kirjavahetuseks. Ja esimene trükiväljaanne, kus märgati e-tähe ilmumist, oli 1795. aastal I. Dmitrievi raamat "Ja minu nipsasjad", mille andis välja H. A. Claudia ja H. Ridigeri Moskva ülikooli trükikoda (selles trükikoda trükkis alates 1788. aastast ajalehte Moskovskie Vedomosti ja see asus praeguse Kesktelegraafi hoone kohas).
Esimesest e-tähega trükitud sõnast sai “kõik”, seejärel “rukkilill”, “känd”, “kerge”, “surematu”. Esimest korda trükkis selle tähega perekonnanime (“Potjomkin”) G. R. Deržavin 1798. aastal.
Täht “e” sai kuulsuse tänu N. M. Karamzinile, seetõttu peeti teda kuni viimase ajani selle autoriks, kuni ülalkirjeldatud lugu laialdaselt avalikustati. 1796. aastal samast ülikooli trükikojast lahkunud Karamzini välja antud luulealmanahhi "Aonides" 1. raamatus trükiti tähega "e" sõnad: "koit", "koi", " kotkas", "pisarad" ja 1. tegusõna -" tilkuma ".
Pole lihtsalt selge, kas see oli Karamzini isiklik idee või mõne kirjastuse töötaja algatus. Tuleb märkida, et Karamzin in teaduslikud tööd(näiteks kuulsas "Vene riigi ajaloos" (1816 - 1829)) ei kasutanud tähte "e".
Levitamise probleemid
Kuigi täht "ё" tehti ettepanek kasutusele võtta 1783. aastal ja trükis kasutati seda 1795. aastal, ei peetud seda pikka aega eraldi täheks ja seda ei võetud ametlikult tähestikku. See on väga tüüpiline äsja kasutusele võetud tähtede puhul: sümboli “y” staatus oli sama, see (võrreldes “ё”-ga) muutus kohustuslikuks kasutamiseks juba 1735. et need tähed mõlemad “peaksid aset leidma ka tähestikus ", aga see on ikkagi kaua aega jäi vaid heaks sooviks.
XVIII-XIX sajandil. Takistuseks tähe “ё” levikule oli tollane suhtumine sellisesse “ikke” hääldusse, nagu vilisti kõnesse, “alatu rahvahulga” dialekti, samas kui “ikke” “kiriku” noomitust peeti õilsamaks. , intelligentne ja kultuurne (“yokaniga” võitlesid näiteks V.K. Trediakovsky ja A.P. Sumarokov).
23. detsember 1917 (01.05.1918) avaldati nõukogude hariduse rahvakomissari A. V. Lunatšarski allkirjaga (kuupäevata) dekreet, mis kehtestas kohustuslikuks reformitud kirjaviisi, milles muuhulgas öeldakse: „Tunnistada soovitavaks, kuid vabatahtlik, tähe "ё" kasutamine.
Seega sisenesid tähed "ё" ja "й" formaalselt (seerianumbrite saamisel) tähestikku alles nõukogude ajal (kui te ei võta arvesse Lev Tolstoi "Uut tähestikku" (1875), kus oli täht "ё" tähe " e" ja yatem vahel, 31. kohal).
24. detsembril 1942 viidi RSFSRi hariduse rahvakomissari korraldusel tähe “ё” kasutamine kohustuslikusse koolipraktikasse ja sellest ajast (mõnikord aga mäletavad nad 1943. ja isegi 1956. aastat, mil õigekirja järgiti). normatiivsed reeglid avaldati esmakordselt) loetakse ametlikult vene tähestikus sisalduvaks .
Järgmised 10 aastat teadus- ja ilukirjandus toodeti peaaegu pidevalt e-tähe kasutamisega ja seejärel pöördusid kirjastajad tagasi vana tava: kasutage tähte ainult siis, kui see on hädavajalik.
On legend, et Jossif Stalin mõjutas e-tähe populariseerimist. Seal on kirjas, et 1942. aastal 6. detsembril I.V. Stalinile toodi allakirjutamiseks korraldus, kus mitmete kindralite nimed trükiti mitte e-tähega, vaid e-tähega. Stalin oli vihane ja järgmisel päeval ilmusid kõik ajalehe Pravda artiklid ühtäkki tähega “ё”.
9. juulil 2007 avaldas Venemaa kultuuriminister A.S. Sokolov raadiojaamale Mayak intervjuud andes arvamust, et kirjalikus kõnes on vaja kasutada tähte “e”.
Põhireeglid tähe "ё" kasutamiseks / Õigusaktid
24. detsembril 1942 võttis RSFSR hariduse rahvakomissar V. P. Potjomkin käskkirjaga nr 1825 kasutusele tähte "Yo, e" kohustuslikku kasutuspraktikasse. Vahetult enne korralduse väljaandmist juhtus intsident, kui Stalin oli rahvakomissaride nõukogu juhi Ya vastu ebaviisakas.
