Відмінків у російській мові англійська питання. Чи є відмінки в англійській мові? Творчий відмінок в англійській мові

20.09.2019 Котли

І числівників, які служать для зв'язку слів у реченні. Але свої відмінки в англійській, які є варіантами одного і того ж слова (словоформою), все-таки існують. На щастя, їх всього 3: об'єктний, суб'єктний і присвійний. Let's talk about each one of them. C'mon.

Суб'єктний та об'єктний відмінки в англійській

Щоб розібратися в понятті об'єктного відмінка, нам доведеться повернутися в минуле і трохи згадати шкільний курс російської мови. Всі ми пам'ятаємо, що в ролі підлягає слово в називному відмінку. Що стосується інших іменників та займенників у реченні, вони, найчастіше, будуть доповненнями. В англійській мові все підкоряється тому ж принципу. Займенник або іменник або підлягає ( subject), або доповненням ( object). Нагадаємо, що підлягає відповідає на запитання «хто?» і що"? (називний відмінок). Неважко здогадатися, що підлягаютьстоятимуть у subjective case, а доповнення- в objective case.

A man saw a dog near a building.

У цій пропозиції є 3 іменників: a man, a dog and a building.
На першому місці, як завжди, знаходиться підлягає, для якого використовується суб'єктнийвідмінок в англійській мові. За ним слідує доповнення a dog, яке, відповідно, знаходиться в об'єктномувідмінку. Як видно з прикладу, іменник не змінилася.

Об'єктний відмінок для займенників

Із іменниками все просто — вони не змінюють своєї форми для обох відмінків (суб'єктного та об'єктного). А ось у займенників є своя особлива форма на той випадок, коли вони стоять не на місці того, що підлягає:

I saw him, and he saw me.

Присвійний відмінок англійською

Якщо з суб'єктним і об'єктним відмінками все більш менш зрозуміло, оскільки вони відповідають відмінковим формам російської мови, то присвійний відмінок у нас відсутній. На питання приналежності («чий?», «чиї?», «чиї?», «чиї?») у нас відповідає прикметник. А в англійській цю функцію виконує категорія відмінка іменників та займенників.

Тим не менш, для іменників і займенників реалізація присвійної функції буде відрізнятися.

Для вказівки приналежності у іменників використовується "" s».Причому закінчення додається до того іменника, якому що-небудь належить.

This is my mother"s bag
Це — мамина сумка.

Якщо іменникзакінчується на шиплячийабо « s», то просто додають апостроф :

I"ll take my parents" car.
Я візьму машину своїх батьків.

Слід розрізняти присвійний відмінок «" s» від скорочення дієслова « is» — «" s».

I like John's new blazer.

Новий блейзер чий? Джона, тому John"sприсвійний відмінокіменника John.

I think, John's right.

Джон що робить? Є правим, тому John"sскороченнявід John is right.

Тепер розглянемо деякі особливі випадки вживання присвійного закінчення s»:

  • Якщо форма множини іменника закінчується не на « s», то ми вживаємо повний варіантприсвійного закінчення апостроф + « s»: mouse - mice. The main character is mice's King.- Головний персонаж - Король мишей.
  • В англійській є складні іменники, що складаються з декількох слів. Як правило, вони пишуться через дефіс. до таких слів «" s» додається після самого останнього слова:Всі вони покладаються на The-Boy-Who-Lived's speech.- Ми всі чекали на промову хлопчика, який вижив.

Присвійний відмінок неживих іменників формується за допомогою прийменника « of», а не закінчення «" s» (The headquarter of the company). Але існують винятки для:

  • Планет Jupiter"s size.
  • Газет та організацій - Times"s editor, UNESCO"s Operation.
  • Відстаней та часу - ten meter"s height, a minute"s business.
  • Порів року та місяців - summer"s sadness, July"s hit.
  • Міст та країн - Minsk"s Main Square, Russian"s elite force.

Таких слів як nature, ship, nation, country,car, water, city, boat, ocean і town - ship"s crew, nation"s pride, car"s Engine etc.

У займенників для вираження приналежності також є власна форма:

My son is the smartest in his class.
Мій син — найрозумніший у своєму класі.

