Sõna stiiliomaduse määrab see, kuidas kõnelejad seda tajuvad: teatud funktsionaalsele stiilile omistatuna või mis tahes stiilis, tavaliselt kasutatavas stiilis.

Sõna stilistilist fikseerimist soodustab selle temaatiline asjakohasus. Tunneme sõnade-terminite seost teaduskeel (kvantteooria, assonants, atributiiv ); omistame ajakirjanduslikule stiilile poliitiliste teemadega seotud sõnu ( maailm, kongress, tippkohtumine, rahvusvaheline, seadus ja kord, personalipoliitika ); nimetame kontoritöös kasutatavateks ametlikeks ärisõnadeks ( pärast, õige, ohver, elukoht, teatama, ette kirjutama, edastatud ).

Kõige üldisemalt võib sõnavara funktsionaalse stiili kihistumist kujutada järgmiselt:

Kõige selgemini vastandunud raamat ja kõnekeelsed sõnad(võrdlema: tungima - sisse saama, sekkuma; lahti saama - lahti saama, lahti saama; kurjategija - gangster ).

Raamatusõnavara osana saab välja tuua sõnad, mis on iseloomulikud raamatukõnele üldiselt ( järgnev, konfidentsiaalne, samaväärne, prestiiž, eruditsioon, eessõna ) ja konkreetsetele funktsionaalsetele stiilidele määratud sõnad (nt süntaks, foneem, litoot, emissioon, nimiväärtus kalduvad teaduslikule stiilile; valimiskampaania, kuvand, populism, investeeringud - ajakirjanduslikuks; tegevus, tarbija, tööandja, ette nähtud, üleval, klient, keelatud - ametlikule tööle).

Sõnavara funktsionaalne fikseeritus avaldub kõige kindlamalt kõnes.

Raamatusõnad ei sobi juhuslikuks vestluseks.

Näiteks: Haljasaladele ilmusid esimesed lehed.

Vestluses lapsega ei saa kasutada teaduslikke termineid.

Näiteks: Suure tõenäosusega siseneb paavst visuaalne kontakt onu Petyaga eeloleval päeval.

Kõnekeel ja kõnesõnad on ametlikus äristiilis sobimatud.

Näiteks: 30. septembri öösel jooksid reketid Petrovile otsa ja võtsid tema poja pantvangi, nõudes 10 tuhande dollari suurust lunaraha.

Võimalus kasutada sõna mis tahes kõnestiilis näitab selle üldist kasutamist.

Niisiis sobib sõna maja erinevates stiilides: Maja nr 7 Lomonossovi tänaval kuulub lammutamisele; Maja on ehitatud andeka vene arhitekti projekti järgi ja on üks väärtuslikemaid rahvusliku arhitektuuri mälestisi; Pavlovi maja Volgogradis sai sümboliks meie võitlejate julgusele, kes võitlesid ennastsalgavalt natside vastu linna pesades; Tili-bom, tili-bom, kassi maja läks põlema(märts.).

Funktsionaalsetes stiilides kasutatakse üldkeele taustal spetsiaalset sõnavara.

Emotsionaalselt väljendusrikas sõnade värvimine

Paljud sõnad mitte ainult ei nimeta mõisteid, vaid peegeldavad ka kõneleja suhtumist neisse.

Näiteks , imetledes valge lille ilu, võite seda nimetada lumivalge, valge, lilla. Need omadussõnad on emotsionaalselt värvilised: neis sisalduv positiivne hinnang eristab neid stiililiselt neutraalsest sõnast. valge. Sõna emotsionaalne värvus võib väljendada ka negatiivset hinnangut kutsutud mõistele ( blond ).

Sellepärast emotsionaalset sõnavara nimetatakse hindavaks (emotsionaalselt hindav).

Emotsionaalse-hinnava sõnavara tunnuseks on see, et emotsionaalne värvus on "peale pandud" leksikaalne tähendus sõna, kuid ei taandata sellele, puhtnominatiivi funktsiooni teeb siin keeruliseks evalvatiivsus, kõneleja suhtumine nimetatud nähtusse.

Emotsionaalse sõnavara osana eristatakse kolme järgmist sorti.

1. Tugeva hindava tähendusega sõnad, reeglina üheselt mõistetav; "nende tähenduses sisalduv hinnang on nii selgelt ja kindlalt väljendatud, et see ei võimalda sõna kasutada muus tähenduses." Nende hulka kuuluvad sõnad "omadused" ( eelkäija, eelkäija, räuskaja, laisk, kärnjas, lörts jne), samuti sõnad, mis sisaldavad hinnangut faktile, nähtusele, märgile, tegevusele ( ettemääratus, saatus, pettus, pettus, imeline, imeline, vastutustundetu, veekogude eelnev, julge, inspireerida, laimama, pahandus ).

2. Polüsemantilised sõnad, mis on põhitähenduses tavaliselt neutraalne, kuid metafoorilisel kasutamisel omandab ereda emotsionaalse värvingu.

Niisiis, inimese kohta nad ütlevad: müts, kalts, madrats, tamm, elevant, karu, madu, kotkas, vares ; sisse kujundlik tähendus kasutatakse tegusõnu: laulda, susiseda, saagida, närida, kaevata, haigutada, pilgutada ja all levinud.

3. Sõnad, millel on subjektiivsed hinnangulised järelliited, edastades erinevaid toone tunded: sisaldavad positiivseid emotsioone - poeg, päike, vanaema, puhas, lähedane ja negatiivne - habe, laps, bürokraatia jne.

Kuna nende sõnade emotsionaalset värvingut loovad afiksid, ei määra hinnangulised tähendused sellistel juhtudel mitte sõna nominatiivsed omadused, vaid sõnamoodustus.

Tundekujutis kõnes nõuab erilisi väljendusrikkaid värve.

väljendusrikkus (ladina keelest expressio - väljend) - tähendab väljendusrikkust, ekspressiivne - sisaldab erilist väljendit.

Leksikaalsel tasandil kehastub see keeleline kategooria erilise stiilivarjundi, erilise väljenduse sõna nominatiivse tähenduse juurdekasvus.

Näiteks sõna asemel hea Me räägime imeline, imeline, imeline, imeline ; sa võid öelda mulle ei meeldi, kuid võite leida rohkem tugevad sõnad: vihkama, põlgama, jälestama .

Kõigil neil juhtudel muudab sõna leksikaalne tähendus väljenduse tõttu keeruliseks.

Sageli on ühel neutraalsel sõnal mitu väljendusrikast sünonüümi, mis erinevad emotsionaalse stressi astme poolest (võrdle: ebaõnn - lein - katastroof - katastroof, vägivaldne - ohjeldamatu - alistamatu - vägivaldne - raevukas ).

Elav väljend tõstab esile sõnad pidulik ( unustamatu, kuulutaja, saavutused ), retooriline ( püha, püüdlused, kuulutaja ), poeetiline ( taevasinine, nähtamatu, laul, lakkamatu ).

