У процесі знайомства так чи інакше настає момент, коли співрозмовники, покінчивши з люб'язностями, говорять про те, що їх хвилює.

Британців потім хвилює походження людини, а саме – звідки вона, з якої країни і навіть із якого міста. Тому не зайвим буде перед подорожжю за кордон згадати основні фрази, які допоможуть скласти опис міста англійською в потрібний момент. Якщо ж ця тема потрібна лише для написання твору, то не біда. Логіка побудови опису залишається однаковою в обох випадках.

• Гарне запровадження – половина успіху

У випадку зі шкільним твором чим красивішим і кольористішим буде вступ, тим вищі шанси на успіх. Для цього можна використовувати і цитати, і цитати знаменитих письменників про будинок. Найбільш відома – "An Englishman's home is his castle". Можна використовувати й інші, наприклад: “There's no place like home”, “East or West – home is best”. У живому спілкуванні це зайве. Почати можна і потрібно з найбанальніших вступних слів “Well”, “And so…” тощо. Враховуючи, що красиві мовні звороти дуже цінуються британцями, можна сказати щось піднесене, наприклад, “Ever since I was a child I've thought that my town is the best place on Earth. It is the birthplace of many famous people and is a true cultural centre of our region”– «З самого дитинства я думав, що моє місто – саме найкраще місцена землі. У ньому народилося багато знаменитих людей, до того ж наше місто – справжній культурний центр».

• Опис: просто та зі смаком

Як і в будь-якій розповіді, ми починаємо з висловлювання власної думки. Очевидно, що Ви любите своє місто, але сказати про це варто. Чим більше особистої оцінки в оповіданні – тим краще. Особиста оцінка надасть Вашим міркуванням більшої ваги в очах співрозмовника. Опис міста англійською – це своєрідна презентація, тому обов'язково згадати про відомих людей, які жили чи працювали у Вашому місті. Не пам'ятаєте жодного? Нічого страшного, обмежтеся загальною фразою про безліч поетів, які творили та продовжують творити у місті. Наприклад:

«Я як мій яблуко, і я думаю, що це природно. In my opinion, everybody loves his place just because it gave him the best hours in life – hours with his family. I am not an exception as you see. My town is not very big, але багато знаменитих людей живуть і працювали там. “Я люблю своє місто і думаю, що це природно. Мені здається, що кожен любить свій рідний дім насамперед тому, що там було проведено найкращий годинник- Годинник з сім'єю. Як бачите, я не виняток. Моє місто невелике, але в ньому жило і творило багато відомі люди. Серед них – безліч місцевих акторів та поетів».

• Не перестарайтеся з деталями!

Описуючи місто, не перестарайтеся з прикрашанням. Достатньо буде сказати про розміри міста, про його характерні риси та пам'ятки. У деяких випадках можна і потрібно вказати, що місто досить старе, зі своєю історією та традиціями.

«My town is not very special but it has its own traditions and a long history. It was built 200 years ago and is named after ……. We have many flowers and fountains в центрі міста. The streets є wide and clean. Ви можете побачити багато магазинів. There's also an old house where …… lived and worked» – «Моє місто – звичайнісіньке, але має свою довгу історію та традиції. Його збудували 200 років тому і назвали на честь …… У центрі міста багато дерев та фонтанів, його вулиці широкі та чисті. Також у місті багато магазинів. З визначних пам'яток можна виділити Старий будинок, де …. жив та працював».

Таким чином, поєднавши всі частини воєдино, Ви отримаєте зв'язний опис міста англійською, в який потрібно лише підставити свої дані.

I live and study в Казанське місто, capital of the Republic of Tatarstan. It’s my native city as I was born here. Казан розташований на лівій березі річки Volga і він був заснований більше ніж один тисячі років тому. So it is a very old place, з rich і fascinating history. population of my city is multinational і enormous: про один і перший мільйон людей. Казан був зміщений великою мірою з моменту, коли я був борн і він мав велику велику велику, але мусить її знімати свої traditions і деякі сильні religious rules. Люди з моїх країн є friendly і сприятливі, політичне і розумне для мене.

Capital of Tatarstan — це національний національний національний центр: існують чотири квартали сучасних високих будівельних житлових закладів і територій з останньою історичною площею; деякі сфери є повноцінно голубими і плавленими, з довгими трафічними джемами, інші є дуже clean and quiet. Наша транспортна система є реально залізничним транспортом: ми маємо на раллі вокзалу, велику річкову територію, на аеропорт, buses, trolleybuses, trams and trains of Kazan metro which was opened в 2005.