Tšadajev teatas Pravda toimetusele, et juht soovib näha "e" ka trükis. Nii ilmus ajalehe number juba 7. detsembril 1942 ootamatult selle kirjaga kõigis artiklites.
Föderaalseadus nr 53-FZ „Riigikeele kohta Venemaa Föderatsioon» 06/01/2005 artikli 3 3. osas. 1 sätestab, et vene kaasaegse kirjakeele kasutamisel riigikeelena määrab Vene Föderatsiooni valitsus kindlaks vene kirjavahemärkide ja -normide kinnitamise korra.
Vene Föderatsiooni valitsuse 23. novembri 2006. aasta dekreet "Kaasaegse vene kirjakeele normide kinnitamise korra kohta, kui seda kasutatakse Vene Föderatsiooni riigikeelena, venekeelse õigekirja ja kirjavahemärkide reeglite kohta" nr. 714 sätestab, et Vene Föderatsioonis Vene Föderatsioonis riigikeelena kasutusel oleva vene tänapäevase kirjakeele norme sisaldavate teatmeteoste, grammatikate ja sõnaraamatute loetelu sätestab Vene keele osakondadevahelise komisjoni soovituste alusel. , samuti vene kirjavahemärkide ja õigekirja reeglid, on heaks kiitnud Vene Föderatsiooni haridus- ja teadusministeerium.
Vene Föderatsiooni Haridus- ja Teadusministeeriumi kirjas nr AF-159/03 05.03.2007 "Vene keele osakondadevahelise komisjoni otsuste kohta" nähakse ette võimalusel kirjutada täht "ё". sõnu valesti lugeda, näiteks pärisnimedes, kuna sel juhul rikub tähe “ё” ignoreerimine föderaalseaduse “Vene Föderatsiooni riigikeele kohta” nõudeid.
Kehtivate vene kirjavahemärkide ja õigekirja reeglite kohaselt kasutatakse tavatrükiga tekstides e-tähte valikuliselt. Kuid toimetaja või autori soovil saab iga raamatu trükkida järjestikku tähe ё abil.
"Yo" heli
Kasutatakse tähte "yo":
Rõhutatud vokaali [o] edasiandmiseks ja samal ajal eelmise kaashääliku pehmuse näitamiseks: noorus, kamm, roomamine, kaer, valetamine, päeval, kallis, koer, kõik, eksles, Fedor, tädi (r-i järel, k, x see kehtib ainult laenude kohta: Höglund, Goethe, liköör, Köln, ainus erand on tegelikult venekeelne sõna kuduma, kuduma, kuduma, tuletistega kuduma ja moodustatud vene keeles laenatud sõnast alarmist);
Põrutuse [o] edasiandmiseks pärast susisemist: siid, põleta, klõps, neetud (selles asendis määrab valiku “o” või “e” kaudu kirjutamise vahel üsna keerukas erandisõnade ja reeglite loendite süsteem );
[j] ja löökheli [o] kombinatsiooni edastamiseks:
Sõnade alguses: konteiner, siil, puu;
Pärast kaashäälikuid (kasutatud eraldusmärk): maht, viet, linane.
Pärast häälikute tähti: tema, laen, lööja, punkt, sülitada, sepistada;
Ürgvenekeelsetes sõnades on võimalik ainult rõhuline häälik “ё” (isegi kui rõhk on sekundaarne: lössilaadne, neljakorruseline, kolmeistmeline,); juhul, kui sõnamoodustuse või käände ajal läheb rõhk teisele silbile, siis asendatakse “e” tähega “e” (võtab - valib, kallis - kallis - mee peal, mitte millestki - mitte millestki (aga: mitte millestki )) .
Laenates koos tähega "yo" sama heli väärtus võib edastada kaashäälikute järel - kombinatsioon yo ja muudel juhtudel - yo. Ka laenudes võib "yo" olla rõhutu täishäälik.
Yo ja E
Alates 1956. aastast ametlikult kehtiva „Vene õigekirja ja kirjavahemärkide reeglite“ §-s 10 on määratletud juhud, kui kirjalikult kasutatakse sõna „ё“:
"1. Kui on vaja vältida sõna vale lugemist ja mõistmist, näiteks: me õpime vastupidiselt õppima; kõik on kõigest erinev; ämber erinevalt ämbrist; täiuslik (osasõna) vastandina täiuslikule (omadussõna) jne.
2. Kui on vaja näidata mõne vähetuntud sõna hääldust, näiteks: Olekma jõgi.
3. Eritekstides: aabitsates, vene keele kooliõpikutes, ortopeediaõpikutes jne, samuti sõnaraamatutes rõhukoha ja õige häälduse märkimiseks.