Spetsiaalne väljend eristab sõnu mänguline ( truu, äsja vermitud ), irooniline ( austa, don Juan, kiidetud ), tuttav ( kole, armas, torkab ringi, sosistab ).

Ekspressiivsed toonid sõnad piiritlema tauniv (pretensioonikas, maneerikas, ambitsioonikas, pedantne ), tõrjuv (maalida, väiklus ), halvustav (laim, serviilsus, laim ), halvustav (seelik, priske ), labane (haaraja, vedas ), vande sõnad (sink, loll ).

Sõna ekspressiivne värvimine kattub selle emotsionaalse ja hindava tähendusega ning mõnes sõnas domineerib väljendus, teistes - emotsionaalne värvimine. Seetõttu ei ole võimalik eristada emotsionaalset ja ekspressiivset sõnavara. Olukorra teeb keeruliseks asjaolu, et "ekspressiivsuse tüpoloogia pole kahjuks veel saadaval". See toob kaasa raskusi ühise terminoloogia väljatöötamisel.

Kombineerides väljenduselt lähedased sõnad leksikaalsetesse rühmadesse, saame eristada:

1) positiivsed sõnad nimetatakse mõisteteks,

2) nende negatiivset hinnangut väljendavad sõnad .

Esimesse rühma kuuluvad sõnad kõrge, südamlik, osaliselt mänguline; teises - irooniline, tauniv, solvav jne.

Sõnade emotsionaalselt väljendusrikas värvus ilmneb sünonüümide võrdlemisel selgelt:

Sõna emotsionaalset ja väljendusrikast värvingut mõjutab selle tähendus. Terav negatiivne hinnang meil on sellised sõnad nagu fašism, separatism, korruptsioon, palgamõrvar, maffia .

Sõnade taga progressiivne, seadus ja kord, suveräänsus, glasnost jne. on fikseeritud positiivne värv .

Isegi erinevaid tähendusi sama sõna võib märkimisväärselt erineda stilistiline värvimine: ühel juhul võib sõnakasutus olla pidulik ( Lõpeta, prints. Lõpuks kuulen ma mitte poisi, vaid mehe kõnet.- P.), teises - sama sõna saab iroonilise värvingu ( G. Polevoy tõestas, et auväärt toimetaja naudib nii-öelda õppinud mehe kuulsust. ausalt . - P.).

Emotsionaalsete ja väljendusrikaste varjundite kujunemist sõnas soodustab selle metaforiseerimine.

Seega saavad troopidena kasutatud stilistiliselt neutraalsed sõnad elava väljenduse.

Näiteks: põlema (tööl), kukkuma (väsimusest), lämbuma (ebasoodsates tingimustes), hõõguma (vaatama), sinine (unenägu), lendamine (kõnnaks) jne.

Ekspressiivse värvingu määrab lõpuks kontekst: neutraalseid sõnu võib tajuda kõrgete ja pühalikena; kõrge sõnavara muudes tingimustes omandab pilkavalt iroonilise värvingu; mõnikord võib isegi vandesõna kõlada hellalt ja hellalt – põlglikult.

Täiendavate väljendusrikaste varjundite ilmumine sõnas, olenevalt kontekstist, laieneb oluliselt visuaalsed võimalused sõnavara.

Sõna emotsionaalselt väljendusrikas värv, mis on kihiline funktsionaalsele, täiendab selle stiililisi omadusi. Emotsionaalselt väljendusrikkad neutraalsed sõnad kuuluvad tavaliselt levinud sõnavarasse (kuigi see pole vajalik: terminid, näiteks emotsionaalselt ekspressiivses mõttes, on tavaliselt neutraalsed, kuid neil on selge funktsionaalne fikseerimine). Emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad jagunevad raamatu-, kõne- ja rahvakeelse sõnavara vahel.

Ekspressiivse värvilise sõnavara alajaotused

D.E. Rosenthal eristab 3 sõnavararühma:

1) Neutraalne (interstiil)

2) kõnekeel

3) kõnekeel

1. Neutraalne(interstiil) on sõnavara, mida kasutatakse kõigis keele stiilides, see on sõnade kategooria, mis ei ole ilmekalt värvitud, emotsionaalselt neutraalsed.

Stiilidevaheline sõnavara on nii suulise kui kirjaliku kõne sõnavara aluseks.

Saate võrrelda tavalist sõna valetama ja sõnad koostada, üleujutus, mis kuuluvad kõnekeelsesse sõnavarasse ning on kõnekeelne ja mänguline iseloom.

2. To kõnekeelne sõnavara sisaldama sõnu, mis annavad kõnele mitteformaalsuse, kerguse, kuid ei lähe kirjakeelest kaugemale. See on sõnavara suuline kõne. Seda iseloomustab mitteametlikkus ja emotsionaalselt ekspressiivne värvimine. Suulises suhtluses mängivad olulist rolli žestid, miimika, kehahoiak, intonatsioon.

Grupi juurde kõnekeelne sõnavara hõlmab sõnu, mis erinevad väljendusviisilt, stiililiselt värvingult ja nendest, mille semantika sisaldab juba hinnangulisust ( tülitekitaja, voodilampide poseerija jne), samuti need, mille hinnangulisust loovad afiksid, aluste lisamine ( vanamees, kingsepp, vaeseke jne.). Sõnad subjektiivse hinnangu järelliidetega ( terve, väike, poeg, domina jne.). Sellesse sõnavarasse kuuluvad ka tuttavad sõnad ( vanaema, vanaisa, tädi, poeg jne.).

3. Kõnekeelne sõnavara on piiril või väljaspool rangelt normaliseeritud leksika kirjanduslik kõne ja seda eristab kõnekeelega võrreldes suurem stilistiline reduktsioon, kuigi piirid nende vahel on ebakindlad ja liikuvad ning pole alati selgelt määratletud.

Kõnekeeles on kolm sõnavara rühma:
Jämedalt väljendusrikas sõnavara grammatiliselt esindatud nimisõnade, omadussõnade, määrsõnade ja tegusõnadega (bore, madman, kaabas jne). Nende sõnade väljendusrikkus näitab suhtumist mis tahes objekti, isikusse, nähtusse.
Karm kõnekeelne sõnavara kuid seda eristab suurem ebaviisakus: (koon, buldooser, kruus jne). Nendel sõnadel on tugevam väljendus ja negatiivne suhtumine teatud nähtustesse.
Kõnekeelne sõnavara sisaldab mõnda sõnad tegelikult rahvakeelsed, mittekirjanduslikud , neid ei soovitata kultuuriinimeste kõnes ( ma arvan, et just nüüd, olles kudenud jne.)

Stiilivärvilise sõnavara kasutamine kõnes

Praktilise stilistika ülesannete hulka kuulub erinevate funktsionaalsete stiilide sõnavara kasutamise uurimine kõnes - nii ühe stiili kujundava elemendina kui ka erineva stiilivahendina, mis paistab oma väljendusvõimega teiste keeleliste vahendite taustal silma.

