Noh, ma avaldan oma arvamust inglise keelte kohta. Koolis ja instituudis õpetati meile inglise keele niinimetatud briti versiooni – mida ma kutsun enda jaoks "vene inglise keeleks". Ütlen seda sellepärast, et minu kooliõpetajad pole kunagi välismaal käinud ega isegi elavat inglast kohanud – ja nende hääldus oli – sobiv, see tähendab – vene keel. Instituudis rääkisid õppejõud juba paar taset kõrgemal - aga siiski - vene aktsent oli olemas, seda oli tunda pärast seda, kui meil oli 4. kursusel 3 ameeriklasest õpetajat - ja oli millega võrrelda. Seda oli tunda kõigis parameetrites - nii kõne tempos kui ka erinevas intonatsioonis ja noh, häälduses (helides). Nendest ameeriklastest, kes meilt telliti, oli väga lihtne aru saada, öeldi Standard Americanis, et nad on ju õpetajad, mitte Harlemi heroiinimüüjad. Elus hiljem kohtusin näiteks Texasest pärit kuttidega, kellest oli raske aru saada – nad rääkisid läbi nina, neelasid helisid, raiusid lõpud ära. Siiski sain neist aru. see tähendab, et on Standard American ja on Lõuna-Ameerika / Kesk-Lääne ja terve hulk teisi. Võtame näiteks, kuidas mustad räägivad, mis on samuti omaette lugu (ma ei hakka mustadest rääkima, hindan neid ainult filmide järgi).

--- "Kas erinevused nende inglise keele variantide vahel on märkimisväärsed?-- Nende vahele jääb Atlandi ookean" Seda arvamust avaldati eespool. Ma ei vaidle vastu – avaldan oma arvamuse. Ma arvan, et erinevused Standard Americani ja Standard British vahel ei ole suured – minu jaoks taandub see paarile selgele erinevusele.
Br dance-Am dance/ Br girl- Am girl well, pluss kõik need kombinatsioonid, kui on täht "r" - või / ur / ir / ar. Kõik muu on tühiasi. Ja millised muud erinevused - ütlete mulle? Kas ameeriklased räägivad läbi nina? - noh, seda juhtub - aga mitte kõik. Grammatikaerinevused on väikesed. Vastavalt? Jah, inglased saavad sinust suurepäraselt aru – ükskõik kuidas sa seda ütled – kõnnitee või kõnnitee.
Mis puudutab filme, siis meie riigis valitseb standard-Ameerika. enamik filme Ameerika – ja inglise keel Peaaegu mitte kunagi.
Küsimus - "Kas on normaalne uurida mõlemat võimalust segamini?" - Jah, see on normaalne - sest kuni te ei hakka töötama emakeelena kõnelejatega või elate kuskil Ühendkuningriigis pikka aega - aktsent on sobiv, nimelt Standard Russian British : ) – ja mitte mingi britt või ameeriklane
Ja mis - näiteks FCE läbimisel on nii oluline, millist varianti sa räägid?
Nüüd paar sõna Standard Briti kohta – see on televisiooni, filmide, raadio (nagu BBC), igasuguste foneetikakursuste ja õpikute keel. Võin julgelt öelda – 50% brittidest (kui mitte rohkem) seda ei räägi. Olen nendega nüüdseks aasta aega koostööd teinud. Oma kurvast kogemusest kirjutasin juba teises teemas.
Mida ma oskan öelda, kui nad mõnikord teineteisest aru ei saa. Need. Londonis elaval inimesel võib olla probleeme Liverpooli inimese mõistmisega – hääldus ei erine mitte ainult piirkonniti – vaid isegi linnati. Kõigist šotlastest rääkimata
paar näidet nende hääldamisest - armastus, tehtud, tule- kuidas neid loetakse? ---õigesti-- läbi tavalise "o"
raha, esmaspäev, üks, karm, vene – kõik läbi heli "y". Sarnased erinevused - mooore
See tekitas mõistmises mõningaid raskusi - Tulge meiega, meil on lõbus - Tule meiega, pitchfork" av som fun - alguses olin eksinud, see on juba normaalne, ma olen sellega harjunud :)
Mis puutub minu enda hääldusse – tunnistan, et vahel segan ameeriklast ja britti ühte hunnikusse. Olles ameeriklastega koos töötanud (kokku paar nädalat) - nüüd ei saa ma hääldada, et ma ei saa Briti moodi - ilmselt psühholoogiline barjäär :) Ameeriklased naersid ja kutsusid mind sina, li" l vits :)
"Briti keelelt ameerikale üleminek" -hmm- ma poleks seda teinud - ja miks? Ma ei tõlgi härra Bushi jaoks. Ja kõik saavad minust probleemideta aru. Küsimusele "kuidas teile mu hääldus meeldib?" Mulle öeldi - "üsna autentne" - selle põhjal otsustasin, et ma ei kohane nende hääldusega.
Nii et kumb variant on parem - igaüks valib ise --- instituudis õppides tahtsin väga rääkida ameerika hääldusega - no mulle lihtsalt meeldis see rohkem ja ongi kõik - aga üldiselt - suurt vahet pole

Küsimus, millist inglise keelt õppida: Briti või Ameerika keelt, on miljonite inimeste jaoks, kes seda keelt üle maailma õpivad, vaidluse küsimus. Keegi ütleb seda ameerika versioon moodsamaks ja lihtsamaks, kutsub keegi naasma klassikalise Briti juurde. Täna proovime välja selgitada, milline valik on teie jaoks kõige asjakohasem.