Як видно з прикладу, після присвійного займенника обов'язково слід іменник. Однак, у займенників є абсолютна форма, яка дозволяє використовувати їх без іменника або в іншій позиції (не тільки попереду).

He was a friend of mine.
Він був моїм другом.
Where are your socks? -I don't know, but yours are there.
Де твої шкарпетки? - Не знаю, але твої там.

Ось все абсолютні форми присвійних займенників:

Чогось задумався... А кому я пишу це? Ще не вистачало шизиком стати. Краще слоти покручу піду ----------

Висновок

Відмінки англійською виконують дещо інші функції, ніж російською. Це може викликати складнощі при перекладі та спробі висловити свою думку. Але їх всього три, і спосіб освіти легший, ніж у російській мові — не потрібно запам'ятовувати правопис закінчень, заснований на таких складних поняттях, як відмінювання, рід і число.

Щоб удосконалити свої навички вживання англійських відмінків, а також попрактикуватися в їх використанні та уточнити нюанси, що залишилися, ісользуйте послуги репетитора онлайн . Це швидко, просто і не вимагатиме навіть виходу з дому. Try it;)

Велика та дружна сім'я EnglishDom

Тут ви можете знайти англійські відмінки, їх назву, приклади застосування.

ПАДІЖ (CASE)

1. В англійській мові збереглося тільки два відмінки іменників: загальний (the Common Сase) і присвійний (the Possessive Case).

Іменник у загальному відмінку не має спеціального закінчення. Функція іменника в загальному відмінку визначається його місцем у реченні:

After exams (обставина часу) students (підлягає) of the history faculty (визначення) left for an archaeological expedition.
Після іспитів студенти історичного факультету поїхали до археологічної експедиції.

2. Іменник у присвійному відмінку виражає приналежність, є визначенням до іншого іменника і ставиться перед ним.

Форма присвійного відмінка утворюється шляхом додавання "s (апострофа і s) до іменника однини в загальному відмінку. Це закінчення вимовляється за тими ж правилами, що і закінчення множини іменників, тобто в залежності від попереднього звуку:

1. Після глухих приголосних як [s]:
the cadet"s book книга курсанта

2. Після дзвінких приголосних і голосних як [z]:
Frunze"s works ["frunzaz] - твори Фрунзе
the worker"s profession - професія робітника

3. Після шиплячих звуків як:
Bush's songs - пісні Буша

3. Форма присвійного відмінка іменників, що закінчуються в загальному відмінку на приголосні -s, -ss, -x, утворюється за допомогою тільки апострофа ("). При цьому кінцеві приголосні вимовляються як :

Dickens" ["dikinziz] works - твори Діккенса

4. Форма присвійного відмінка іменників множини, що мають закінчення множини -s, утворюється шляхом додавання до закінчення тільки апострофа ("):

his brothers" teacher - вчитель його братів

Форма присвійного відмінка іменників, що не мають закінчення множини, утворюється, як і в однині, шляхом
додатки "s:

her children"s room кімната її дітей

5. Для утворення форми присвійного відмінка складних іменників "s додається до основи останнього слова:

editor-in-chief"s room - кабінет головного редактора

6. Форму присвійного відмінка можуть мати такі іменники:
a. Усі іменники, що позначають одухотворені предмети:

the cat"s eyes - очі кішки
his brother"s name - ім'я його брата

b. Збірні іменники:

party's policy - політика партії
their family's pride - гордість їхньої родини

c. Іменники, що позначають поняття часу, відстані, ваги, вартості:

an hour's walk - годинна прогулянка
at one mile's distance - на відстані одну милю

d. Іменники, що позначають назви
зірок, планет, міст, країн, морів тощо:

the moon's light - світло місяця (місячне світло)
the ocean's waves - хвилі океану

e. Іменники, що позначають машини,
деталі машин, судна, літаки тощо:

the plane"s engine - двигун літака
the steamer"s name - назва пароплава

f. Іменники, які є географічними власними іменами:

New York's life - життя Нью-Йорка
Mont Blanc's peak - вершина Монблану

g. Іменники, що позначають пори року,
дні тижня, доби і т.д.

the spring"s streams - весняні струмки
today's lesson - сьогоднішній урок

Збереглася форма присвійного відмінка в деяких виразах:

live by one's finger's ends - дійти крайності
for pity"s sake - благаю вас
a pin's head - шпилькова головка та ін.