Eraldi tähelepanu väärib terminoloogilise sõnavara kasutamine, millel on kõige kindlam funktsionaalne ja stiililine tähendus.

Tingimused- sõnad või fraasid, mis nimetavad mis tahes tootmisvaldkonna, teaduse, kunsti erikontseptsioone.

Näiteks: tagatisraha(krediidiasutuses hoidmiseks hoiustatud raha või väärtpaberid); kiirlaen (tähtajaline laen, väärtasjade andmine võlgu); äri(ettevõtlustegevus, tulu teenimine, kasum); hüpoteek(kinnisvara pantimine pikaajalise laenu saamiseks); protsenti(laenuandja poolt laenusaajalt laekunud makse sularahalaenu kasutamise eest).

Iga termin põhineb tingimata temaga tähistatava reaalsuse definitsioonil (definitsioonil), mille tõttu kujutavad terminid objekti või nähtuse mahukat ja samas kokkuvõtlikku kirjeldust. Iga teadusharu opereerib teatud terminitega, mis moodustavad selle teadmusharu terminoloogilise süsteemi.

Seda terminit kasutatakse tavaliselt ainult ühes valdkonnas.

Näiteks: foneem olema - keeleteaduses, kuppel- metallurgias. Kuid sama terminit saab kasutada erinevates valdkondades. Igal juhul on sellel terminil oma eriline tähendus.

Näiteks: Tähtaeg operatsiooni kasutatakse meditsiinis, sõjaväes ja panganduses. Tähtaeg assimilatsioon kasutatakse keeleteaduses, bioloogias, etnograafias; iiris– meditsiinis ja bioloogias (botaanika); tagasipöördumine- bioloogias, tehnoloogias, õigusteaduses.

Mõisteks muutudes kaotab sõna emotsionaalsuse ja väljendusvõime. See on eriti märgatav, kui võrrelda deminutiivses vormis levinud sõnu vastavate terminitega.

Näiteks: nukk lapsel ja nukk autos, eesmine vaade- väike kärbes ja eesmine vaade tähenduses "väike eend tulirelva toru esiküljel, mis on mõeldud sihtimiseks", põsed laps ja põsed kuulipilduja juures jne.

Üldsõna deminutiivsest vormist saab väga sageli termin. Zubok sõnast hammas"luu moodustis, suus asuv elund toidu haaramiseks, hammustamiseks ja närimiseks" ja termin nelk- masina, tööriista lõikehammas. keel sõnast keel"suuõõnes liikuv lihaselund" ja termini tähenduses uvula- väike protsess teravilja ja mõnede teiste taimede lehtede tera aluses. Haamer sõnast haamer tähenduses "vasara, löökide tööriist" ja termin haamer- üks keskkõrva kuulmisluudest ja erinevate löökpillide nimetus mehhanismides.

Terminoloogiline sõnavara sisaldab rohkem teavet kui ükski teine, seega on terminite kasutamine teaduslikus stiilis esituse lühiduse, lakoonilisuse ja täpsuse vajalik tingimus.

Teaduse ja tehnika areng on viinud intensiivse arenguni teaduslik stiil ja selle aktiivne mõju kaasaegse vene kirjakeele teistele funktsionaalsetele stiilidele. Teaduslikust stiilist väljapoole jäävate terminite kasutamine on muutunud omamoodi aja märgiks.

Uurides teadusliku stiili normidega mitteseotud kõne terminoloogia protsessi, toovad teadlased välja terminite kasutamise eripära antud juhul. Paljusid sõnu, millel on täpne terminoloogiline tähendus, kasutatakse laialdaselt ja neid kasutatakse ilma stiililiste piiranguteta.

Näiteks: raadio, televisioon, hapnik, infarkt, selgeltnägija, erastamine .

Teine rühm ühendab sõnu, millel on kahetine iseloom: neid saab kasutada nii terminite funktsioonis kui ka stiililiselt neutraalse sõnavarana. Esimesel juhul erinevad need eriliste tähendusvarjundite poolest, andes neile erilise täpsuse ja ühemõttelisuse.

Jah, sõna mägi, mis tähendab selle laias, stiilidevahelises kasutuses " märkimisväärne kõrgus, mis tõuseb ümbritsevast piirkonnast kõrgemale”, millel on mitu kujundlikku väärtust, ei tähenda kõrguse täpset kvantitatiivset mõõtmist. Geograafilises terminoloogias, kus mõistete eristamine on hädavajalik mägi - Hill, antakse selgitus: kõrgus üle 200 m.

Seega on selliste sõnade kasutamine väljaspool teaduslikku stiili seotud nende osalise determinoloogiaga.

Minge järgmisele lehele

Ekspressiivne sõnavara

Sõnad, mis väljendavad kiindumust, nalja, irooniat, taunimist, hooletussejätmist, tuttavlikkust jne. Tütar, poeg, rumal, politseinik, riimimees, pätt, värdjas, jutumees.

Sõnastik-viide keelelised terminid. Ed. 2. - M.: Valgustus. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Vaadake, mis on "väljenduslik sõnavara" teistes sõnaraamatutes:

väljendusrikas sõnavara- sõnad, mis väljendavad kiindumust, nalja, irooniat, taunimist, põlgust, tuttavlikkust jne... Selgitav tõlkesõnastik

Ekspressiivne stiil- - lingvistilise stilistika suund, mis uurib keelesüsteemi väljendusvahendeid ja nende kasutamise mustreid emakeelena kõnelejate poolt. Sh. Bally määratluse kohaselt, kelle teosed panid selle teadusliku suuna aluse, uurib stilistika ... ...

- (kreeka lexikos verbaalne, sõnaraamat). 1) Keele sõnavara. 2) Nende kasutusalaga seotud sõnade kogum. Suulise kõne sõnavara. Kõnekeeles igapäevane sõnavara. Raamatus kirjutatud kõne leksis. Sotsiaalmeedia sõnavara...

sõnavara- (teine ​​kreeka λεξικος verbaalne λεξις sõna, väljend, kõnekujund) Sõnade kogum, millest koosneb l. keel. 1) (sõnavara). Sõnade kogum, mis moodustab kirjakeele või murde. 2) Sõnakomplekt, ... ... Keeleterminite sõnastik T.V. Varss

- (sündsad väljendid, mittetrükitav keel) või nilbe sõnavara (ladina keelest obscene obscene, dissolute, moraalitu) erinevate keelte kuritahtliku sõnavara segment, sealhulgas kõige ebaviisakas (nilbe, nilbe alatu, jumalateotus ... Wikipedia