Існують величезні величезні стрільби для наших відвідувачів в історичному центрі міста: Кремлін в 10-й зоні, Мільйонний міст, kul-Sharif мечеть і інші природні катедри та мечі. Kazan має unique museums, able to suit any taste: Fine Arts museum, Museum of Leo Tolstoy, National Museum of Tatarstan, Museum of Zoology.

My native city is a recognized sports capital of Russia. It has hosted багато important sports events. The International Summer Universiade of 2013 був among them. І в 2018 році наша компанія ходить до host FIFA World Cup.

I feel proud of my birthplace and I am sure that Kazan is the place which is worth visiting at least once in our life. I know that many tourists from abroad come here and they feel enraptured with the local sights.

Переклад

Я живу і навчаюсь у місті Казань, столиці республіки Татарстан. Це моє рідне місто, бо я тут народився. Казань розташована на лівому березі річки Волга і була заснована понад тисячу років тому. Тому це дуже старе місце, з багатою та захоплюючою історією. Населення мого міста багатонаціональне та величезне: близько 1,5 млн осіб. Казань дуже змінилася з моменту мого народження і стала набагато більшою, але все ж вона зберігає свої традиції та деякі суворі релігійні правила. Люди в моєму місті привітні та гостинні, ввічливі та розумні, на мою думку.

Столиця Татарстану – це місто контрастів: є квартали із сучасними висотними будинкамита райони зі старими історичними місцями; деякі райони дуже шумні і багатолюдні, з довгими дорожніми пробками, а інші - дуже чисті і тихі. Наша транспортна система дуже жвава: у нас є залізничний вокзал, великий річковий порт, аеропорт, автобуси, тролейбуси, трамваї та потяги Казанського метро, ​​яке було відкрито у 2005 році.

В історичному центрі міста знаходиться безліч вражаючих визначних пам'яток для гостей: Кремль 10-го століття, міст Міленіум, мечеть Кул-Шаріф та інші красиві собори та мечеті. У Казані є унікальні музеї, здатні задовольнити будь-який смак: музей образотворчих мистецтв, музей Толстого, національний музей Татарстану, зоологічний музей.

Моє рідне місто є визнаною спортивною столицею Росії. Він приймав гостей багатьох важливих спортивних подій. Міжнародна літня Універсіада-2013 була однією із них. А у 2018 р. наше місто збирається приймати учасників Кубка світу FIFA.

Я пишаюся місцем свого народження, і я впевнений, що Казань - це місце, яке варто відвідати бодай раз у житті. Я знаю, що багато туристів приїжджають до нас, і вони захоплюються місцевими пам'ятками.

Якщо Вам сподобалося - поділіться з друзями:

Приєднуйтесь до нас уFacebook!

Дивіться також:

Найнеобхідніше з теорії мови:

Пропонуємо пройти тести онлайн:

Тема:Англійська текст з перекладом "Моє місто"

Мова:англійська

Транскрипція:ні

Переклад:є

Невелика розповідь англійською мовою про місто, в якому ми живемо. Підійде як для студентів, так і для школярів.

Слова, транскрипції, картки – «Місто. Сity».

Текст англійською мовою з перекладом «Моє місто – My town»

I want to tell you a мало про мій яблуко. I'm sure that you'll like it and maybe you will even have a wish to visit it. Believe me, your visit won't be in vain. У моєму місті ви будете проходити з великою кількістю різних парків і ділових шоу, clubs і restaurants, films and theaters і багато інших цікавих місць.

I have been living in … для 10 років. Я тримав її після graduation від університету, який fixed up в роботі і met my better half. Як ви бачите, багато things connect me with this town. I live not far from the center. Це буде тільки 10 хвилин до автомобіля, щоб отримати в центрі міста. Якщо я збираюсь на березі, дорожній трас буде 20 хвилин або longer. І це happens mainly because of regular bus stops. I'm not very demanding of choosing a means of transportation, але I can say for sure that at times going by public transportation is even more fascinating. Один може помітити через window, весело greenery і природи, watch passengers і відстань в wonderful weather.

My town ha everything you may dream of, через культурні establishments and events prevail. Libraries, gyms and sports grounds, gardens, swimming pools, courts and hobby-clubs – this is what makes happy both kids and adults. We also adore fairs and festivals which often take place in our town.