Inglise keel pole vähem särav ja mitmetahuline kui vene keel. Kas peatuda klassikal või elada tänapäeva ideaalide järgi? Proovime välja selgitada, millised eelised on mõlemal keelel, ja teeme õige valik neist ühe kasuks.

Lühiekskursioon ameerika keele tekkimise ajalukku

Alustuseks meenutagem ajalugu, see aitab meil mõista, kust keelte eraldumine alguse sai. Mäletate, kes avastas Ameerika? Suurepärane, öelge nüüd, kes hakkas uut mandrit uurima? Täpselt nii, mitmesugused Euroopa riikide esindajad. On täiesti loomulik, et see kirju rahvamass vajas ühtset suhtluskeelt. Nad ei hakanud selle probleemiga vaeva nägema, valides Foggy Albioni ühise keele. Muidugi saate sellest aru briti kuninganna ja teised korralikud inimesed ei käinud üheski Ameerikas. Uuele mandrile püüdsid reeglina pääseda kaupmehed, väikekodanlus, aga ka need, kes pidid kriminaalvastutusele võtmisest põgenema. Nad asusid oma teekonnale õnne ja turvalisust otsima. Kuidas need inimesed teie arvates suhtlesid? Loomulikult ei saanud juttugi olla täiuslikust hääldusest, primaarsest briti sõnavarast ja täpsetest grammatilistest konstruktsioonidest! Lisaks ei aidanud sisserändajate rohkus Prantsusmaalt, Itaaliast, Portugalist sugugi kaasa inglise aadli rafineeritud keelekasutusele. Nii ilmus lihtsustatud versioon, millest sai Ameerika inglise keele alus. Ütlematagi selge, et see keel on vene keele kõrval endiselt üks paindlikumaid ja kiiremini muutuvaid.

Ja nüüd Ameerika inglise keele eelistest

Ameerika inglise keel – neile, kes otsivad kõige lihtsamat teed. Millist inglise keelt on parem õppida: Ameerika või Briti? Muidugi köidab keele Ameerika variatsioon meid oma lihtsuse, ligipääsetavuse ja modernsusega. Meie, nagu palju aastaid tagasi, Euroopast pärit immigrandid, tahame oma elu lihtsustada. Slängisõnad ja värvikad idioomid on ameerika keele lemmiklooming (kuigi ka briti keeles on neid palju). Ilmselt annavad immigrantide geenid ikka veel elavalt tunda: ameeriklastele ei meeldi kõnereeglitest ja nüanssidest aru saada. Nad moonutavad hääldust, lühendavad sõnu, lühendavad fraase, mis hirmutavad aristokraatlikke britte.

Mis on Ameerika versioonis head?

• Lihtne grammatika. Ameeriklased kasutavad enamasti ainult kolme lihtsat aega: olevik, minevik, tulevik. Need võivad Past Perfecti asendada Past Simple'iga. Ja seesama Past Simple võib isegi asendada Kingitus Perfect. Ühendkuningriigis oleksid sellised vabadused andnud teile vähemalt põlgliku ilme. Ameeriklasi ei huvita. Asi pole "rumalates ameeriklastes", vaid soovis suhelda dünaamiliselt, lihtsalt ja kiiresti.
• Släng. Ausalt öeldes meeldib ka kirglikele klassikalise kirjanduse poolehoidjatele aeg-ajalt mõni helge sõna sisse kruvida. Slängiväljendid muutke kõne elavaks, edastage idee kiiresti vestluskaaslasele.
• Idioomid. Nii Briti kui ka Ameerika versioonides on neid ohtralt. Ainult viimastes on nad ülevaatlikumad, täpsemad, "uusemeelsemad". Näiteks löö raamatuid – valmistu eksamiks, õpeta, õpi palju. Või pardisupp – sama lihtne kui pirnide koorimine.
• Teiste keelte mõju. Vestluses ameeriklasest sõbraga võite olla üllatunud, kui leiate hispaania keelest laenatud sõnad tacos, adios, doritos. Ja pöörake tähelepanu ka sõnadele töötaja (töötaja), juhendaja (juhendaja). Kas tunnete prantsuse keele maitset? Jah, selle keele järelliiteid kasutavad ameeriklased aktiivselt. Ometi on sellises "plahvatusohtlikus segus" oma võlu.

Nüüd vaatame, mida saab Briti inglise keel sellele vastu panna.