Tähelepanu! See leht või jaotis sisaldab roppusi ... Wikipedia

Sõnavara stilistilised ressursid ehk leksikaalne stilistika- - 1) lingvistilise stilistika osa, mis keskendub modernismi stiiliressursside kirjeldamisele. vene keel valgustatud. keel keelestruktuuri leksikaalsel tasandil (vt L. V. Shcherba, G. O. Vinokuri, A. N. Gvozdevi, A. M. Efimovi, D. I. Rozentali, D. N. ... ... Stilistiline entsüklopeediline sõnaraamat vene keel

Hindamiskategooria- - mitmetasandiliste keeleüksuste kogum, mida ühendab hindav semantika ja mis väljendab autori positiivset või negatiivset suhtumist kõne sisusse. Üldkeeles tähendab O. keeleliste väljendite tähenduse väärtusaspekti ... ... Vene keele stilistiline entsüklopeediline sõnaraamat

Leksikoloogia- (kreeka keelest λεξικός, mis viitab sõnale ja λόγος õpetamisele) keeleteaduse osa, mis uurib sõnavara, keele sõnavara. Leksikoloogia aineks on keele sõnavara järgmised aspektid: sõna kui keele põhiüksuse probleem ... Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat

Väljendit sisaldav, edastav. ekspressiivne väljendus. väljendusrikas sõnavara. Ekspressiivne värv... Keeleterminite sõnastik

Raamatud

• Kõnekeele väljendussõnavara (semantikaprobleemid), N. A. Lukyanova. Raamatus kirjeldatakse suurel hulgal faktilisel materjalil kirjandusliku kõne- ja murdekasutuse väljendussõnavara semantilist eripära. ilmekas sõna kaalus...
• Kaasaegne hispaania keel. Leksikaalsete ja grammatiliste raskuste sõnaraamat-teatmik, Meltsev Ivan Frolovitš. Lühike praktiline sõnastik sisaldab selgitusi kõige levinumate keeleprobleemide kohta, mis esinevad hispaania keele õppimisel. Lisaks normatiivsele sõnavarale ja ...

Teatud objekte ja nähtusi nimetades väljendavad kõnelejad mõnel juhul oma suhtumist neisse nimes endas – positiivset või negatiivset. Sõnade emotsionaalne värvus peegeldab sotsiaalset ja individuaalset hinnangut nähtustele ja tegelikkuse objektidele.

Jah, sõnad patriarhaat, kriminaalsus, ringkondlikkus mitte ainult ei tähista teatud nähtusi (“hõimuelu jäänused, mahajäämus”; “kuritegu, aga ka kõik sellise kuriteoga seonduv”, “kitsa ringi huvide eelistamine ühistele huvidele”), vaid väljendab ka hukkamõistu. nendest nähtustest ja põlgust nende vastu .

Emotsionaalselt värvitud sõnad on sagedased ka igapäevakõnes – põlguse või hukkamõistu väljendamisel: ebaviisakas, nõrk, labane; armastan nirkeid: vanaema, tütar ja jne.

Erinevate tundevarjundite väljendamiseks vene keeles kasutatakse laialdaselt hindamissufikseid: deminutiivne - paitav, äraütlev, suurendav (vt nende kohta täpsemalt § 151), näiteks: lehm, lehm, lehm, lehm, lehm; pea, pea, pea, pea, pead jne Erinevaid tundevarjundeid seostatakse ka teiste sufiksitega; näiteks sufiksiga -j-(o) (kirja peal -yo) – vihje põlgusest, hukkamõistust: vares, loom(näiteks Majakovski: Damier hiilis minu eest raketiga eemale); sufiksiga on seotud hukkamõistu varjundid -an (-yan): gorlan, kakleja; järelliidetega -shina, -lammas: Zubatovism, ringlus jne.

Kõnes võib ebaviisakas sõna omandada õrnuse ja kiindumuse varjundi ning südamlik sõna võib saada põlguse väljenduseks. Kontrast rõhutab sel juhul kõne väljendusrikkust tugevamalt. Meenutagem näiteks poeet Nekrasovi patroneerivat ja südamlikku pöördumist talupoja poole, kes kandis metsast “võsa vankrit”: "Hei, poiss!" Teisest küljest väljendus Sissy on (hoolimata hellitavatest deminutiivsetest järelliitetest) negatiivse varjundiga, mis tähistab ärahellitatud, hellitatud inimest: Poisid hakkasid teda narrima, et ta on õde. (välis.)

Kõigil keele sõnadel ei ole emotsionaalset varjundit; paljud nimetavad ainult midagi - objekti, omadust või tegevust: laud, kool, valge, uutmoodi, mine, kirjuta jne. See on stilistiline ja neutraalne sõnavara.

Emotsionaalse värviga sõnad moodustavad veel kaks rühma: stiililiselt taandatud ehk kõnekeelne sõnavara (võrrelge näiteks selliseid sõnu nagu taganema, surnud. tee uinakut, nääguta) ja raamatu sõnavara (näiteks sõnad nagu argumentatsioon, kaalutlus, õige, selline ja jne).

Sõnavara stilistilises kirjeldamises tehakse kindlaks, millistes kõneviisides seda või teist sõna kasutatakse (raamatuteaduslik, raamatupoeetiline, kõnekeelne-argikõne jne) ja milline väljendusrikas tähendus sellel on.

Võrrelge esiletõstetud sõnu: 1) Ärge alandage ennast: ära valeta; 2) Peaasi - ära valeta iseendale. (Dost.); 3) Ta tahtis teda maha rahustada ja ra l, et käsi valutab vähem. (Paust.); 4) - mina Ma ei valeta- vastas Rumal väärikalt, - ja sina sa valetad. (T.)

Kombinatsioon valet ütlema ja sõna valetama on kasutusel nii suulises kui kirjalikus kõnes ning neil pole erilisi väljendusvarjundeid.Sõna valetama kasutatakse kõnekeeles igapäevakõnes ja on. kareduse vihje. Sõna valetama kasutatakse kõnekeeles ja sellel on ebaviisakus, karm hukkamõist. Huvitav sõnakasutus valetama ja valetama sisse viimane näide: Loll ütleb endamisi Ma ei valeta aga Morgachi kohta sa valetad.

Paljud sõnad mitte ainult ei määratle mõisteid, vaid väljendavad ka kõneleja suhtumist neisse, erilist hinnangulisust. Näiteks imetledes valge lille ilu, võite seda nimetada lumivalge, valge, lilla. Need sõnad on emotsionaalselt värvilised: positiivne hinnang eristab neid stiililiselt neutraalsest definitsioonist valge. Sõna emotsionaalne värvus võib väljendada ka negatiivset hinnangut mõistele, mida nimetatakse: blond, valkjas. Seetõttu nimetatakse emotsionaalset sõnavara ka hindavaks ( emotsionaalne-hinnav).