В інших випадках відношення власності передається іменником з приводом of. Іменник з приводом of ставиться після іменника:

the centre of the city - центр міста

ВИРАЗ ВІДІЛЬКИХ ВІДНОСИН

7. Відносини іменників до інших слів у реченні, які в російській мові передаються за допомогою відмінкових закінчень, а саме відношення родового, давального та орудного відмінків, в англійській мові передаються іменником у загальному відмінку у поєднанні з прийменниками.

8. Відносини, що передаються в російській мові родовим відмінком (що відповідає на запитання кого? чого?), виражаються за допомогою приводу of:

Music is the universal language of mankind.
Музика-загальна мова людства.

9. Відносини, що передаються в російській мові давальним відмінком (що відповідає на запитання кому? чому?), виражаються в англійській мові за допомогою прийменника to:

Назва Zina Portnova, молодий учасник від Leningrad був ведений до океану.
Ім'я Зіни Портнової, юної партизанки з Ленінграда, було надано океанському лайнеру.

10. Відносини, що передаються в російській орудним відмінком (що відповідає на запитання ким? чим?), виражаються в англійській мові за допомогою прийменників by або with. При цьому іменник з прийменником by позначає дійову особу, що діє, а іменник з прийменником with (за винятком випадків, коли цей привід вказує на спільність дії і відповідає російським прийменникам с, с) означає інструмент або знаряддя дії:

I have got many books written by J. London.
У мене багато книг, написаних Дж. Лондоном.

Wri write with a pen або pencil.
Ми пишемо ручкою чи олівцем.

I'll help you with great pleasure.
Я з великим задоволенням допоможу вам.

11. Відмінкові відносини можуть виражатися й іншими приводами:

On the way downstairs the nurse told me the story of my two friends.
Дорогою на нижній поверх няня розповіла мені історію двох моїх друзів.

Democraty is the government of the people, by the people, for the people.
Демократія-це уряд народу, обраний народом і для народу.

§ 30. У сучасній англійській мові є тільки два відмінки: «загальний» відмінок (the Common Case), що не має спеціальних закінчень, і «присвійний» відмінок (the Possessive Case), що має закінчення -"s.

Загальний відмінок (The Common Case)

§ 31. Оскільки іменник у загальному відмінку не має спеціальних закінчень, його відношення до інших слів, за відсутності прийменника, визначається виключно місцем, яке він займає в реченні. Іменник, що стоїть перед присудком, підлягає і відповідає в російській іменнику в називному відмінку.

Іменник, що стоїть після присудка, є прямим доповненням і відповідає в російській іменнику в знахідному відмінку без прийменника:

  • The student recognized the teacher.– студент дізнався викладача.
  • The teacher recognized the student. – викладач дізнався студента.

Між присудком і іменником, що є прямим доповненням, може стояти інше іменник у загальному відмінку без прийменника, що означає обличчя. Таке іменник є непрямим доповненнямі відповідає в російській іменнику в давальному відмінку без прийменника:

The teacher showed the students a diagram.Викладач показав студентам діаграму.

§ 32. Іменники в загальному відмінку з прийменниками of, to, by, with виражають відносини, що передаються російськими непрямими відмінками без прийменників. Ці прийменники немає у разі самостійного значення і перекладаються російською окремими словами.

  1. Іменник з прийменником of відповідає російському родовому відмінку (що відповідає на запитання кого? чого?) і виконує функцію визначення до попереднього іменника:
    • The leg of the table is broken.- Ніжка столузламана.
    • He showed me the house of his friend. - Він показав мені свій дім друга.

    Примітка. Слід мати на увазі, що російський родовий відмінок іменника передається в англійській іменнику з приводом of тільки в тому випадку, якщо він виражає відношення до іншого іменника. Прийменник of у відповідному англійському реченні завжди стоїть, таким чином, між двома іменниками:

    • The leg of the table is broken. - Ніжка столу зламана.
    • Give me a glass of water. - Дайте мені склянку води.