Märge. Võõrsõnades kirjutatakse sõnade alguses ja täishäälikute järel tähe ё asemel näiteks yo; jood, ringkond, major.
Neid küsimusi reguleerib täpsemalt käesolevate reeglite uue väljaande (avaldatud 2006. aastal ja kinnitatud Vene Teaduste Akadeemia õigekirjakomisjoni poolt) § 5:
“Tähe ё kasutamine võib olla järjekindel ja valikuline.
ё-tähe järjepidev kasutamine on kohustuslik järgmistes trükitekstides:
a) järjestikuste rõhumärkidega tekstides;
b) väikelastele suunatud raamatutes;
c) õppetekstides algkooliõpilastele ja vene keelt õppivatele välismaalastele.
Märkus 1.ё järjepidev kasutamine on aktsepteeritud nende reeglite illustreerivas osas.
Märkus 3. Sõnaraamatutes asetatakse e-tähega sõnad e-tähega üldtähestikus, näiteks: vaevalt, unctuous, kuusepuu, kuusepuu, roomama, kuusepuu, kuusepuu, kuusepuu; rõõmustama, rõõmustama, lõbutsema, lõbutsema, lõbutsema.
Tavalistes trükitekstides kasutatakse ё-tähte valikuliselt. Soovitatav on seda kasutada järgmistel juhtudel.
1. Vältimaks sõna valesti tuvastamist, nt: kõik, taevas, suvi, täiuslik (erinevalt sõnadest kõik, taevas, suvi, täiuslik), sh rõhutada sõna rõhuasetust, nt: ämber, ära tunda ( erinevalt ämbrist õpime).
2. Sõna õige häälduse märkimiseks - kas haruldane, mitte piisavalt tuntud või tavaline vale hääldus, näiteks: gyoze, surf, fleur, harder, slit, sealhulgas märkima õige stress, näiteks: muinasjutt, toodud, kaasa viidud, hukka mõistetud, vastsündinu, viildaja.
3. Pärisnimedes - perekonnanimed, geograafilised nimed, näiteks: Konenkov, Nejolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dežnev, Košelev, Tšebõšev, Võšenskaja, Olekma.
"Yo", "yo" ja "yo" laensõnades ja võõrnimede ülekandmine
Tähte "ё" kasutatakse sageli võõrnimedes ja -sõnades häälikute [ø] ja [œ] (tähistatakse näiteks tähega "ö") edasiandmiseks.
Sõnade laenamisel kasutatakse foneemide kombinatsiooni (nt /jo/) salvestamiseks tavaliselt tähekombinatsioone "yo" või "yo":
Pärast kaashäälikuid nende samaaegne pehmendamine ("puljong", "pataljon", "minion", "giljotiin", "vanem", "šampinjon", "paviljon", "fjord", "kaaslane" jne) - romaani keeltes tavaliselt kohtades pärast palataliseeritud [n] ja [l] on kirjutatud "ё".
Sõnade alguses ("iota", "jood", "jogurt", "jooga", "York" jne) või täishäälikute järel ("piirkond", "koiott", "meioos", "suur" jne) .) kirjutatud "yo";
Viimastel aastakümnetel on aga nendel juhtudel üha enam kasutatud sõna “ё”. Sellest on juba saanud normatiivne element nimede ja nimede (transliteratsiooni tähenduses) ülekandmise süsteemides paljudest Aasia keeltest (näiteks Kontsevichi süsteem korea keele jaoks ja Polivanovi süsteem jaapani keele jaoks ): Yoshihito, Shogun, Kim Yongnam.
Euroopa laenudes edastatakse heli tähega "ё" väga harva; seda leidub kõige sagedamini Skandinaavia keelte sõnades (Jörmungandr, Jotun), kuid reeglina eksisteerib see koos tavalise edastusega "yo" kaudu (näiteks Jormungandr) ja seda peetakse sageli roppuseks.
"Yo" on laenatud sõnades sageli rõhutu ja selles asendis ei erista selle hääldust tähtedest "I", "i" või "e" (Erdös, shogunaat jne), st selle esialgne selgus kaob ja see pöördub , mõnikord lihtsalt viiteks teatud hääldusele lähtekeeles.
Tähe "ё" valikulise kasutamise tagajärjed
Tähe "ё" kirjutamispraktikasse sisenemise aeglust (mis, muide, ei toimunud lõpuni) seletab selle kursiivse kirjutamise jaoks ebamugav vorm, mis läheb vastuollu selle peamise põhimõttega - sulandumine ( pliiatsit paberilehelt tõstmata) stiili, aga ka arvutieelsete kirjastuste tehnoloogiate tehnilisi raskusi.