Samas tuleb märkida, et emotsionaalsuse ja hinnangulisuse mõisted ei ole identsed, kuigi on omavahel tihedalt seotud. Mõned emotsionaalsed sõnad (näiteks vahelehüüded) ei sisalda hinnangut; ja on sõnu, milles hinnang on nende semantilise struktuuri olemus, kuid need ei kuulu emotsionaalsesse sõnavarasse: hea, halb, rõõm, viha, armastus, kannatused.

Emotsionaalse-hinnangulise sõnavara tunnuseks on see, et emotsionaalne värvus on "peale pandud" sõna leksikaalsele tähendusele, kuid ei taandata sellele: sõna denotatiivset tähendust muudab konnotatiivne tähendus keeruliseks.

Emotsionaalse sõnavara osana saab eristada kolme rühma.

Tugeva konnotatiivse tähendusega sõnad sisaldab hinnangut faktidele, nähtustele, märkidele, kirjeldab inimesi üheselt: inspireerima, veetlev, julge, ületamatu, teerajaja, ettemääraja, kuulutaja, eneseohverdaja, vastutustundetu, nuriseja, topeltdiiler, ärimehelikkus, veekogude eelnev, pahandus, laimamine, pettus, kärnmik, tuuletasku, lörts. Sellised sõnad on reeglina üheselt mõistetavad, väljendusrikas emotsionaalsus takistab neis kujundlike tähenduste kujunemist.

Polüsemantilised sõnad, põhitähenduses neutraalne, saades piltlikult kasutades kvalitatiivse-emotsionaalse varjundi. Nii et teatud iseloomuga inimese kohta võite öelda: müts, kalts, madrats, tammepuu, elevant, karu, madu, kotkas, vares, kukk, papagoi; tegusõnu kasutatakse ka ülekantud tähenduses: nägin, susisema, laulma, närima, kaevama, haigutama, pilgutama ja jne.

Sõnad, millel on subjektiivsed hinnangulised järelliited erinevate tunnete varjundite edastamine: poeg, tütar, vanaema, päikesepaiste, korralikult, lähedal- positiivsed emotsioonid; habe, laps, põlvpüks- negatiivne. Nende hindavad tähendused ei ole määratud mitte nominatiivsete omadustega, vaid sõnamoodustusega, kuna afiksid annavad sellistele vormidele emotsionaalse värvingu.

Sageli antakse edasi kõne emotsionaalsust eriti ilmekas väljendusrikas sõnavara. väljendusrikkus(väljendus) (lat. Expressio) - tähendab väljendusvõimet, tunnete ja kogemuste avaldumisjõudu. Vene keeles on palju sõnu, mille nominatiivsele tähendusele on lisatud väljendielement. Näiteks ütleme sõna hea asemel millestki vaimustuda imeline, imeline, imeline, imeline; Võin öelda, et see mulle ei meeldi, aga tugevamaid ja värvikamaid sõnu pole raske leida vihkama, põlgama, jälestama. Kõigil neil juhtudel muudab sõna semantiline struktuur konnotatsiooni tõttu keeruliseks.

Sageli on ühel neutraalsel sõnal mitu ekspressiivset sünonüümi, mis erinevad emotsionaalse stressi astme poolest; võrdlema: ebaõnn - lein, katastroof, katastroof; vägivaldne – ohjeldamatu, alistamatu, raevukas, raevukas. Elav väljend tõstab esile sõnad pidulik ( kuulutaja, saavutused, unustamatu), retooriline ( kaaslane, püüdlused, kuulutama), poeetiline ( taevasinine, nähtamatu, vaikne, laulda). Ilmekavärvilised ja mängulised sõnad ( truu, äsja vermitud), irooniline ( austa, don Juan, kiidetud), tuttav ( kole, armas, torkab ringi, sosistab) Väljenduslikud varjundid piiritlevad taunivad sõnad ( kombekas, pretensioonikas, ambitsioonikas, pedantne), halvustav ( maalida, väiklus), põlglik ( kiusata, kiusata), halvustav (seelik, läikiv), labane ( haaraja, vedas), sõimusõnad (boor, loll). Kõik need sõnade ekspressiivse värvingu nüansid kajastuvad nendele antud stiilimärkustes selgitavates sõnaraamatutes.

Sõna väljendus kattub sageli selle emotsionaalse ja hindava tähendusega ning mõnes sõnas domineerib väljendus, teistes - emotsionaalsus. Seetõttu pole sageli võimalik eristada emotsionaalset ja ekspressiivset värvingut ja siis räägitakse emotsionaalne ja väljendusrikas sõnavara (ilmekas-hinnav).

Ekspressiivsuselt sarnased sõnad liigitatakse: 1) sõnavaraks, mis väljendab positiivset hinnangut kutsutud mõistetele, ja 2) sõnavaraks, mis väljendab kutsutud mõistetele negatiivset hinnangut. Esimesse rühma kuuluvad sõnad kõrge, südamlik, osaliselt mänguline; teises - irooniline, tauniv, solvav, halvustav, labane ja nii edasi.

Sõna emotsionaalset ja väljendusrikast värvingut mõjutab selle tähendus. Seega sellised sõnad nagu fašism, stalinism, repressioonid. Positiivne hinnang jäi sõnadele külge edumeelne, rahuarmastav, sõjavastane. Isegi sama sõna erinevad tähendused võivad stilistilises värvingus märgatavalt erineda: ühes tähenduses on sõna pühalik, ülev: Lõpeta, prints. Lõpuks kuulen ma mitte poissi rääkimas, vaidabikaasa(P.), teises - iroonilisena, pilkavalt: B. Polevoy tõestas, et auväärt toimetaja naudib teadlase kuulsustabikaasa(P.).

Ekspressiivsete varjundite kujunemist sõna semantikas soodustab ka selle metaforiseerimine. Seega saavad metafooridena kasutatud stilistiliselt neutraalsed sõnad elava väljenduse: põletada tööl, sügis väsimusest lõõmav pilk, sinine unistus, lendavad kõnnak jne. Kontekst näitab lõpuks sõnade väljendusrikast värvingut: selles võivad stiililiselt neutraalsed üksused muutuda emotsionaalselt värviliseks, kõrgeks - põlglikuks, kiinduvaks - irooniliseks ja isegi sõimusõna ( kelm, loll ) võib kõlada tunnustavalt.

Paljud sõnad mitte ainult ei määratle mõisteid, vaid väljendavad ka kõneleja suhtumist neisse, erilist hinnangulisust. Näiteks valge lille ilu imetledes võite seda nimetada lumivalgeks, valgeks, liiliaks. Need sõnad on emotsionaalselt värvilised: positiivne hinnang eristab neid stiililiselt neutraalsest valge definitsioonist. Sõna emotsionaalne värvus võib väljendada ka negatiivset hinnangut sellele, mida nimetatakse mõistetavaks: heledajuukseline, valkjas. Seetõttu nimetatakse emotsionaalset sõnavara ka hindavaks (emotsionaalne-hinnav).