    Інші відносини, що виражаються родовим відмінком у російській мові, передаються в англійській мові іншими способами, як, наприклад:

    • The boy is older than the girl. - Хлопчик старший дівчатка.
    • I did not take the pencil. - Я не брав олівець.
  2. Іменник з прийменником to відповідає російському давальному відмінку (що відповідає на запитання кому? чому?) і виконує функцію прийменникового непрямого доповнення:

    • He gave a magazine to his friend.
    • I showed the book до the teacher.

    Іменнику в давальному відмінку може відповідати так само іменник без прийменника; у цьому випадку воно займає місце між дієсловом та прямим доповненням:

    • He gave his friend a magazine.Він дав своєму приятелю журнал.
    • I showed the teacher book.Я показав книгу викладачеві.
  3. Іменник з прийменником by відповідає російському орудному відмінку (що відповідає на запитання ким? чим?) і виконує функцію прийменникового доповнення, позначаючи діючу особу або діючу силу після дієслова у формі пасивної застави.

    • The cup was broken by Peter. Чашка була розбита Петром.
    • The engine is driven by electricity. Цей двигун приводиться в дію електрикою.
  4. Іменник з прийменником with також відповідає російському орудному відмінку і виконує функцію прийменникового доповнення, позначаючи предмет, за допомогою якого виробляється якась дія:

    • I opened the tin with a knife. Я відкрив банку ножем.
    • I cannot write with this pen. Я не можу писати цим пером.

§ 33. Іменники в загальному відмінку використовуються також з будь-якими приводами і виражають відносини, що передаються російськими непрямими відмінками з прийменниками:

  • This letter is for the teacher. Це лист для викладача.
  • I quite agree with the doctor. Я цілком згоден із лікарем.
  • I have received a letter від manager. Я отримав листа від завідувача.

Тест з пройденого матеріалу.

Прибрати переклад відчистити

Загальний відмінок (The Common Case)

Позначте правильні твердження.

Іменник у загальному відмінку має спеціальні закінчення, які визначають його ставлення до інших слів у реченні.

Іменник, що стоїть перед присудком, є підлягає і відповідає в російській іменнику в називному відмінку.

Відмінок- це граматична категорія, Що показує зв'язок іменника з іншими словами в реченні. Раніше відмінків в англійській мові було кілька, але згодом залишилося лише два: загальний відмінок(the common case) та присвійний відмінок(The possessive/genitive case).

Загальний відмінок (The Common Case)

Форму загального відмінкамають усі іменники. У загальному відмінку іменники мають нульове закінчення ( car,bird), тобто. цей відмінок ніяк не позначений. Саме тому, за умови відсутності прийменників, ставлення таких іменників до інших слів у реченні визначається лише місцем, яке воно займає у реченні.

Розглянемо, які функції може виконувати іменник у загальному відмінку у реченні.

  • Іменник, який стоїть перед присудком, використовується у функції підлягаєі відповідає в російській іменнику в називному відмінку.

Наприклад:

Thedog bit the man. - Собакавкусила чоловіка. (Хто вкусив? Собака.)

  • Іменник, який стоїть після присудка, виконує функцію прямого доповнення і відповідає в російській іменнику в знахідному відмінку без прийменника.

Наприклад:

The dog bit theman. — Собака вкусив чоловіка.(Кого вкусила? Чоловіка.)

  • Якщо між присудком і іменником, що виконує функцію прямого доповнення, знаходиться ще одне іменник у загальному відмінку без прийменника, що означає обличчя, воно є непрямим доповненням. Таке іменник відповідає в російській іменнику в давальному відмінку без прийменника.

Наприклад:

Maria showed herfriends the photos. - Марія показала своїм друзямфотографії. (Кому показала? Друзям.)

Іменники в загальному відмінку з прийменниками of,to,byі withдопомагають висловити відносини, які у російській передаються з допомогою непрямих відмінків без прийменників. У цьому випадку прийменники не перекладаються російською мовою окремими словами.

Іменники в загальному відмінку з прийменником OF

Іменник у загальному відмінку з прийменником ofвідповідає в російській іменнику в родовому відмінку і є визначенням щодо іменника, яке йому передує.

Наприклад:

The walls of the house are made of brick. - Стіни вдомазроблені з цегли. (Стіни чого? Удома.)