Miks peaksite õppima inglise keelt Skype'i kaudu emakeelena kõnelejaga

• Emakeelena kõneleja, olgu see ameeriklane või britt, õpetab teile elavat ja ajakohast keelt. Ta kasutab ainult neid sõnu ja fraase, mida kasutatakse päris elu. Nii säästate oma kõnet vananenud väljendite ja muude arhaismide kasutamise eest. Tegelik sõnavara on inglise keele õppimisel peamine.
• Ta selgitab, kui lihtne on grammatikat omandada, lauset koostada, ja juhib teid metoodiliselt läbi käsitletava materjali.
• Emakeelena kõnelejad, kes professionaalselt inglise keelt õpetavad, räägivad ilma aktsendita. Nad õpetavad teile puhast hääldust ilma amerikanismi, hispaanialuse ja muude keelte segunemiseta.
• Tundides on kõige väärtuslikum välismaalasega suhtlemise kogemus. Sukeldute lõpuks keelekeskkonda, proovite "kõrva järgi" inglise keelt. Kui teil õnnestub juhendaja kõnest aru saada, pole ameeriklaste ega inglise keele mõistmisega probleeme, lõppude lõpuks pole keelte erinevus nii suur, kui esmapilgul tundub.

Millist inglise keele versiooni soovite õppida: Briti või Ameerika?

Hästi öeldud asi on vaimukus kõigis keeltes.

Hästi väljendatud mõte kõlab nutikalt kõigis keeltes.

Ja nüüd, kui olete peaaegu valmis endale meelepärase valiku valima, anname teada kõige huvitavamatest faktidest.

• Mõlemad keeletüübid on üksteisega sarnased 93–97%. Niisiis, poolt suures plaanis, pole vahet, millise vaate valite. Mõlema riigi elanikud suhtlevad ilma tõlgita, nii et teid mõistetakse nii Inglismaal, Ameerikas kui ka Austraalias (seal on ka oma dialekt, mitte vähem erksav kui kõigil teistel).
• õpetajad inglise keelestüle kogu maailma tähistame ... uue variatsiooni ilmumist. See on midagi Briti ja Ameerika versioonide vahepealset. Seda on juba nimetatud "rahvusvaheliseks inglise keeleks". Ta on üsna neutraalne. emotsionaalne värvimine, sisaldab minimaalselt slängi ja idioome. Nagu aru saate, kasutavad seda peamiselt mitteingliskeelsete riikide elanikud.
• Filoloogide ja õpetajate kogemuse kohaselt on kõige parem õppida klassikalist alust, täiendades seda enamkasutatavate slängisõnade ja idioomidega.

Nagu näete, on iga valik asjakohane ja tulevikus kindlasti kasulik. Keele valimisel juhinduge oma eesmärkidest: kui kavatsete minna Ühendkuningriiki, õppige inglise keelt, Ameerikasse - ameeriklast. Kuulake helisalvestisi ja valige variant, mille heli teile meeldib, sest keelearmastus on eduka õppimise üks komponente. Ja tänu armastusele inglise keele vastu saate õppida selle kõiki variante: nii Ameerika kui Briti.

Inglise keelt peetakse üheks populaarsemaks keeleks maailmas. See on levinud enam kui 400 miljonile meie planeedi elanikule ja vähemalt 1 miljard inimest oskavad vabalt inglise keelt rääkida. Loomulikult tekkisid kultuuriliste iseärasuste ja erinevate ajaloosündmuste tulemusena murded. Kindlasti olete korduvalt kuulnud kõige populaarsemast keelevariandist - ameerika. Mille poolest see erineb "originaalsest" britist?

Lühike ajalooline taust

Sellele küsimusele täieliku vastuse saamiseks tuleks tähelepanu pöörata Ameerika inglise keele ajaloo uurimisele. 17-18 sajandil elas USA-s tohutult palju immigrante, kes olid pärit Inglismaalt, Hispaaniast, Saksamaalt, Prantsusmaalt, Norrast ja Rootsist. Inimesed, kes läksid uurimata alasid uurima, pidid tegelema tootmisega, looma kaubandust ja looma optimaalsed sotsiaal-majanduslikud tingimused.

Ühiste eesmärkide saavutamiseks oli üks keel inimestele eluliselt tähtis. Pole üllatav, et mitte pretensioonikas ja rafineeritud inglise keel, mida aristokraadid kasutasid, ei rännanud Ameerikasse. Inimesed vajasid praktilist, soodsat ja arusaadav keel inimesed. Prioriteetide muutumine, kogemuste vahetus erinevate rahvuste esindajate vahel, kohaliku kliima ja looduse iseärasused tõid kaasa tavapärase inglise keele järkjärgulise teisenemise, ainulaadse slängi tekkimise.