Lisaks on "ё"-tähte kandva perekonnanimega inimestel erinevate dokumentide vormistamisel sageli raskusi, mõnikord ületamatuid, kuna mõned töötajad on selle kirja kirjutamisel vastutustundetud. See probleem muutus eriti teravaks pärast USE süsteemi kasutuselevõttu, kui on oht, et passis ja USE läbimise tulemuste tunnistusel võib olla erinev nime kirjapilt.
Harilik kasutamise valikulisus tõi kaasa mitmete sõnade valesti lugemise, mis sai järk-järgult üldtunnustatud. See protsess mõjutas kõike: nii suurt hulka isikunimesid kui ka arvukalt üldnimetusi.
Stabiilse mitmetähenduslikkuse tekitavad sõnad, mis on kirjutatud ilma ё-täheta, näiteks: rauatükk, kõik, lina, pausi, suhu (lendab ilma löömata), täiuslik, istutatud, suvel tunneme ära, suulae, paeluss , äratuntud jne kasutatakse üha enam vigast hääldust (ilma ёta) ja rõhuasetuste nihutamist sõnades punapeet, vastsündinu jne.
"e" muutub "yo"
Ebaselgus aitas kaasa sellele, et mõnikord hakati kirjalikult kasutama tähte “ё” (ja loomulikult lugema [`o]) nendes sõnades, kus seda ei tohiks olla. Näiteks sõna "grenader" asemel - "grenader" ja sõna "scam" asemel - "kelmus", ka sõna "eestkoste" asemel - "eestkoste" ja sõna "olemine" asemel - "olemine" jne. Mõnikord muutub selline vale hääldus ja õigekiri tavaliseks.
Nii et kuulus maletaja Aleksander Alekhin, maailmameister, oli tegelikult Alehhin ja oli väga nördinud, kui tema nime hääldati ja kirjutati valesti. Tema perekonnanimi kuulub Alehhinite aadlisuguvõsasse ega ole Aleksei poolt tuttava variandi "Alyokha" tuletis.
Nendes positsioonides, kus on vaja olla mitte e, vaid e, on soovitatav panna rõhku, et vältida sõnade ebaõiget äratundmist (kõik, võtab) või vigast hääldust (grenader, scam, Krez, stout, Olesha).
Ilma ёta sõnade õigekirja tõttu 20-30ndatel. 20. sajandil Nende sõnade hääldamisel tekkis palju vigu, mida inimesed õppisid ajalehtedest ja raamatutest, mitte aga kõnekeelne kõne: musketär, nooruk, autojuht (need sõnad ütlesid “e” asemel “e”).
Ortopeedia: uute variantide tekkimine
Seoses e-tähe valikulise kasutamisega ilmusid vene keelde sõnad, mis võimaldavad kirjutada nii tähega "e" kui ka "e" ning vastavat hääldust. Näiteks pleekinud ja pleekinud, manööverdada ja manööverdada, valkjas ja valkjas, sapp ja sapp jne.
Pidevalt sarnased variandid ilmuvad keelde vastuoluliste analoogiate toime tõttu. Näiteks sõnal lõika on hääldus ё / e topeltmotivatsiooni tõttu: lõika / lõika. Tähe "ё" kasutamine või mittekasutamine ei mängi siin rolli. Kuid loomulikult arenedes, kirjakeel, reeglina püüab vabaneda valikuvõimalustest: kas üks neist muutub ebakirjanduslikuks, ebaõigeks (holo[l`o] ditsa, alates [d`e] vka) või erinevaid tähendusi omandab hääldusvalikud (is [t`o] kshiy - on [t`e] kshiy).
Valdavalt hääldatakse seda mitte "liigur", vaid "liugur" (rõhuga 1. silp), kuna vene keeles on järgmised suundumused: mehhanismide, masinate, erinevate seadmete nimetustes eelistatakse 1. silbi rõhku ja palju muud. täpselt eelviimasel , st purilennukil, trieril, purilennukil, tankeril ja viimasel - märgi märkimisel: kombainijuht, juht, tunnimees.
Tähe "ё" kasutamise ebaühtlus on pigem kunstlik kui loomulik. Ja see aitab pidurdada keele loomulikku arengut, tekitades ja säilitades hääldusvariante, mis ei tulene keelesisesest põhjusest.
Loe ka...
- Tahkeküttekatelde korstna kõrgus ja läbimõõt Eramu katla korstna arvutamine
- Kuidas õigesti katuse aurutõket teha: aurutõkkeseadme tehnoloogilised põhimõtted
- Gaasikatla korsten: seadme omadused ja nõuded gaasikatel Mis toru läbimõõtu on vaja gaasikatla jaoks
- Mansardkatused: tüübid ja disainifunktsioonid