Моє місто

Я хочу розповісти вам трохи про своє місто. Я впевнений, що він вам сподобається і, можливо, у вас з'явиться бажання його відвідати. Повірте мені, ваш візит не буде марним. У моєму місті ви знайдете велика кількістьрізноманітних парків та атракціонів, клубів та ресторанів, кінотеатрів та театрів та багато інших цікавих місць.

Я живу у місті… вже 10 років. Я переїхав сюди після закінчення університету, влаштувався на роботу та зустрів свою другу половинку. Як ви розумієте, із цим містом мене багато пов'язує. Живу я неподалік центру. Мені знадобиться лише 10 хвилин, щоб побитися до центральної частини міста на машині. Якщо я поїду автобусом, то ця поїздка займе у мене 20 і більше хвилин. І це здебільшого через те, що автобус регулярно робить зупинки. Я не дуже вибагливий у виборі транспортного засобуАле можу сказати напевно, що часом їздити на громадському транспорті навіть цікавіше. Можна дивитися через вікно, милуватися рослинністю та природою, спостерігати за пішоходами та насолоджуватися чудовою погодою.

У моєму місті є все, про що можна мріяти, проте культурні заклади та заходи таки переважають. Бібліотеки, спортивні зали та майданчики, сади, басейни, корти та клуби за інтересами – це те, що тішить як дітей, так і батьків. Ми також обожнюємо ярмарки та фестивалі, які часто проводяться у нашому місті.

Привіт друзі. У процесі знайомства так чи інакше настає момент, коли співрозмовники, покінчивши з люб'язностями, говорять про те, що їх хвилює.

Британців після погоди хвилює походження людини, а саме – звідки вона, з якої країни і навіть якого міста.

Тому не зайвим буде перед подорожжю за кордон згадати основні фрази, які допоможуть скласти опис міста англійською в потрібний момент.

Словниковий запас

Слово «місто» може перекладатися як a townта a city, але останнє найпоширеніше. A town– це невелике місто, тоді як a city- Великий і жвавий. Кожне місто поділено на райони (Districts), і у кожного міста є передмістя (a suburb)та околиці (neighbourhoods). Людина також може опинитися в a village(Село).

Як правило, у кожному місті є вулиці (streets), площі (squares), парки (Parks)та сквери ( public gardens). А в передмісті чи околицях ви можете побачити поле (a field), річку (a river)або канал (a canal).

Прикметники для опису міста

• ancient- Стародавній;
• historic- Історичний;
• attractive– привабливий;
• lovely- Милий;
• bustling- галасливий, метушливий;
• contemporary- Сучасний;
• lively– жвавий;
• picturesque- мальовничий;
• charming- Чарівний;
• touristic– туристичний;
• dull- тьмяний;
• boring- Нудний.

Прийменники місця

Транспорт у місті

Місця, які можна відвідати

Description of the city/Москва

Moscow is the biggest center and the capital of Russia. The city має довгу історію. Перше mention про Moscow refers to 12th century AD. Founder city є Prince Yury Dolgoruky. Name Moscow derives from the name of the river that flows through the city.

Під час тривалої історії міста, він був repeatedly звільнений, похмурий, але завжди переповнений і rebuilt. It's difficult to overestimate the beauty of Moscow. Його величезні орієнтації були пристосовані до багатьох писемників і поетів. Це ілюстрації, що streets and areas become integrated part of many literary works. Architecture of Moscow strikes with its variations and uniqueness. Багато oldbuildings and constructions мають бути захищені till our days. Число monuments включається в UNESCO World Heritage List. The most outstanding are є Red Square and the Moscow Kremlin, Novodevichy and Donskoy monasteries, Tsaritsyno, Ostankino, Kuzminki estates. Also we should name the world famous Bolshoi Theatre. Але це неможливе для того, щоб переглянути всі пам'ятники цього krásного міста.

Moscow is full of parks, museums, theaters and art galleries. It is a center of cultural і economic life of Russia. Величезна кількість відомих російських інститутів і університетів, банки і компанії є в ньому. Багато turistes enjoy visiting Moscow. The city has Great number of hotels and restaurants. Москва є також центром політичного життя. Тут знаходиться резиденція State Duma і President of Russian Federation. Today Moscow є сучасним європейським містом з multi-million населення. It is rapidly evolving and becoming more and more beautiful.