Foneetika

Ameerika inglise keel on häälduse eriomaduste tõttu teravam ja kiirem. Mõelge foneetika põhiomadustele:

• heli [e] praktiliselt ei erine helist [ɛ];
• helis [ ju: ] kaashäälikute [ j ] järel peaaegu kaob. Sageli hääldavad USA elanikud neid sõnu kohustus ja õpilane nagu [ `du:ti ], ;
• heli [ r ] hääldatakse sõltumata selle asukohast sõnades;
• Ameeriklased ei pööra sageli diftongidele, näiteks sõnale, suurt tähelepanu saatus võib kõlada nagu.

Kuidas selliseid erinevusi seletada? Nagu eespool juba märgitud, moodustati Ameerika inglise keel erinevatest maailma riikidest pärit külastajate dialekti mõjul. Inimesed jätsid sageli tähelepanuta traditsioonilised foneetilised reeglid. Briti inglise keelele kehtib üks hääldusstandard Received Pronunciation. Ameerika Ühendriikidel on erinevad piirkondlikud standardid.

Inimesed, kes õpivad klassikalist Briti inglise keelt, on teadlikud fraaside intonatsiooni tähendusest. See võib olla laskuv, tõusev, liikuv, astmeline jne. Ameeriklased ei seo suure tähtsusega hääldusstiil. Reeglina kasutatakse tasast intonatsiooniskaalat ja laskuvat tooni.

Muide, foneetilisi erinevusi uurides ei tohiks unustada, et mitte ainult üldreeglid. Mõned samad sõnad Briti ja Ameerika versioonides hääldatakse täiesti erinevalt. Näiteks sõna ajakava USA elanikud räägivad heliga sk(alguses) ja inglased hääldavad heli w.

Grammatika

Briti inglise keel on kurikuulus oma üsna keerulise grammatika poolest. Suur hulk ajavorme, mis võivad mitte ainult algajat kergesti segadusse ajada, pole kaugeltki keele ainus omadus. USA-s on kõik palju selgem ja ülevaatlikum. Ameerika inglise keel soovitab kasutada lihtaegu: Present, Future, Past Indefinite. Isegi aeg Present Perfect, mida kasutatakse täiusliku tegevuse tähistamiseks, millel on nähtav tulemus, asendatakse edukalt Past Indefinite'iga.

Näiteks:

Olen õhtusöögi valmistanud. Sööme koos!(Briti)
Ma valmistasin õhtusöögi = ma olen õhtusöögi valmistanud.(Amer.)
tegin õhtusöögi. Sööme koos.

Huvitaval kombel isegi määrsõnad lihtsalt, juba ja veel Ameerika inglise keeles saab kasutada koos Past Indefinite'iga, vastupidiselt reeglitele, mida me varem õppisime.

Mary sai just teie kirja.(Briti)
Mary sai just teie kirja. = Maarja sai just teie kirja.(Amer.)
Mary sai just teie kirja.

Kaaluge muid grammatilisi erinevusi Ameerika ja Briti inglise keele vahel:

1. Omaniku määramine. Briti inglise keel hõlmab verbi kasutamist on olemas, ameeriklased saavad selle vormiga hõlpsasti asendada on. Näiteks USA-s võib öelda Kas teil on sülearvuti? ja Kas teil on sülearvuti?(Kas teil on sülearvuti?).

2. Kasuta tahe ja peab . Briti inglise keel esimeses isikus ainetega kasutab endiselt vormi peab. Kõige sagedamini kasutatakse Ameerika inglise keeles tahe. (Ma helistan talle hiljem = ma helistan talle hiljem ).

3. Subjunktiivi meeleolu tunnused. Ameerika inglise keel soovitab paljude sõnade järel kasutada subjunktiivi: oluline, nõuda, nõuanne, hädavajalik jne. Briti inglise keeles eelistatakse subjunktiivi eranditult viisakas suhtluses ja kirjavahetuses.

4. Iseärasused kollektiivsed nimisõnad . Briti inglise keeles kasutatakse neid ainsuse tegusõnadega. ja paljud teised. numbrid. Ja Ameerika ingliskeelsed sõnad nõuavad ainsuse vormi. Näiteks: Perekond läheb/läheb emigreeruma (Briti). Perekond kavatseb emigreeruda (Amer.) (Perekond läheb emigreeruma).

5. Kasutamine justkui ja meeldib(nagu, nagu oleks). Ameerika inglise keeles on see sõna tavalisem. meeldib, Briti versioonis võib selle kasutamist pidada veaks. Ameeriklased võivad öelda Ta naeratas, nagu teaks midagi ja Ta naeratas, nagu teaks midagi (Ta naeratas, nagu teaks midagi.)

6. Määrsõnade kasutamine. Ameerika inglise keele õppijad on teadlikud, et määrsõnad võivad esineda lauses enne abi- ja tavalisi tegusõnu. Briti inglise keeles seevastu asetatakse need tegusõnade järele. Kui britt ütleb sulle Esmaspäeviti on mul alati kiire, siis hääldab ameeriklane Mul on esmaspäeval alati kiire. (Esmaspäeviti olen alati hõivatud).