Samas tuleb märkida, et emotsionaalsuse ja hinnangulisuse mõisted ei ole identsed, kuigi on omavahel tihedalt seotud. Mõned emotsionaalsed sõnad (näiteks vahelehüüded) ei sisalda hinnangut; ja on sõnu, milles hindamine on nende semantilise struktuuri olemus, kuid need ei kuulu emotsionaalsesse sõnavarasse: hea, halb, rõõm, viha, armastus, kannatused.

Emotsionaalse-hinnangulise sõnavara tunnuseks on see, et emotsionaalne värvus on "peale pandud" sõna leksikaalsele tähendusele, kuid ei taandata sellele: sõna denotatiivset tähendust muudab konnotatiivne tähendus keeruliseks.

Emotsionaalse sõnavara osana saab eristada kolme rühma.

• 1. Ereda konnotatiivse tähendusega sõnad, mis sisaldavad hinnangut faktidele, nähtustele, märkidele, kirjeldavad inimesi üheselt: inspireeriv, veetlev, julge, ületamatu, teerajaja, ettemääraja, kuulutaja, eneseohverdamine, vastutustundetu, irvitaja, kahekordne. diiler, asjalik, veetõrjuja, pahandus, laimamine, silmapesu, söakas, tuuletasku, lörts. Sellised sõnad on reeglina üheselt mõistetavad, väljendusrikas emotsionaalsus takistab neis kujundlike tähenduste kujunemist.
• 2. Polüsemantilised sõnad, põhitähenduses neutraalsed, saavad piltlikult kasutades kvalitatiivse-emotsionaalse varjundi. Nii et teatud iseloomuga inimese kohta võib öelda: müts, kalts, madrats, tamm, elevant, karu, madu, kotkas, vares, kukk, papagoi; tegusõnu kasutatakse ka ülekantud tähenduses: nägi, susiseb, laulab, närima, kaevama, haigutama, pilgutama jne.
• 3. Sõnad subjektiivse hinnangu sufiksitega, mis annavad edasi erinevaid tundevarjundeid: poeg, tütar, vanaema, päike, korralikult, lähedal - positiivsed emotsioonid; habe, laps, bürokraatia - negatiivne. Nende hindavad tähendused ei ole määratud mitte nominatiivsete omadustega, vaid sõnamoodustusega, kuna afiksid annavad sellistele vormidele emotsionaalse värvingu.

Kõne emotsionaalsust annab sageli edasi eriti väljendusrikas väljendussõnavara. Ekspressiivsus (väljendus) (lat. expressio) tähendab ekspressiivsust, tunnete ja kogemuste avaldumisjõudu. Vene keeles on palju sõnu, mille nominatiivsele tähendusele on lisatud väljendielement. Näiteks sõna hea, millestki vaimustuses, asemel ütleme ilus, imeline, veetlev, imeline; Võin öelda, et mulle ei meeldi, aga pole raske leida tugevamaid, värvikamaid sõnu, mida ma vihkan, põlgan, jälestan. Kõigil neil juhtudel muudab sõna semantiline struktuur konnotatsiooni tõttu keeruliseks.

Sageli on ühel neutraalsel sõnal mitu ekspressiivset sünonüümi, mis erinevad emotsionaalse stressi astme poolest; vrd .: ebaõnn - lein, katastroof, katastroof; vägivaldne – ohjeldamatu, alistamatu, meeletu, raevukas. Elav väljendus tõstab esile pühalikud sõnad (herald, saavutused, unustamatud), retoorilised (relvakaaslane, püüdlused, kuulutage), poeetilised (sinine, nähtamatu, vaikne, laulda). Sõnad on ka ilmekalt värvitud mängulised (usklikud, äsja vermitud), iroonilised (väärikus, don Juan, kiidetud), tuttavad (heasüdamlikud, armsad, pomisevad, sosistavad) Ekspressiivsed varjundid piiritlevad taunivad sõnad (kombed, pretensioonikad, ambitsioonikad, pedantsed), tõrjuv (maalimine, väiklus ), halvustav (laimama, kärnjas), halvustav (seelik, sikutav), labane (haaraja, õnnelik), solvav (kurjategija, loll). Kõik need sõnade ekspressiivse värvingu nüansid kajastuvad nendele antud stiilimärkustes selgitavates sõnaraamatutes.

Sõna väljendus kattub sageli selle emotsionaalse ja hindava tähendusega ning mõnes sõnas domineerib väljendus, teistes - emotsionaalsus. Seetõttu pole sageli võimalik eristada emotsionaalset ja ekspressiivset värvingut ning siis räägitakse emotsionaal-ekspressiivsest sõnavarast (ekspressiivne-hinnav).

Ekspressiivsuselt sarnased sõnad liigitatakse: 1) sõnavaraks, mis väljendab positiivset hinnangut kutsutud mõistetele, ja 2) sõnavaraks, mis väljendab kutsutud mõistetele negatiivset hinnangut. Esimesse rühma kuuluvad sõnad kõrge, südamlik, osaliselt mänguline; teises - irooniline, tauniv, solvav, halvustav, labane ja nii edasi.

Sõna emotsionaalset ja väljendusrikast värvingut mõjutab selle tähendus. Nii said meilt teravalt negatiivse hinnangu sellised sõnad nagu fašism, stalinism ja repressioonid. Positiivne hinnang anti sõnadele edumeelne, rahuarmastav, sõjavastane. Isegi sama sõna erinevad tähendused võivad stilistilises värvingus märgatavalt lahkneda: ühes tähenduses toimib sõna pühaliku, üleva tähendusega: Oota, prints. Lõpuks kuulen mitte poisi, vaid abikaasa (P.) kõnet, teises - nagu irooniline, mõnitav: G. Polevoy tõestas, et auväärt toimetaja naudib õppinud mehe kuulsust (P.).

Ekspressiivsete varjundite kujunemist sõna semantikas soodustab ka selle metaforiseerimine. Niisiis saavad metafooridena kasutatud stilistiliselt neutraalsed sõnad elava väljenduse: põlema tööl, kukkuma väsimusest, lämbuma totalitarismi all, leekides pilk, sinine unenägu, lendav kõnnak jne. Kontekst näitab lõpuks sõnade väljendusrikast värvingut: see sisaldab neutraalsust Stiililiselt võivad üksused muutuda emotsionaalselt värvikaks, kõrgeks - põlglikuks, südamlikuks - irooniliseks ja isegi sõimusõna (luur, loll) võib kõlada heakskiitvalt

Funktsionaalse ja stiililise fikseerimise ning sõnade emotsionaalse ja ekspressiivse värvingu seos

Emotsionaalselt väljendusrikas sõnavärvimine ja selle kuulumine teatud funktsionaalsesse stiili sisse leksikaalne süsteem Vene keel on reeglina üksteisest sõltuv. Emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad, mis on neutraalsed, sisalduvad tavaliselt sageli kasutatava sõnavara kihis. Erandiks on terminid: need on alati stiililiselt neutraalsed, kuid neil on selge funktsionaalne fikseerimine.

Emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad jagunevad raamatu ja kõnekeele (kõnekeele) sõnavara vahel.

Raamatu sõnavaras on nii kõrged, kõnele pidulikkust andvad kui ka emotsionaalselt väljendusrikkad sõnad, mis väljendavad nii positiivset kui negatiivset hinnangut nimetatud mõistetele. Nii kasutatakse raamatustiilides iroonilist sõnavara (ilus hing, sõnad, donkihhotic), taunivat (pedantne, maneerilisus), põlglikku (mask, korrumpeerunud) jne. Seetõttu arvatakse mõnikord ekslikult, et raamatusõnavara koosneb ainult positiivne hinnanguline väärtus, kuigi sellised muidugi domineerivad selles (kogu poeetiline, retooriline, pühalik sõnavara).

Kõnekeelne sõnavara sisaldab hellitavaid sõnu (kallis, emme), mängulisi (butuz, naer), aga ka mõningaid ühikuid, mis väljendavad negatiivset hinnangut mõistetele, mida nimetatakse (kuid mitte liiga ebaviisakaks): innukas, itsitamine, praalimine, väike praadimine.

Kõnekeelne sõnavara sisaldab järsult vähendatud sõnu, mis on väljaspool kirjanduslik norm. Nende hulgas võib olla vorme, mis sisaldavad nimetatud mõistetele positiivset hinnangut (töökas, nutikas), kuid palju rohkem on vorme, mis väljendavad kõneleja negatiivset suhtumist määratud mõistetesse (vasakpoolne, hulluks minema, õhuke, kriiskav jne). .

Sõnad ristuvad sageli funktsionaalsed märgid ja emotsionaalselt ekspressiivsed ja muud stiililised varjundid. Näiteks sõnu satelliidi epigoon, apoteoos tajutakse eelkõige raamatulikena. Kuid samal ajal seostub sõna satelliit, mida kasutatakse ülekantud tähenduses, ajakirjandusliku stiiliga; sõnas epigoon märgime negatiivset hinnangut ja sõnas apoteoos - positiivset. Lisaks mõjutab nende sõnade kasutamist kõnes nende võõrkeelne päritolu (vene keelele mitteomane foneetiline kujundus võib viia nende sobimatuseni teatud kontekstis). Ja hellitavalt iroonilistes sõnades armsam, looklev, zaleka, drol on ühendatud kõnekeelne ja murdeline koloriit, rahvalik poeetiline kõla. Eriti nõuab vene keele sõnavara stiilivarjundite rikkus tähelepanelik suhtumine muideks.

Stiilivärvilise sõnavara kasutamine kõnes

Sõna stiililine värvus viitab võimalusele seda konkreetses kasutada funktsionaalne stiil(kombinatsioonis tavaliselt kasutatava neutraalse sõnavaraga). See aga ei tähenda, et sõnade funktsionaalne sidumine teatud stiiliga välistaks nende kasutamise teistes stiilides. Vene keele kaasaegset arengut iseloomustab vastastikune mõju ja stiilide läbisaamine ning see aitab kaasa liikumisele leksikaalsed vahendid(samaaegselt teiste keeleelementidega) ühest stiilist teise. Jah, sisse teaduslikud tööd sageli eksisteerib ajakirjanduslik sõnavara koos terminoloogiaga. Seda võib täheldada kirjandusteoste näitel: K.G. "Põhja muinasjutu" väljaandmine. Paustovsky pärineb aastast 1939. See on romantiline lugu inimestest erinevad põlvkonnad ja rahvused, kelle saatused on tihedalt ja mõnikord keerukalt põimunud. Loo kangelased on ühendatud ühiseid jooni- võitlus sotsiaalse õigluse ja vabaduse, moraalse puhtuse eest. ...Kirjaniku ideoloogiline kontseptsioon määras loo kompositsiooni ja süžee tunnused. Esimese ja teise-kolmanda osa süžeeline paralleelsus, omamoodi süžeeliini kordus pole juhuslik (L.A. Novikov). Teaduslik stiil ei välista emotsionaalset kõnet ja see määrab ära hindava sõnavara, kõrgete ja madalate sõnade kasutamise selles.

Ajakirjanduslik stiil on veelgi avatum võõrkeelse sõnavara tungimisele. Ajaleheartiklitest võib sageli leida termineid kõnekeele ja isegi kõnekeelse sõnavara kõrval: sõna "perestroika" jõudis paljudesse keeltesse ilma tõlketa, nagu omal ajal "satelliit". Välismaalasel on aga palju lihtsam seda sõna selgeks õppida, kui kõike, mis selle taga seisab, ellu viia. Ma näitan seda faktidel juhtimise sfäärist... Planeerimine, nagu teate, põhineb standarditel. Kiirustan kohe ja selgelt reservatsiooni tegema, et mind ei süüdistataks üldiselt mingite standardite vastu. Ei muidugi! Ja ma olen kindel, et ettevõtetes ei jõua nad rumaluseni, eitades nende vajalikkust valimatult. See sõltub lihtsalt sellest, mis standardid on täidetud. Kui kehtestatakse näiteks kasumist eelarvesse tehtavate mahaarvamiste protsent või tarbimistasu loodusvarad või pangale maksete suurus saadud laenu eest, kes on selle vastu? Aga kui kogu ettevõtete siseelu reguleeritakse standarditega: struktuur ja arv, palgad ja lisatasud, mahaarvamised igasuguste vajaduste eest (kuni pastakate ja pliiatsite ostmiseni), on see juba, vabandage, täielik jama, mis viib tulemusteni, mis on sageli naljakad, mõnikord dramaatilised ja mõnikord tragikoomilised (P. Volin). Siin põimub teaduslik, terminoloogiline sõnavara ekspressiivse värvinguga kõnekeelega, mis aga ei riku ajakirjandusliku kõne stiilinorme, vaid, vastupidi, suurendab selle tõhusust. Siin on kirjelduse näide teaduslik eksperiment, mis ilmus ajalehe lehel: Evolutsioonilise füsioloogia ja biokeemia instituudis ... kolmkümmend kaks laborit. Üks neist uurib une evolutsiooni. Labori sissepääsu juures on silt: "Ära sisene: kogemus!" Aga ukse tagant kostab kana klõbin. Ta ei ole siin selleks, et muneda. Siin on teadlane, kes korjab Corydalist. Pöörab pea peale... Selline võõrapärasele sõnavarale apelleerimine on igati õigustatud, kõnekeelne sõnavara elavdab kõnet, muudab selle lugejale kättesaadavamaks.