Іменники в загальному відмінку з прийменником TO

Іменник з прийменником toвідповідає в російській іменнику в давальному відмінку і використовується у функції прийменникового непрямого доповнення.

Наприклад:

Maria showed the photos toherfriends. — Марія показала фотографії своїм друзям. (Кому показала? Друзям.)

Іменники в загальному відмінку з прийменником BY

Іменник з прийменником byвідповідає в російському іменнику в орудному відмінку. Таке поєднання зазвичай використовується в пасивній заставідля позначення дійової особи чи сили. Іменник у цьому випадку використовується у функції прийменникового доповнення.

The book was written bymyfriend. - Книга була написана моїм другом. (Ким написана? Іншим.)

The building was destroyed by the hurricane. Будівля була зруйнована ураганом. (Чим зруйновано? Ураганом.)

Іменники в загальному відмінку з прийменником WITH

Іменник з прийменником withтеж відповідає іменнику в орудному відмінку в російській. Таке поєднання використовується для позначення предмета, за допомогою якого відбувається певна дія. Іменник у цьому випадку також використовується у функції прийменникового доповнення.

Наприклад:

I can’t write withthispen. - Я не можу писати цією ручкою. (Писати чим? Ручкою.)

Note: іменники в загальному відмінку можуть використовуватися з будь-якими приводами і передають ті відносини, які російською виражаються за допомогою непрямих відмінків з прийменниками.

Наприклад:

I live with my friend.- Я живу з другом.

This present is for you. - Цей подарунок для тебе.

Присвійний відмінок (The Possessive Case)

Щодо форми присвійного відмінка, то її мають лише деякі групи іменників (докладніше про це йтиметься нижче). Присвійний відмінок найчастіше висловлює приналежність предмета. Іменник в присвійному відмінку виконує функцію визначення по відношенню до іншого іменника.

Як виглядає присвійний відмінок?

Форма

Присвійний відмінок утворюється за допомогою знака апострофа і букви s — 's або тільки апострофа - . Першим способомможна отримати форму присвійного відмінка для іменників, які знаходяться в однині (your father -> your father s book = книга твого батька). Другим способомвиходить форма присвійного відмінка для множини іменників, які утворюються за основним правилом (his parents -> his parent s car = машина його батьків), а також для деяких власних назв, які закінчуються на — s(Socrates -> Socrate s ideas = ідеї Сократа ) .

Якщо множина іменника утворюється інакше, ніж у більшості, то використовується перший спосіб(their children -> their children s toys = іграшки їхніх дітей ).

Note 1: у складеного іменника sдодається до останнього його елемента: my mother-in-law - > my mother-in- law s car = машина моєї свекрухи; the passer-by -> the passer-by by s glasses = окуляри перехожого.

Note 2: Mary and Peter 's house = будинок Мері та Пітера (загальний). АЛЕ: Mary s and Peter s houses = будинок Мері та будинок Пітера (у кожного свій) або = будинки Мері та будинки Пітера (у кожного свої).

З якими іменниками використовується присвійний відмінок?

Як вже було сказано вище, далеко не всі іменники можуть утворити форму присвійного відмінка. Можуть це зробити такі групи:

1) одухотворені

Mary's bag — сумка Мері

the boys’ bicycles — велосипеди хлопчиків

the team’s defeat – поразка команди

the tiger’s cage — клітина тигра

2) деякі неживі

  • a) іменники, які позначають часі відстань:

a month's holiday - місячна відпустка

a mile's distance — відстань в одну милю

  • b) назви країні міст, а також слова world,country,city:

Germany's policy - політика Німеччини

the city’s museums — музеї міста

  • c) іменники ship,boat,yacht:

the ship’s name - ім'я корабля

  • d) деякі іменники, які означають магазини:

a/the baker's / butcher's / chemist's etc. (shop) - пекарня, м'ясна крамниця, аптека

a/the travel agent's etc. (office) - туристична агенція

the dentist's/doctor's/vet's etc. (surgery) - прийомна стоматолога / лікаря / ветеринара

NB! в даному випадкуу реченні достатньо вжити безпосередньо слово у формі присвійного відмінка (наприклад: I’m at the travelagent’s(= travel agent's office). She went to the baker's(= Baker's shop).). Слово houseтакож часто опускається у таких випадках (наприклад: I had lunch at my friend’s(= my friend's house). - Я пообідав у свого друга).