Õigekiri ja sõnamoodustus

Ameerika õigekirja võib nimetada lihtsamaks kui klassikalist Briti kirjaviisi. Näiteks Ameerika Ühendriikide elanikud jätavad selle kirja üsna sageli välja u alates lõpetamisest - meie :

Värv - värv (värv)
tööjõud - töö (töö)
huumor - huumor (huumor)

Mõned sõnad, mis lõpevad briti keeles -re, Ameerika "versioonis" lõpevad - ee. Näiteks sõna "teater":

Teater (Ühendkuningriik)
teater (Amer.)

Sõnad, mis lõpevad Ühendkuningriigiga -ise, USA-s lõpevad -ize. Näiteks sõna "aru":

Realize (UK)
aru saama (Amer.)

Inglise keeles ilmuvad regulaarselt uued sõnad, mis on moodustatud liitmise teel (verb ja nimisõna). Erinevus seisneb selles, et britid kasutavad selleks gerundi, ameeriklased aga eelistavad mitte tülitada ja lihtsalt ühendada kaks sõna. Näiteks purjekat USAs nimetatakse purjekas, Suurbritannias - purjepaat.

sõnakasutus

Esiteks puudutab erinevus lühendeid. Inglismaal kasutatakse neid sageli ilma punktideta, USA-s - täpselt vastupidi.

Võõrkeelt õppivaid inimesi huvitab ilmselt ka eessõnade kasutuse erinevus. Ameerika inglise keeles võite julgelt vahele jätta peal enne nädalapäevi.

Eessõnade kasutuses on ebakõlasid jaoks ja sisse. USA-s peetakse neid omavahel asendatavateks, kui need räägivad ajaperioodist kuni praeguse hetkeni. Ühendkuningriigis kasutatakse seda sellistes olukordades eranditult jaoks. Mõelge lihtsale näitele:

Ma pole oma endist tüdruksõpra aastaid näinud(Amer.)
Ma ei näinud oma endine tüdruksõber mitu aastat (ja pole teda ikka veel näinud).

Sõnavara

Võib-olla võivad Ameerika ja Briti inglise keele leksikaalse koostise erinevused isegi suurepärase teadmiste tasemega inimese segadusse ajada. Konks on selles, et keele mõlemas "versioonis" on mõned sõnad ja fraasid, kuid need väljendavad erinevat tähendust. Näiteks Ameerikas sõna püksid tähistab pükse, UK-s pesutükki. Erinevuste teadmatuse tõttu võite sattuda väga täbarasse olukorda.

Lisaks samade vene sõnade tõlkimiseks Briti ja Ameerika inglise keelde, erinevad sõnad. Näiteks USA-s nimetatakse maiustusi kommid, Suurbritannias - maiustusi.

Keele õppimisel peaksite pöörama tähelepanu mõnele peensusele. Briti keeles Ingliskeelne sõna pühad kasutatakse enamasti pikendatud puhkuse või puhkuse viitamiseks. Ameerika Ühendriikides asendatakse see sõna enamikul juhtudel sõnaga puhkust.

Millist inglise keele versiooni tasub õppida?

Muidugi oleneb kõik oludest, aga kui just USA-sse elama ei lähe, siis on kindlasti soovitatav õppida Briti inglise keel. Siin on mõned selle otsuse põhjused:

• Briti inglise keel on üldiselt aktsepteeritud. Just teda tuleb õppida, et läbida enamik standardiseeritud rahvusvahelisi teste. Võite olla kindel, et briti inglise keele oskusega mõistetakse teid kõikjal maailmas.
• Briti inglise keel võimaldab teil grammatikast täielikult aru saada. õppimine keerulised reeglid, saate hõlpsasti kasutada erinevaid kujundusi igas olukorras.
• Briti inglise keel on mitmekesisem kui Ameerika. Sul on suurepärane võimalus oluliselt laiendada oma sõnavara ja muuta oma kõne palju rikkalikumaks. Lisaks avastad võimaluse vabalt lugeda oma lemmikteoseid inglise keeles originaalis.

Paljud kaasaegsed keskused ja juhendajad pakuvad erinevaid programme Briti ja Ameerika inglise keele õppimiseks. Kui soovite kahte keelevarianti paremini tundma õppida, alustage õpinguid klassikaga ja täiendage seejärel järk-järgult oma teadmistebaasi.

Inimesed küsivad endalt sageli, millist keeleversiooni õppida – Briti või Ameerika. Kuid lõpptulemus on see, et keel on üks ja igal piirkonnal on oma leksikaalsete üksuste kirjutamise peensused, grammatika ja foneetika. Üldiselt võib isegi samas riigis leida palju erinevaid dialekte. Peate lihtsalt otsustama, millist keelt õpite, muidu võite segadusse sattuda. Pealegi on lisaks Briti ja Ameerika versioonidele ka teisi keelevariante – näiteks austraalia ja kanada keel.