Raamatustiilidest on kõnekeele sõnavara, emotsionaalselt väljendusrikaste sõnade suhtes läbitungimatu vaid ametlik äristiil. Kuigi selle stiili erižanrites on võimalik kasutada ajakirjanduslikke elemente ja sellest tulenevalt hinnangulist sõnavara (aga raamatusõnade rühmast). Näiteks diplomaatilistes dokumentides (avaldused, valitsuse märkmed) võib selline sõnavara väljendada suhtumist rahvusvahelise elu käsitletavatesse faktidesse: leida väljapääs ummikseisust, vaadata optimistlikult, suhete hiiglaslik areng.

Teaduslikust stiilist väljapoole jääva terminoloogilise sõnavara kasutamine ülekantud tähenduses on muutunud aja märgiks: järjekordne läbirääkimiste voor, ükskõiksuse viirus, uued lõputute vaidluste voorud, siiruse koefitsient, eufooria on möödas (selgus, et ei tule lihtsaid lahendusi) jne. Sel juhul ei toimu mitte ainult metafooriline tähenduse ülekanne, mille tulemuseks on determinoloogia, vaid ka stilistiline ülekanne: sõna läheb kaugemale terminoloogilisest süsteemist, millest see tekkis, ja muutub üldkasutatavaks. .

Võõrkeelse sõnavara kasutamine ei mahu aga alati stiilinormi. Olulist kahju kõnekultuurile põhjustab: 1) kõrge raamatusõnavara ("Žuravlev tegutses ehitusmaterjalide säästmise eestkõnelejana") sobimatu kasutamine; 2) kauged, kunstlikud terminid, mis loovad pseudoteaduslikku kõnet ("Üks pea suurest veised naissoost[t. e. lehm!] tuleks kasutada ennekõike järglaste hilisemaks paljundamiseks"); 3) ajakirjanduslik sõnavara neutraalses tekstis, andes väitele võltspaatose ("Kaupluse nr töötajad").

Stiilinormi rikkumiseks saab: 1) eri stiilide sõnavara ebamõistlik segunemine, mille tulemusena tekib sobimatu koomika ("Võimu kuritarvitamisest tugevate tõendite saamiseks võtsid nad kaasa fotoajakirjaniku"; ettevõte hoidis ratsionaliseerimisettepanekust kinni"); 2) kõnekeele elementide sissetoomine raamatukõnesse (“Voskreskniki pani aluse piirkonnakeskuse parendamisele, kuid selles küsimuses on meil veel palju tööd”; “Teravilja koristamine piirkonnas blokeeriti, viidates halvad ilmastikutingimused).

Keele vahendite segamise koomiline efekt erinevad stiilid koomikud kasutavad, kasutades sihilikult sõnu, mis stilistilises värvingus vastanduvad: Paar päeva hiljem kõndis noor arst tüdrukuga mööda konarlikku maastikku mererannas (I. ja P.); Unustatud poolel, Zabolotski linnaosas, oh, sa meeldisid mulle täielikult ja täielikult. Kuidas see tuli - ma ise ei tea - see on hobi, jalutasime läbi kohaliku tähtsusega metsade (Isak.).

Kõikide eluvormide bürokratiseerimine meie ühiskonnas stagnatsiooniajal viis selleni, et ametlik äristiil. Selle stiili elemente, mida alusetult väljaspool seda kasutatakse, nimetatakse klerikalismideks. Nende hulka kuuluvad iseloomulikud sõnad ja väljendid (esinemine, puudumisel, vältimise eesmärgil, tähtaeg, ülal, sisse Sel hetkel, ajavahemik, kuupäev ja nii edasi.), palju verbaalseid nimisõnu (võtt, õhkulaskmine, elamine, leidmine, tagasitõmbumine, töölt puudumine, kõndimine, töötajate vähesus jne); denominatiivsed eessõnad (juhul, osaliselt, eesmärgil, mööda joont, kulul jne). Klerikalismi ja kõneklišeedest tulvil sõnastus aitas tundlikel teemadel otsevestlusest eemale pääseda, nimetada asju õigete nimedega: Avaliku loomakasvatuse arengus esines puudujääke; Negatiivne pool ettevõtte äritegevuses on tegemist defektsete toodete valmistamisega.

Chancery tungib mitte ainult raamatulikku, vaid ka kõnekeelde, milles võib märgata kohati naeruväärseid stiililiselt kokkusobimatute sõnade kombinatsioone: [pöördumises lapsele] Mis küsimuse pärast sa nutad? (K.I. Tšukovski näide); [koduses keskkonnas] Kui mul on naine, siis ma nõusid ei pese! Kõnekeele klerikalismiga küllastamise absurdsus tuleb ilmsiks, kui kohtame nende paroodilist kasutamist: "Kujutage ette, et abikaasa küsib õhtusöögi ajal naiselt, mida ta täna tegi. Vastuseks kuuleb ta: Päeva esimesel poolel tagasin kiiresti, et korraliku korra taastamine elamurajoonis, samuti söögitegemiseks ettenähtud kohas majapidamisruumühine kasutamine. Järgneval perioodil korraldasin visiidi väljalaskeava selleks, et omandada vajalik toiduained..." (V.G. Kostomarovi näide).

Teine eristav omadus meie aja kõnekeel on stilistilise motivatsioonita oma deminutiivsetest vormidest küllastunud. Teadlased märgivad selle hindava sõnavara rühma "stiililist lihtsustamist", mida kõnelejad sageli tajuvad omamoodi mitteametliku kõnekeele märgina: Tere!; Kas olete materjali ette valmistanud?; Anna mulle vihje; Vala pool kulpi suppi; Pool kilo vorsti jne. Sellistel puhkudel ei räägita esemete suurusest ega väljendu ka eriti õrn suhtumine neisse ehk kaob ilmekalt värviliste sõnade hinnangulisus. Selliste vormide poole pöördumine on tingitud kas valest ettekujutusest "viisakast stiilist" või avaldaja alahinnatud positsioonist, kes kardab, et isik, kelle poole ta on sunnitud pöörduma, keeldub temast. Selline väljendus-emotsionaalse sõnavara kasutamine peegeldab sageli jaotust sotsiaalsed rollidühiskonnas.

Kirjanike, ajakirjanike jaoks muutuvad hindavate sõnade deminutiivivormid kõne iroonilise, satiirilise värvingu allikaks (samal ajal stiilide segamisel): No kui head me kõik oleme! Kui ilus ja meeldiv! Ja seal on see, kes lükkas vanaproua küünarnukiga eemale ja tema läks tema asemel bussi! Ja see seal, kes kolm päeva luudaga alleed pühkis ... (Gaasist.).

Kõnekeeles kasutatakse suurel määral ka alandatud sõnu, mis sel juhul kaotavad põlguse, ebaviisakuse varjundid (tüdrukud, poisid, vanaema, tädi jne): Minu vanaema on hea; Minu poiss sõjaväest on tagasi; Tüdruk temaga oli ilus.

Suund hindava sõnavara stiililisele lihtsustamisele ei anna aga õigust sõnade emotsionaalset ja väljendusrikast värvingut nende kasutamisel mitte arvestada.