  • e) у словосполученнях for heaven's sake, for goodness' sake— заради всього святого
  • f) деякі стійкі вирази: at a snail’s pace- як равлик (дуже повільно); a hair’s breadth— на волосину

Note 3: за винятком наведених вище, неживі іменники, як правило, показують приналежність за допомогою прийменника of.

the roof of the building

the door of the car

Note 4: два іменники в присвійному відмінку рідко йдуть одне за одним. Зазвичай з другим іменником у разі використовується прийменник of.

Наприклад:

This is the cat ofmy friend’s daughter. (замість This is my friend's daughter's cat)

Також ofвикористовується, якщо за іменником, що означає об'єкт, якому щось належить, слідує фраза або пропозиція:

Наприклад:

I didn’t take the advice of woman I met in the city.

У яких ще випадках може використовуватися присвійний відмінок?

З одного боку, присвійний відмінок використовується для того, щоб показати приналежність. Наприклад: the girl's name.

З іншого боку, він може передавати певні якісні характеристикиоб'єкт. І тут йдеться про приналежності, йдеться про властивості предмета.

Наприклад:

a children's room = дитяча кімната

women’s magazines = жіночі журнали

a Bachelor's degree - ступінь бакалавра

Це справедливо, тільки якщо йдеться про ставлення до іншого іменника (наприклад: дах будинку — the roof ofthehouse). Інші відносини, що передаються в російській родовому відмінку, в англійській мові виражаються інакше (наприклад: стілець менше столу = the chair is smallerthan the table).

Тобто. шляхом додавання до форми однини -s.

Слово, що вийшло, вимовляється в цьому випадку так само, як і вихідне: parents’- [ˈpeərənts].

Серед власних назв, які закінчуються на -s, є ті, у яких форма присвійного відмінка може утворюватися і тим, і іншим способом. Наприклад: Burn s life = Burns s life; Jone s flat = Jones s flat.

Незалежно від того, яким саме способом утворена форма присвійного відмінка в даному випадку, закінчення слова, як правило, читається як […iz]: Jones' / Jones's - .

У разі, коли в загальному відмінку вживається без прийменника, його ставлення до інших слів у реченні визначається виключно місцем, що займається у реченні. Якщо іменник розташовується перед присудком, то воно є підлягаючимі відповідає називному відмінку в російській мові. Якщо ж варто після присудка, то воно є прямим доповненнямі частіше вживається у знахідному відмінку.

  • The student(Студент: іменник у ролі підлягає) recognized the teacher (довідався викладача).
  • The teacher recognized (Викладач дізнався) the student(Студента: пряме доповнення).

Між присудком і іменником, яке є прямим доповненням, може стояти інше іменник у загальному відмінку без прийменника, що позначає особу. Таке іменник є непрямим доповненнямі відповідає давальному відмінку в російській мові.

Іменник у присвійному відмінку відповідає на питання whose? - Чий? чия? чиї?, служить визначенням позначаючи належність предмета. У присвійному відмінку використовуються лише одухотворені іменники.

Освіта присвійного відмінка

В однині присвійний відмінок утворюється додаванням закінчення -"s.

  • The girl's hat — Капелюх дівчини
  • The hourse's leg — Нога коня

У множині присвійний відмінок утворюється додаванням просто додаванням апострофа:

  • The boys" books — Книги хлопчиків
  • The workers" tools — Інструменти робітників

Якщо осіб, що володіють предметом два і більше, то закінчення присвійного відмінка додається до останнього іменника:

  • Mary and Helen's flat is large — Квартира Петра та Олени велика

Вживання присвійного відмінка

Коли іменник (friends), що визначається іменником у присвійному відмінку (Kate"s), має при собі інші визначення (best), то іменник у присвійному відмінку (Kate"s) стоїть перед ними (best):

  • Kate's friends — Катини друзі
  • Kate's best friends — Катини кращі друзі

Поряд із іменником у присвійному відмінку для вираження приналежності використовується іменник з прийменником of.

  • — Батько мого друга