Ajaloo viide

Keelte erinevus tekkis juba ammu, aegadel, mil Suurbritannia ja teiste Euroopa riikide elanikud asusid uut mandrit avastama. Kõik see rahvusvaheline rahvahulk vajas vastastikune keel suhtlemiseks. Otsust ei tehtud silmapilkselt, vaid lõppkokkuvõttes eelistati inglise keelt. Asi on siiski selles Uus Maailm vallutanud mitte suurepärase hääldusega inglise aristokraadid, vaid ühiskonna madalamad kihid. Seetõttu polnud jäigast briti sõnavarast ja hääldusest juttugi. Samal ajal laenati teistest keeltest sisserändajaid Iirimaalt, Portugalist, Itaaliast ja Prantsusmaalt. Seetõttu ilmnes teatud alus, mis ühendas kõiki neid murdeid ja murdeid. Tegelikult peetakse Ameerika inglise keelt isegi praegu üheks kõige kiiremini muutuvaks keeleks maailmas.

Ameerika inglise keele omadused

Ameerika Inglise keel sobib need, kes soovivad minna kõige lihtsamat teed. See on kergem, ligipääsetavam ja kaasaegsem. Ameeriklased moonutavad hääldust, lühendavad sõnu ja terveid fraase, ei kasuta kõiki inglise keele ajavorme ja püüavad üldiselt suhelda nii, et mõtet võimalikult kiiresti ja mitte ilusamalt väljendada.

Teisest küljest kasutavad ameeriklased väga lihtsustatud grammatikat. Enamasti kasutavad nad ainult kolme ajavormi, asendades sageli teisi keerukamaid ajavorme, nagu Present Perfect ja Past Perfect. Ühendkuningriigis on ka mõned vabadused võimalikud, kuid pädev kirjanduslik kõne reeglitest kõrvalekaldumine ei ole lubatud.

Lisaks on Ameerika keel täis slängi ja idioome. Põhimõtteliselt on neid nii Briti kui Ameerika versioonides piisavalt. Ainult teisel juhul on need palju lühemad, kaasaegsemad ja täpsemad. Slängisõnadel pole midagi halba, kuna need muudavad kõne elavamaks ja elavamaks. Oluline on ainult mõista, et mõned ingliskeelsed sõnad on Ameerika versioonis veidi erineva tähendusega.

Ameerika keelt eristab asjaolu, et seda mõjutasid teised keeled, eriti hispaania, prantsuse, iiri keel. Ameeriklasest tuttavaga suheldes saab temalt kuulda Hispaania tacosid, adiosid. Laenud on jällegi igas keeles, kuid osariikides kuuleb neid sagedamini.

Briti inglise keel

Erinevalt ameeriklasest on Briti versioon hävimatu alus, mille abil saate hallata mis tahes klassikalise inglise keele tõlgendust - Kanada, Austraalia, Singapuri. Ükskõik, mida nad Ameerika dialekti populaarsuse kohta ütlevad, sündis see siiski Ühendkuningriigi keele põhjal.

• Kui räägime olulistest teadus- või äriläbirääkimistest, siis kirjanduslikku inglise keelt hindavad kõik koosolekul osalejad.
• Jah, Briti inglise keel on keerulisem, eriti selle grammatiline pool. Kuid kui leiate jõudu Briti grammatika valdamiseks, tundub Ameerika grammatika teile üllatavalt lihtne.
• Enamik keeleteadlasi nõustub, et kui teil pole erilist põhjust keele Ameerika versiooni õppimiseks (näiteks kolite osariikidesse), on mõttekas eelistada briti variatsiooni. Ja juba selle põhjal kogute kiiresti teise murde sõnavara. Pealegi kõlab klassikaline hääldus palju meeldivamalt, selle pehme, meloodiline aktsent sees parem pool erinev Ameerika Ühendriikide elanike teravast dialektist.

Mõlemad keelevariandid on üksteisega 95 protsenti sarnased.Seetõttu pole tegelikkuses suurt vahet, kumba keelt eelistad. Olles õppinud mõnda neist, mõistetakse teid Suurbritannias ja Austraalias ning USA-s ja teistes inglise keelt kõnelevates riikides. Samuti väärib märkimist, et nii ameeriklased kui ka britid on väga sõbralikud nende välismaalaste vastu, kes pole liiga laisad oma keelt õppima (ükskõik millises variatsioonis). Seetõttu kuulavad nad teid alati ja püüavad teid mõista või parandada. Peaasi, et ei kardaks sukelduda õppimisse. võõrkeel, ning keele inglise ja ameerika versiooni erinevuste mõistmine tuleb aja jooksul.

Teie taotlus võetakse vastu

Meie juht võtab teiega peagi ühendust

Sulge

Saatmisel ilmnes viga

Saada uuesti

Õpilased küsivad sageli, millises inglise keeles meile Briti õpikud ja õpetajad õpetavad üldhariduskoolid. Paljud usuvad, et maailmas on ainult kaks peamist inglise keele sorti: Briti inglise keel ja Ameerika inglise keel ja Briti versiooni uurimine on hädavajalik. Kuidas aga tehakse kindlaks, milline briti keele murre on kõige õigem?