Опис міста Москва

Москва – найбільший центр та столиця Росії. Місто має багатовікову історію. Перші згадки про Москву відносяться до 12 століття н. Засновником міста вважається князь Юрій Долгорукий. Сама назва Москва походить від однойменної річки, що протікає через місто.

За свою довгу історію існування місто було неодноразово завойоване, спалювалось, але завжди відроджувалося і відбудовувалося. Красу Москви важко переоцінити. Її пишним оздобленням захоплювалися багато письменників і поетів. Її мальовничі вулички та райони стали невід'ємною частиною багатьох літературних творів.

Архітектура Москви вражає своїм різноманіттям та унікальністю. До наших днів збереглися будівлі та споруди багатьох століть. Ціла низка пам'яток архітектури входить до списку Всесвітньої спадщини Юнеско. Найбільш видатними вважаються — Червона площа та Московський Кремль, Новодівичий та Донський монастирі, царські та дворянські садиби Царицино, Останкіно, Кузьминки. Відомий весь світ Великий театр. Усі пам'ятники перерахувати неможливо.

Москва багата парками та музеями, театрами та художніми галереями. Це центр культурного та економічного життя Росії. Тут розміщуються найвідоміші російські інститути та університети, правління багатьох банків, великих російських фірм, представництва іноземних компаній. Столиця Росії користується популярністю у туристів. У місті є багато готелів і ресторанів. Також Москва є центром політичного життя. Тут засідає державна Дума і є головна резиденція Президента Російської федерації.

Сьогодні Москва – це сучасний європейський мегаполіс із багатомільйонним населенням. Він стрімко розвивається і стає все прекраснішим.

будуть тобі на допомогу! Успіхів!

I був born в великому місті і я дійсно love it.

Місто чудово поєднує історичні будинки і всі сучасні тенденції. I love the center of the city. Це називається Old Town. Вона має цю приємну нарізану вулицю з камінчиками, приємними барвистими будинками і old churches. У ніч в місті є lightened up and looks breathtaking.

Ми маємо багато місць для молодих людей до відвідування. Є багато ресторанів і ресторанів. Для прикладу, є several English-clubs opening every year. Вони забезпечують безкоштовні відео-ігри та музичні клуби. Існують також багато йога класів і спортивних місць для зайвих людей до здорового життя.

We also have diversos museums and art galleries. Там є деякі традиційні музеї як національний арт-музей і нові ones як The House of Pictures. What is more, to popularize places є дні, коли ви можете пройти безкоштовно.

I як shopping and my city забезпечує багато shopping centers to visit. Мені і моїх людей може їсти shopping, relax в café і go to the movie. І все, що є в одному місці.

Існують також два аквапарки на південь у вікні на. Там є багато відвідувачів, особливо в літо. More and more people go to the dolphinarium, де ви не можете тільки переміщатися в розв'язання, але також swim with these amazing animals.

So my native town has a lot to show. And there is no way I'm getting away from it.

Переклад:

Я народилася у великому місті, і дуже люблю його.

Місто напрочуд поєднує в собі історичні будівлі та сучасні тенденції. Я люблю центр міста. Він називається Старе місто. Там гарні вузькі вулички з бруківкою, гарними різнокольоровими будинками та старовинними церквами. Вночі місто запалюється і виглядає захоплюючим.

У нас є багато місць для відвідування молоддю. Є багато кафе та клубів за інтересами. Наприклад, щороку відкривається кілька клубів по англійській мові. Вони влаштовують безкоштовні кіно-вечори та розмовні клуби. Є також багато йога-класів та спортивних місць, щоб залучити людей до здорового способу життя

У нас також є багато музеїв та художніх галерей. Є кілька старих традиційних музеїв, таких як Національний художній музей та нові, як Дім Картин. Більше того, для популяризації цих місць влаштовують дні, коли туди можна сходити безкоштовно.

Мені подобається ходити магазинами і в моєму місті є багато торгових центрів. Я і мої друзі можемо пройтися магазинами, відпочити в кафе і піти в кіно. І все це в одному місці.

Також є два аквапарки, де можна провести вихідні. Там багато відвідувачів, особливо влітку. Все більше і більше людей йдуть до дельфінарію, де можна не тільки подивитися виставу, але й поплавати з цими дивовижними тваринами.

Так що моє рідне місто може багато чого показати. І жодним чином я звідси не поїду.

Вирази