Inglise keele majesteetlikkus ja suursugusus on meie suurim varandus.

Inglise keele ülevus ja hiilgus on meie suurim varandus.

~ Professor Henry Higgins (George Bernard Shaw)

Briti inglise keele variatsioonid, nagu Oxford English, Standard English ja teised, on inglise keele murded.

Dialektid- need on keeletüübid, mis võivad häälduse, sõnavara ja grammatika poolest erineda. Millist inglise keele versiooni õpetavad Oxfordi ja Cambridge'i kirjastused? Ja milline inglise keel on keelestandard? Me räägime sellest meie artiklis.

Inglise keele standardid maailmas

Kaardil näete riike, mille jaoks inglise keel on esimene ametlik keel.

Inglise keelt räägib üle 500 miljoni inimese. Kõnelejate arvult on see hiina ja hindi keele järel teisel kohal. Inglise keele laialdane kasutamine ja selle kuulsus kogu maailmas on tingitud Briti impeeriumi ulatuslikust koloniseerimisest 18. ja 19. sajandil, samuti Ameerika Ühendriikide poliitilisest mõjust ja majanduslikust domineerimisest XIX sajandi lõpust kuni 19. sajandini. tänapäev.

Pole üllatav, et kõnelejad, kes räägivad avalikult inglise keeles ja elavad erinevaid riike(USA, India, Austraalia ja Ühendkuningriik), erineb häälduses oluliselt. Kõnelejad kasutavad ka mitmesuguseid sõnu ja grammatilisi struktuure. Mõnikord on mõnest inglise keele murdest raske aru saada isegi emakeelena kõnelejatele, kes oma piirkonna sõnavara ja grammatikat omavad sünnist saati.

Inglise keele peamised emakeelsed murded keeleteadlased jagavad need sageli kolme üldkategooriasse: Briti saarte (Suurbritannia) murded ja Põhja-Ameerika(USA ja Kanada) ja Australaasia (India, Austraalia ja Uus-Meremaa). Murdeid saab seostada mitte ainult kohaga, vaid ka teatud sotsiaalsete gruppidega.

Konkreetses inglise keelt kõnelevas riigis domineerib keele vorm, mida peetakse selle riigi standardseks inglise keeleks. Standardne inglise keel erinevad riigid erinevad üksteisest ja igaüht neist võib pidada dialektiks, kui rääkida inglise keelest üldiselt. Tavalist inglise keelt seostatakse sageli haritumate ühiskonnakihtidega.

Briti inglise keele murded

Received Pronunciation (RP) on inglise keele variant, mida näete Ühendkuningriigi kuulsaima ülikooli õpikutes ja rahvusvaheliste eksamite sooritamisel.

Briti inglise keel (BrE, BE, en-GB)- Ühendkuningriigis kõneldav keel, mis sisaldab tohutul hulgal inglise keele aktsente ja dialekte, mis erinevad üksteisest piirkondliku häälduse poolest.

Oxfordi inglise keele sõnaraamat määratleb termini "briti inglise keel" kui "Briti saartel kasutatav kõne- või kirjakeel, eriti Suurbritannias kõige sagedamini kõneldavad inglise keele vormid"

Peamised erinevused Briti inglise keele murrete vahel

Ühendkuningriigi ametlikus kirjalikus inglise keeles on väikesed erinevused (nt sõnad wee ja vähe, mis tähendab "väike, väike", võib kasutada vaheldumisi, kuid esimest leidub tõenäolisemalt Põhja-Inglismaalt või Põhja-Iirimaalt (sagedamini Šotimaalt) pärit inimese kirjutistes kui riigi lõunaosadest pärit inimese kirjutistes. riik või Wales).

Seevastu inglise keele kõnevormid on üksteisest väga erinevad - rohkem kui teistes inglise keelt kõnelevates riikides. Sel põhjusel rakendada "briti inglise keele" mõistet suuline kõne piisavalt raske.

GLM-i andmetel on inglise keeles nüüd 14910 sõna. Veelgi enam, statistika kohaselt ilmub ingliskeelne uus sõna iga 98 minuti järel (14,7 sõna päevas).

Mõiste "briti inglise keel" kasutatakse sageli ka "Commonwealth English" sünonüümina, mis viitab Rahvaste Ühenduses kasutatavatele inglise keele sortidele (välja arvatud riigid, millel on oma ainulaadne dialekt, nagu Kanada või Austraalia).

Teised Suurbritannia piirkondlikud murded

Lisaks eelnevale eristavad keeleteadlased ka mitmeid piirkondlikke dialekte: põhja-, kesk-, edela-, kagu-, šoti, kõmri ja iiri murret. Täielik nimekiri dialekte saab vaadata Vikipeediast, anname vaid lingi Inglismaal kõneldava inglise keele variantide loetelule.

Suurimad lahknevused murrete vahel ilmnevad foneetikas. Foneetilisi variatsioone leidub mõnikord peaaegu igas sõnas ja just need määravad eelkõige ühe või teise inglise keele variandi või murde. Näiteks, armastus(vene armastus) brittidel on "love", iirlastel "liv" ja šotlastel "luv"; päeval(Vene päev) nädalapäevade osana hääldavad londonlased seda "päevaks" ja kõmri - "di".

Iiri murdes ühtlasem, "neutraalsem" hääldus, asendades "keerulised" häälikud lihtsamatega, näiteks sõnades hammastevahelisega. see, mõtle tavaline. Lisaks ei salvesta iirlased kaashäälikute vahel helisid, vaid lisavad neutraalseid: näiteks film kõlab nagu "film". Iiri inglise keel on musikaalsem, meloodilisem – mis pärineb keldi keelest; Austraalia keelt iseloomustab aeglasem rütm ja tasane intonatsiooniskaala.

Briti inglise keele tüübid

Eeskuju RP-st võib kuulda kuninganna Elizabeth II iga-aastases jõulusõnumis. Tema traditsioonilises kümneminutilises kõnes kõlab inglise keel alati loomulikult ja majesteetlikult.

Briti variandis eristatakse kolme keeletüüpi:

• konservatiivne inglise keel (konservatiivne – kuningliku perekonna ja parlamendi keel);
• aktsepteeritud standard (saadud hääldus, RP - meedia keel, seda nimetatakse ka BBC inglise keeleks);
• edasijõudnud inglise keel (advanced – noorte keel).

Konservatiivne inglise keel (konservatiivne inglise keel)

Rääkides konservatiivne inglise keel kõige sagedamini tuleb meelde klassikaline kirjandus Suurbritannia. Romantismi ajastul (18. sajandi teine ​​pool) kirjutati teoseid tundega, kasutades suur hulk tegelased. Kirjanikud, kelle hulgas väärib märkimist Jane Austen, Lord Byron, Walter Scott, uskusid, et kirjandus peaks olema rikas poeetiliste kujundite poolest, see peaks olema lihtne ja ligipääsetav. Viktoriaanliku romaani ilmekas näide on 19. sajandi kahe suurima proosakirjaniku Charles Dickensi ja William Thackeray looming.

Just konservatiivse versiooni hääldus oli Oxfordi inglise sõnaraamatu esimese ja teise väljaande loomisel põhiline. Konservatiivset RP-d kõnelesid kuningliku perekonna liikmed Winston Churchill, Vera Lynn ja uudistekanalid. Pathe uudised ja kuni 1960. aastateni BBC.

Aktsepteeritud standard (vastu võetud hääldus)

Vastu võetud hääldus (RP)- inglise keele variant riikliku standardi staatusega, mis on juurdunud Londoni ja Kagu-Inglismaa haritud elanikkonna keeles. Selle aluseks on "õige inglise keel".

Just seda keelevarianti kasutavad parimad erakoolid ( Eton, Winchester, Harrow, Rugby) ja ülikoolid ( Oxford, Cambridge) õpilaste harimiseks ja loomiseks õppevahendid. See on klassikaline, kirjanduslik inglise keel, mida õpetatakse näiteks meie võõrkeeles ja mis on välismaalastele mõeldud keelekoolide kõigi inglise keele kursuste aluseks. Tavalist hääldust nimetatakse sageli kuninglikuks inglise keeleks või BBC inglise keeleks.

Inglise keel edasijõudnutele (Advanced)

See on kõige liikuvam, just tema neelab aktiivselt teiste keelte ja kultuuride elemente. Inglise keel edasijõudnutele kõige alluvad üldisele keele lihtsustamise suundumusele. Muutused toimuvad eeskätt sõnavaras, keele ühes liikuvamas osas: tekivad uued nähtused, mis vajavad nimetamist, ja vanad saavad uued nimed. Uus sõnavara tuleb briti juurde noorte keel ja teistest inglise keele sortidest, eriti Ameerika keelest.

Millist inglise keele versiooni tuleks õpetada?

Loomulikult peate enne keele õppimist otsustama, millist inglise keelt vajate? Sellele küsimusele saate vastata, kui esitate oma õppimise eesmärgi. Näiteks kui teil on vaja , on teil vaja Ameerika inglise keelt. Kui plaanite reisi Kanadasse, peate oma inglise keele selle riigi värvidesse värvima.

Sellega nõustuvad erinevate maade keeleteadlased ja õpetajad peate alustama õppimist õige inglise keelega, st RP. Õige inglise keele algkeelega saate aru teistest keelevariantidest, murretest, keeleomadused ja oskama neid valdada. Seega, olles valdanud hästi klassikalist inglise keelt, ei kao te kuhugi ning vajadusel saate hõlpsasti kohandada ja omandada mis tahes muid keelemuudatusi.